Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

STRONG GIRL NAM-SOON

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

ALL CHARACTERS, RELIGIONS, INSTITUTIONS, COMPANIES, & LOCATIONS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

SCENES INVOLVING ANIMALS WERE FILMED IN COMPLIANCE WITH ANIMAL WELFARE GUIDELINES

CHILD ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS WITH EXPERT PSYCHOLOGICAL COUNSELING

The origin of my strength

can be traced back to 1593, the 26th year of King Seonjo's reign.

During the Battle of Haengju,

one woman stoned a greater number of enemies

than the number of stones given to her.

That was my ancestor, Park Gae-boon.

After hearing of her brilliant exploits,

General Gwon Yul invited her to the palace one day.

However, the valiant lady boldly roasted King Seonjo's incompetence

and turned down the invitation.

And there's a tremendous secret behind the super strength of the family.

It's the fact that it's maternally inherited.

This gene in the X chromosome

becomes most active at the age of 22.

As the energy in our bodies shifts at 22,

it's necessary to quickly find a suitor.

It's a tradition of sorts.

And just this year, I turned 22.

EPISODE 6 MYSTERY X

The one who tipped you off about drugs at Doogo was me.

You dig further into Doogo.

Meanwhile,

I'll look into Ryu Si-o.

Is this credible information?

Of course.

There's a limit to what the police can find.

My source comes from a network

that is vast and deep

with connections to the darker world.

You'll regret it if you don't trust me.

I trusted you from the get-go.

It wasn't entirely far-fetched.

However, I can no longer go to work at Doogo.

They officially pulled the plug on my undercover operation.

Please put your faith

in Nam-soon.

She'll uncover something.

I don't think I can.

She's clumsy and acts before she thinks.

She thinks she's invincible and acts rashly.

Let's be honest.

Being strong doesn't shield you from knife wounds and gunshots.

Do you have feelings for my daughter?

- Sorry? - You're displaying concern for her.

Well,

voicing concern isn't proof of affection.

If that were true, it'd mean I was in love with every Korean.

My daughter is currently 22

and must hurry.

I'm anxious due to the little time we have.

She must consummate.

- She must what? - Whatever.

That's why I came by

when I could've called.

I wanted to get a closer look at you.

I trust all your organs are intact?

I'll get going.

You can head back inside.

Hold on.

I'd like to return the money you gave me.

I'd been meaning to, but wasn't sure how to do so.

It's still in my desk drawer.

Does the money make you that uncomfortable?

Of course it does.

I'm going to return it to you.

How about this then?

Use it to cover the expenses for this project.

What's allocated from the force won't be enough

to carry out this investigation.

I doubt you even have the force's full support.

So spend the money on anything you need

to fund your investigation.

You're donating it to support our drug investigation?

Yes.

All right.

If that's the intention, I'll make good use of it.

By the way,

what does your father do?

I figured we had to meet at least once.

Mom and I

both get why you did it.

We can forgive you once.

But not twice.

Film me again and I'll report you for slacking off.

- Shoo. - Isn't her strength incredible?

It's fate.

God…

is on my side.

What's her name?

I've already checked the temporary staff records.

Her name is Tsetseg. She's from Mongolia.

She is 22 years old.

Does she speak Korean?

She does, but doesn't bother with honorifics.

She speaks casually even to her seniors.

Even that adds to her charm.

Get me the logistics team manager.

Right now.

Yes, sir.

Absent from work?

The guy just started working here.

Kids these days are the worst.

He's on the fragile side.

Try making 280 deliveries a day.

It can take a toll on you.

He's not being man enough.

Cut out the sexist comments.

Men can be weak

and women can be strong.

Hey.

Am I a TV to you?

Why do you keep staring at me?

Are you sure your mom carried you to term?

Maybe you came out prematurely.

Here.

How's that?

There aren't many clinics in Mongolia,

so I cracked many backs like that.

Anyway, I'll have someone else cover his shift.

- Now shoo. - All right.

100 raw eggs.

I still can't get over her strength.

Hello?

To the CEO's office?

Please have a seat.

Right, thank you.

Are you telling me to spy on her?

Spy is a strong word.

I'll lay it out for you as it is.

If there's a Doogo Woman that talented,

the CEO should make it his job

to acknowledge her talent and help her evolve

into someone the company needs.

Right, of course.

You're absolutely right, sir.

My wish to craft the image of the company

as one without a glass ceiling

by offering a huge promotion to a part-time delivery person

is strictly confidential.

I see.

You'll also find yourself in a higher position.

I ask you to observe her every move

and report back to me.

Of course, sir.

But how exactly do you want me to observe her?

Videos.

I find them straightforward.

Right, of course.

Noted, sir.

Right.

Excuse me.

- Hello? - It's me.

- Nam-soon? - Is that Nam-soon?

How are you?

Can you lend a hand if you're not busy today?

I'd even jump into a septic tank for you.

What?

Well, okay.

Where and when should I be there?

What did Nam-soon say?

She's working part-time as a delivery person for Doogo.

She wants me to fill in for her absent delivery partner.

She's working as a delivery person?

What's going on?

I get it.

That loaded lady must own Doogo as well.

They say the wealthy train their heirs from the ground up.

But usually not as delivery staff.

Anyway, let's go together.

I miss Nam-soon.

Okay.

Let's sit back up and finish our meal.

- What's going on? - Oh no!

Get him out!

There you go.

Are you okay?

Yes.

You, An Eun-ji.

I bet you've never worked in customer service before.

I heard that in response to an irritable customer,

you threatened to cut his vein.

So saying I'd cut his vein is wrong,

but him groping my butt isn't?

Are you the CEO?

Do you or your parents own this company?

Know your place.

Would you be working this job

if your mom had buildings to her name?

One must have money to claim their rights.

Unbelievable.

If you do something like this again,

it'll be over for you.

You worthless brat.