Chicago Fire

Mayday, Mayday. Mouch har hjerteinfarkt.

De suspenderer deg i 60 dager uten betaling.

-Jeg prøvde. -Du er så virkelighetsfjern.

Er ikke som jeg pleide.

Jeg pensjonerer meg.

Dette er den siste vakten min.

Vi må komme oss ut herfra.

Jeg beklager, Mouch.

La oss dra.

Situasjonen med faren min er ikke ideell.

Jeg vil vite når han er borte.

Det er ikke slik ekteskap fungerer.

Jeg forstår at du vil hjelpe faren din...

Du viser det ikke.

Inngangen er blokkert.

Evakuer bygget slik du kan.

Er Gabby der?

Ja, jeg er her.

Gabby.

Du er det beste som har skjedd meg.

Jeg elsker deg.

Ha det, Gabby.

Nei.

Nødstilfelle.

Lag 3.

Redskapsbil 81, brannbil 51,

om du kan høre meg,

gå i dekke der du kan.

Vi åpner opp vannkanonene.

Du vil koke dem levende.

Hvilket valg har jeg?

Det er ikke mye, men det er alt vi har.

Dekk dere selv.

Kannell, denne veien.

Laget er på vei mot trappen.

Vannkanonene slåes opp om ti,

ni...

-Slå den. -Åtte...

sju,

seks...

-Dekk deg. -...fem...

Kom igjen.

...fire,

tre,

to,

én.

Der har vi det. Åpne kanonene.

Mouch!

Herrmann!

Mouch!

Herrmann!

Herrmann.

Casey.

Severide, Kannell, kom dere ut!

Kannell og jeg er trygge. Vi er på vei ut.

Ser dere Casey?

Nei, sjef.

Casey.

Når jeg tenker på livet til Matthew Casey,

er visse ord som kommer i tankene.

Ærlighet, redelighet

tapperhet og sikkerhet.

Det er andre ord og.

som

bror,

sønn,

og ektemann.

Jeg er heldig nok til å kalle ham en venn.

Matthew Casey,

jeg gir deg dette hederstegnet,

ikke kun på grunn av tapperheten du viste

ved South Bishop-brannen,

men også hederen du viser

på gatene av Chicago hver eneste dag.

Ved foten gevær!

Ser bra ut, gutt.

-Hør her... -Det er noe jeg ville...

Hva foregår?

Vel...

Det som foregår er at jeg ikke plager deg lengre.

Hva snakker du om?

Jeg kan ikke takke dere nok

for å hjelpe meg å komme meg på føttene igjen.

Jeg har tre jobbtilbud...

Du kan gjerne bli her.

Ja, gjerne.

Jeg setter pris på det.

Jeg har vært her for lenge.

Det er ikke mer å si.

Elsker deg så mye, mija.

Elsker deg og.

Gratulerer med medaljen,

og takk.

Når som helst.

Jeg er på vei til neste kapittel

i dette eventyret kjent som livet til Ramon Dawson.

-Om det ikke fungerer... -Nei...

Fra nå er det kun oppover.

Det kom brått på.

Jepp.

Dette er den første gangen på lenge vi har vært her alene.

Jepp.

Du bør ta av deg den uniformen.

Jepp.

HOLD DEG UNNA MATEN.

Trudy.

-Mouchie! -Hei.

Han er tilbake.

Du ser utrolig ut, hva?

Utrolig.

Det er godt å ha deg tilbake.

-Takk. -Det er nesten som

at du ikke besøkte ham hver eneste dag.

Jeg var suspendert i 60 dager.

Jeg måtte holde meg opptatt.

Kom her.

Jeg har noe til deg.

Hei, Mouch.

-Hold dem lukket. -Ja.

Snu her.

Greit.

Ta-da!

Det er perfekt, hva?

Det markerer plassen din,

og gir deg støtte.

Det er snilt av deg, Joe,

med å sitte mye

kobles med hjertesykdommer.

Så dumt av meg.

Jeg har en oppskrift på en styrke-smoothie.

Hei.

Prøver han å gjøre det godt igjen

for at han hoppet på deg over den suspensjonen?

Det er over og forbi.

Ikke for ham.

Hei.

Hvordan føler du deg, Dead Mouch?

-Jeg er ikke død. -Du hadde ikke puls.

Jeg har sett lik på likhuset bevege seg mer enn deg.

Bakspeilet.

Jeg har en helt ny treningsrutine.

Jeg spiser chiafrø og de sunne greiene.

Du ser bra ut, Mouch.

Men kallenavnet Dead Mouch,

-er her for å bli. -Ja.

Og jeg advarer alle

-om dere kaller meg det... -Otis, Herrmann.

Dead Mouch.

Kom igjen, folkens.

Ikke plag Mouch, han har gått igjennom mye.

Vær så god, kompis.

-Kan jeg bare... -Ser deg senere.

Kan jeg hjelpe deg?

Jeg leter etter noen.

Hei, tispe.

Du kritiserer meg,

og tror ikke det blir konsekvenser?

-Dette er hvor jeg jobber. -Ja.

Og Angies List er hvor jeg gjør forretningene mine.

Du gir meg dårlig rykte.

Vær en bedre leietaker, og jeg kan slette den.

Det er alltid noe med deg.

Lekkende kran, ny maling.

Jeg har fått flere oppringinger fra deg enn andre leieboere.

Fordi du mobber dem slik som du prøver å mobbe meg.

Jeg vil ikke la deg kalle meg ved navn,

-og sparke sanden i ansiktet mitt. -Jeg vil ha leien din.

Reparer kjøleskapet så får du den.

Sjekken din i postkassen på fredag.

Leieboernes rettigheter. Se på dem.

Hjelp meg, Gud.

Går alt bra?

Ja.

Tucker tuklet med feil leieboer.

Løytnant Casey,

det går rykter

om at de holder øye med deg nå.

På en god måte.

Å bli kaptein er i din fremtid.

La Herren hjelpe oss alle.

Jeg vil ikke bli kommunestyremedlem.

Jeg sa til Gabby at jeg må fokusere på jobben

som jeg er flink til.

Det er jeg enig i.

Angående Jason Kannell.

Hva er dette?

Vi ble nektet en person til med på laget...

Jeg fant en permanent plass til ham på første vakten.

Det er bra.

Jeg ringer ham for å feire.

Donna.

Hva skyldes denne æren?

Vet du hva? Drit i det.

Jeg er glad for å se deg.

Det er derfor jeg giftet meg med deg.

Uansett hvor mange kvinner som sier at de ikke liker smiger,

gjør de det.

Jeg skal huske det.

Skriv det ned.

Kom deg ut.