Witches in the Woods

정신이 믿음을 지배하는 게 아니라

믿음이 정신을 지배하는 것이다

로버트 옥스턴 볼턴

숲속의 마녀들

톰 브래디가 어쨌다고?

나더러 세상에서 가장 위대하대

거짓말 하나는 최고니까 그렇지

- 아니거든 - 한 방 먹였네

데릭, 속도 줄여

차 세워, 너 제정신 아니야

- 너도 재밌잖아 - 넌 거짓말쟁이야

- 난 사실만 말해 - 웃기지 마

이번 주 에피소드는 그랜드 마스터가 각색한...

살짝 과장만 한 거라고

브리, 적응하는 게 좋을 거야

내 동생은 센스가 살짝 남다르거든

또 주의할 게 있는데 이름이 생각 안 나네

헤르페스, 맞아, 헤르페스에 걸렸어

- 닥쳐 - 남 말 하지 마

그냥 저 녀석은 제 정신이 아니야

2학년 때 메긴 켈리가 파티에 왔다고 믿거든

- 진짜 왔었어 - 아니라고

나랑 얘기도 했어

아주 좋은 사람이고

내가 정치관에 대해 조언도 했다니까?

왜 자꾸 아니래? 질, 메긴 기억 나지?

- 질? - 그거 내놔

우린 지금 황야에 있잖아

이게 뭐라고 내가 공격받는데

입을 꾹 다물고 있냐?

'냉철한 경영 관리'

흥미롭네, 이건 제 8판이야

재밌을 것 같은데 읽어 줄까?

- 어때? - 좋아

앨리슨

- 그렇지 - 좋았어

- 시작한다 - 읽어 줘

'자금 제공자의 가치를 분류하고'

'우선순위를 매겨 제외해라'

똑똑해지겠는데

'위험과 이익을 반드시 고려하여'...

데릭, 안 되겠다

창문 열고 공기 좀 쐬자

다리가 보이면 차를 세우고

질을 쫓아내는 거야

- 야! - 재미 없어

내 애인은 내가 지켜

버려도 되겠지?

- 안 돼, 하지 마 - 알았어

- 진짜 버린다? - 얘들아, 그만해

- 버려 - 버려

- 버려 - 하지 마

재밌잖아

안녕, 여기 봐

웃기네

휴대폰 치워!

- 알았어, 진정해 - 진정하라고?

저번에는 찍혀도 괜찮아 보이던데

- 뭐야? - 젠장

빌어먹을

안녕하세요, 무슨 일이죠?

벌목용 트럭이 사고가 나서

이 길은 통행 금지예요

얼마나 걸릴까요?

몇 시간 이상은 걸려요

- 어디 가요? - 버크셔 북부요

버크셔 북부 스키 리조트요

세븐으로 간 다음에 길을 돌아서 가는 게

가장 좋을 거예요

- 여기서 얼마나 걸려요? - 80km 정도예요

80km요? 웃기지 마요, 친구

친구

- 죄송해요 - 이만 차 빼요

- 물론이죠 - 감사합니다

화장실 갈 건데 같이 갈래?

- 그래 - 아니, 말 못 해

안 피우는 게 좋을 것 같아

- 쟤는 대체 뭐야? - 브리?

나한테 하는 말 들었어?

그래, 미안해 쟤가 올 줄 몰랐어

주말에는 안 봐도 될 줄 알았는데

- 저기, 나도 알아 - 쉽지 않다는 거?

그래, 사람들은 믿고 싶은 대로 믿지

- 기다려 줄래? - 그래

화장실

앨리슨, 생각은 더 해 봤어?

무슨 말인지 알잖아

그래

고소를 고집하면 날 더 괴롭힐 텐데

그럴 가치가 있을까?

그래, 위험하긴 하지만

포기하면 네가 후회할 것 같아

그놈들한테 엿도 먹여 주고 싶어

뭐라고?

그런 말 쓰는 거 네 엄마도 알아?

뭐 어때, 나도 욕 잘 해

가끔은

사랑해, 질

받아

어깨는 어때?

괜찮은데 아직도 쑤셔

- 그래? - 응

저기

몇몇 애들이 의심하는데...

뭘?

네가 꾸며 낸 것 같다더라

물론 난 널 믿어 네가 왜 그러겠어?

그래

필립, 애들 정학만 풀리면

너하고 같이 뛰는 걸 진심으로 바랄지도...

나랑 경기하기 싫었어?

그런 거야?

필립, 엿 같은 일이 생기긴 했지만...

그래서 뭐?

걔들은 우리 친구잖아

걔들 인생과 경력이 다 무너질지도 몰라

- 우린 전혀... - 걔들은 내 친구 아니야

필립, 미안해

고마워요

왜 그래?

네 친구들이 날 싫어해

말도 안 돼

널 잘 몰라서 그렇지

스토턴 골짜기, 마녀사냥

무슨 짓을 했을까?

악마하고 잤겠지

왕좌의 게임 지난 화를 스포일러 했거나

사랑해

알아

- 이거 가져갈래 - 그래

가자

질?

질?

젠장

필요한 거 있어?

곰은 겨울에 잠자는 줄 알았어요

맞아

저 곰 빼고

매사추세츠주에서 발톱 덫은 불법이에요

네가 뭘 알아?

위법인 건 알아요 보여 줄게요

곰이 겨울에 안 자고 돌아다니는 이유는 알아?

그 작은 기기로 매사추세츠 서부를

곰이 공격한 내용도 찾아봐

- 신호가 거지같아요 - 그래

오래 가진 않을 거야

나무를 깔끔하게 베어 내는 것 봐

저기 있는 컴퓨터가

곰이 사는 환경에 영향을 미치고

생활 리듬을 깨지

곰은 봄인 줄 알고 먹이를 찾아오지만

먹이 같은 건 없으니

저 숲에서 일하는 사람들이 희생양이 돼

그렇다고 이런 짓을...

그냥 곰이잖아

사람이 죽는 것보다 나아

고통스럽지 않게 해 줄 수도 있잖아요

넌 단 하루도 고통받은 적 없어

좋은 하루 보내

무고한 동물을 죽이면 남자다운 줄 알아요?

- 질, 그만해 - 이거 놔

왜 이래? 난...

난 네가...

- 내가 뭐? - 도와주길 바랐어

- 진심이야? - 무슨 뜻이야?

질!

질?

질?

이제 괜찮아

정말 미안해, 괜찮아?

가자

좋아

- 괜찮아? - 길을 찾았어

그래서 어쩌게?

이걸 보고 더 빠른 길로 갈 거야

- 더 빠른 길? - 그렇다니까

나만 믿어

어릴 때 와 봤거든 안 그래, 매티?

매티?

좋아, 그럼 갈까?

- 그래, 가 보자 - 출발해

이게 도움이 될 지 보자고

할라페뇨끼리 섹스하는 걸 뭐라고 부를까?

상스럽게 매운맛

왜 얘기 안 했어?

괜찮아?

응

필립: 왜 얘기 안 했어?

스토턴 골짜기야

맞다

얘들아, 들어 봐

소리 줄여

'살렘의 마녀사냥에 가려진 이야기로'

'하녀인, 유니스 틸리 오즈번이'

'격렬한 발작과 환각을 겪자'

'마을 목사인 윌리엄 스토턴이'

'악마에게 씌였다고 신속하게 진단했다'

'곧 또 다른 하녀가 같은 증상을 보이자'

'무자비한 마녀사냥이 시작됐고'

'총 열 두 명이 마녀로 몰려 처형됐는데'