Release info

속 Be My Dream Family E72 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E72 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-07-07
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sol called me a show-off.

Why is she mad at me for pointing out what's wrong?

When something's wrong, you need to fix it.

I mean, that's what you do, Dad.

Right.

That's because it's my job.

Because we can't publish books with errors or mistakes.

You also point it out when I spell anything wrong.

Yes, because you need to learn.

Right, I just wanted to teach Sol too.

Why would she call me a show-off?

Well...

That can happen between friends.

If you try to teach your friend when you were never asked,

your friend could be offended.

I know that wasn't your intention,

but it upset her, so you should just apologize to her first.

Come on, Yi Jae.

The thing is, she belittles me all the time.

- She belittles you? - Yes.

We're friends, but she treats me as though I'm her baby brother.

Even when we're drinking something, she opens the lid for me.

When we're playing with our friends, she tells them to go easy on me.

I can do it too, you know.

I think that's just her being considerate of you.

He called me dumb.

Really? Yi Jae said that?

No. He didn't use those exact words,

but that's how he made me feel.

Because I can't spell or do subtractions.

He crossed off the answers that I got wrong.

I see. He was just pointing out what you got wrong.

It's not like he's my teacher. He's just my friend.

It's mean to belittle your friend.

I don't think he belittled you.

Right, you two are friends.

Don't you think he told you because he wants his friend...

to know the right answers?

Who cares whether it's "Let go" or "Let's go"?

Mom, did you know?

Apparently, it's "Let's go", not "Let go".

Really?

Don't people just say, "Let go"?

I think either way sounds fine.

Exactly! Apparently, it's wrong.

He said it's like a rule that you must always follow.

I see, a rule. Right, rules must be followed.

Rules are very important, especially to Yi Jae and his dad.

Sol, I understand why you're upset.

But I really don't think Yi Jae was belittling you.

Apologize to him for getting upset with him...

and tell him not to do it again. How does that sound?

That's not everything. He keeps telling me to fix things.

It offends me. I don't want to play with him anymore.

Oh, boy.

Will this work?

My goodness. I should just say I bumped my forehead.

This won't work.

Why isn't he picking up?

Is he shooting now?

No, the new script isn't out yet.

- Please leave a message... - What?

What? The assistant director isn't answering either.

Now that the copyright issue has been resolved,

the script is coming along so smoothly.

I'm excited, for a change.

We can use the book,

and the data on rehabilitation is very helpful too.

This shows you shouldn't believe what fortune-tellers say.

This project is going great.

Of course, Lady Luck is always on my side.

You were adamant about casting Sa Ji Won,

and the 50 million dollar movie happened to fall through for this.

Good things happen when you work with me, even if you do nothing.

But people don't know that.

Luck is a skill too, but people get so jealous.

Looks like Oh Min Hee is having some problems.

Why? What did you hear?

Nothing, it's just...

I heard some people talk about her when I got here.

I suppose you want to be professional...

and stay out of your wife's problems,

but you know how stressful it can be...

when an actor isn't signed with an agency.

As her husband who's also a director here,

shouldn't you offer her a shoulder to lean on?

What are you talking about?

How can I do that when she doesn't want to...

Forget it. Mind your own business.

Let's worry about our lead characters first.

Just put up with it.

I should be the bigger person and just put up with this.

Look.

When I die, you'll find tons of those sarira crystals in my body.

I put up with so much every day!

Please! Can you please tell her?

Hey, don't be like this.

Shouldn't we do our best to stop this?

Let's be honest. I have no power.

I was told to let her go. I have no choice.

We brought her on.

Who'd want to shoot anything...

with a director that failed to protect his cast?

Are you really going to do this?

Directors!

- Where do you think you're going? - Oh, there you are.

Hello, Min Hee. What brings you here?

What do you think?

I'm obviously here to shoot the drama.

How come no one's picking up? I didn't get the script.

I know you're worried about the concussion,

but look. I'm totally fine.

Give me the script.

The shoot is later today,

- so I should memorize my lines. - I'm sorry!

- What? - Hey, wait. Where are you going?

- Hey! - Why? My gosh.

What's with him?

You want me out?

You're letting me go?

This is crazy. This is insane!

Who is it? Who wants me gone?

Oh, I bet Jin Hyuk and Yu Ri are behind this.

These little... How dare they mess with me?

- Darn it. - Wait, Min Hee!

Calm down, Min Hee.

- Darn it! - Calm down.

Well, I'm not going to start a fight.

I'll calm down and talk to them about it.

All they want is to show me that they're the leads.

They want me to know my place.

Okay, I'll give them what they want.

I had a concussion because I was pushed.

I was going to tell a reporter about it but didn't.

Fine, I'll promise you that I'll take it to my grave.

The story won't work if I'm suddenly gone from the drama.

You want me out? That's absurd.

It's over. It's already been decided.

All the actors...

are saying they can't work with you.

And it was stressful for the company...

to deal with the criticisms regarding your performance.

Both the chief producer and the chief director have approved it.

We'll say...

it's because you got injured on set.

There will be...

an article about it soon.

I'm sorry.

I couldn't stop this from happening.

I failed to keep the situation under control.

It's all my fault.

I'm really sorry.

Oh, is it too short?

No, it looks perfect.

All right. You should wash your hair.

No, it's okay. I have to go to the work site anyway.

- It'll get messy. Don't worry. - I see.

- Then let's have some tea. - Sure.

- Right, Mr. Geum. - Yes.

- There's a pervert in the area. - What?

Myung Ja said her younger daughter...

was followed by a man in the alley right by their house.

Thank goodness she was able to run home.

But it really scared her.

Those jerks...

There are still scumbags who do such a thing?

You can never put your mind at ease when you have a daughter.

I'm worried because Ga Eun works late very often.

I had nothing to worry about when Sang Min worked with her,

but she has to commute alone now.

I told her to call me so I could wait for her outside,

but she never does.

What should I do?

I'll go pick her up.

It's not like she works late every day,

so have her call me before she leaves. I'll pick her up.

- You'll pick her up? - Yes.

I'd be so grateful,

but you work late pretty often yourself.

Right, that's the problem.

But I'll go pick her up whenever I can,

so don't worry.

My gosh, I can always count on you.

Of course, that's what I'm here for.

Oh, you should go study now.

I'll drop you on the way.

My gosh, you've been studying every single day.

I have huge respect for you.

I know, it's fun. Min Ah is a great teacher.

Oh, right. Did Sang Min like the gift?

Well, you know that he never says anything to me.

But I told him it's good stuff.

He's an artist after all. I'm sure he could see it too.

The dinner itself was nice and relaxing.

I felt most comfortable around him because I see him every day.

So...

one is okay, out of the three.

I guess so.

Gosh, this is crazy.

It's not like I'll work with foreigners.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left