Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

Bonjour.

Je sortais avec Yeong.

Seo Yeon et moi...

C'est vrai.

Je sors avec Yeong.

Je...

l'aime beaucoup.

Tu t'en souviens, pas vrai?

Alors...

tu ne peux pas faire ça à Seo Yeon.

Un instant.

- Oui, Présentateur Lee. - Dites à Ha Jin de partir tout de suite.

Elle est en pleine séance de dédicace. Elle a bientôt terminé.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.

Vous devez arrêter l'événement et la faire partir de là maintenant.

- Quoi? - Ha Jin!

- Ha Jin! - Ha Jin!

- Ha Jin! - Ha Jin!

- Ha Jin! - Ha Jin, qu'est-ce qui ne va pas?

- Réveilles-toi, Ha Jin. Hé. - Ha Jin!

Quelqu'un peut appeler une ambulance?

Ha Kyung.

Vous êtes là.

Qu'est-il arrivé?

Rien de particulier.

Elle a dû être submergée par la grande quantité de travail qu'elle a ces derniers temps.

Avez-vous vu quelqu'un de suspect pendant la séance de dédicace?

Il y avait une foule immense et personne ne se démarquait.

Aujourd'hui, un condamné à perpétuité s'est enfui de l'hôpital médico-légal national.

Il s'est enfui dans cette direction, alors je me suis inquiété et je vous ai appelé.

Ce n'est pas une situation dangereuse pour elle, n'est-ce pas?

Ne vous en faites pas. Il sera rattrapé très bientôt.

Je vois.

Tu n'auras aucun problème dans ta vie quotidienne...

si tu continues à faire tes exercices de rééducation.

Ha Na.

Je peux le faire moi-même.

C'est vrai. Je suis désolée.

Je peux le faire moi-même, alors pars.

Je suis désolée.

Mais malheureusement,

tu ne pourras plus faire de ballet.

Oui, Jeong Hoon.

Je suis à l'hôpital avec Ha Na.

Oui. Je pense.

Ha Jin, où vas-tu à cette heure-ci?

Yeong était là,

mais j'ai évité de la revoir.

Elle doit avoir le cœur brisé à cause de moi.

Il est tard, alors rappelons-la demain.

Je veux dire, ce n'était pas de sa faute.

Penses-tu qu'elle va revenir?

Bien sûr.

Ne t'en fais pas et vas te coucher.

Bonjour.

Tu es Yeo Ha Jin, pas vrai?

Qui êtes-vous?

Seo Yeon et moi...

C'est vrai.

Je sors avec Yeong.

Seo Yeon m'a beaucoup parlé de toi.

Elle a dit que tu étais sa meilleure amie,

et que tu étais la personne la plus précieuse pour elle.

Yeong a dit ça?

Oui, à tel point que je deviens jaloux.

Seo Yeon est la plus précieuse pour moi.

C'est pour ça que j'ai toujours voulu te rencontrer.

D'accord, et j'ai une faveur à te demander.

Une faveur?

Avec Seo Yeon, nous nous sommes disputés,

et je voulais me réconcilier avec elle,

alors je lui ai préparé une surprise.

Mais je ne connais toujours pas le code d'accès à sa salle de pratique.

Je pensais que tu pourrais le connaître, alors je voulais te le demander.

Ha Jin, tu es réveillé.

Tu ne te sens pas bien? Est-ce que ça va?

Je dois aller quelque part. Peux-tu m'y conduire?

Maintenant?

Tu ne peux aller nulle part dans cet état.

Ha Jin.

Ha Jin!

Pourquoi tu fais ça?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

Pourquoi tu m'as menti? Pourquoi tu m'as laissé oublier? Pourquoi?

Ha Jin...

Comment pourrais-je oublier Yeong?

Tu ne te souviens pas de comment Yeong est morte?

Tu ne sais pas qui a causé sa mort et pourquoi elle est morte? Comment puis-je...

Je devrais lui rendre visite.

Où a-t-il été repéré pour la dernière fois?

Il a été repéré il y a trois heures au centre commercial J.

C'était la dernière fois?

Personne ne l'a vu depuis.

La police a diffusé un avis de recherche.

Où étais-tu au milieu de tout cela?

- Viens pour la réunion tout de suite. - Oui.

L'équipe principale de nouvelles n'a pas eu assez de temps,

donc elle ne va informer les téléspectateurs qu'au début.

Je pense que notre programme devra faire un briefing approfondi.

Cela signifie que ce seront les dernières nouvelles.

C'est vrai.

Mon Dieu, quelles nouvelles suis-je censé omettre?

Que diriez-vous de recevoir des rapports en temps réel de nos téléspectateurs?

Tu es sérieux?

Oui. Moon Seong Ho a été arrêté pour meurtre.

Nous devons l'attraper avant qu'il ne commette un autre meurtre.

C'est vrai.

Puisque la police a publié un avis de recherche,

demandons-leur de partager leurs informations.

Et demandons des rapports en temps réel.

Tu penses que nous avons assez de temps?

Nous pouvons le faire.

Mais que se passera-t-il s'ils l'attrapent avant le début de notre émission?

Je veux dire, c'est une bonne nouvelle.

Ce ne sera pas si simple.

Il a risqué sa vie pour s'échapper de prison.

Il va tenir jusqu'à ce qu'il obtienne ce qu'il veut.

Je vais signaler cela aux supérieurs.

Tout d'abord, contactes la police...

et recherches des informations à son sujet.

D'accord. Je vais appeler la police.

Je vais chercher un artiste médico-légal.

Ne serait-il pas utile de montrer des photos de lui...

avec des cheveux longs ou des lunettes?

Bien vu.

Si tu as d'autres idées, partages-les avec nous.

Allons nous en occuper.

Oui, Madame.

Je vais attendre ici.

Je suis désolée.

Ça m'a pris si longtemps, pas vrai?

Je suis vraiment désolée d'avoir autant de retard.

Je le suis vraiment.

Papa.

Que s'est-il passé?

La police a appelé. Tu as eu un accident?

Ce n'est qu'une légère commotion cérébrale. Ne t'en fais pas.

Est-ce que Jeong Hoon t'a appelé par hasard?

Pourquoi le ferait-il?

Le harceleur de Seo Yeon s'est échappé de prison.

Quoi?

Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle il s'échapperait.

Il veut probablement venger Seo Yeon.

Il est probablement après Jeong Hoon ou Yeo Ha Jin.

Je n'ai pas parlé de Jeong Hoon à la police,

alors surveilles-le.

Il s'était blessé pour s'échapper.

J'aurais dû m'y accrocher.

Laisses-moi essayer de comprendre.

Le meurtrier de Seo Yeon s'est échappé,

et tu es impliqué dans tout ça?

Ce n'est pas ce qui est important en ce moment.

Jusqu'où vas-tu aller?

Tu es sain d'esprit?

Tu sais au moins à quel point tu t'es mis en danger?

Que comptais-tu faire après avoir rencontré le meurtrier?

Qu'est-ce qui se passe dans ta tête?

N'ose pas parler de cette façon à ton père.

Si...

quelque chose arrive à Jeong Hoon ou Ha Jin,

je ne te le pardonnerai jamais.

Ha Jin, j'entre.

Ha Jin.

Ha Jin.

Je vais ouvrir la porte.

Ha Jin, ne sois pas comme ça.

Tu vas reproduire ce que tu as fait dans le passé?

Pas de sommeil, pas de nourriture. Tu ne vas pas prendre soin de toi?

Il est temps que tu t'arrêtes. Cela fait déjà huit ans.

Tu devrais te concentrer sur toi-même maintenant.

Ha Kyung, s'il te plaît.

Laisse-moi être seule pendant quelque temps.

Il s'agit du premier lot d'informations de la police.

Ils continuent d'en envoyer, donc assures-toi de les obtenir.

Il y a le numéro de l'inspecteur en charge de l'affaire.

Appelles-le si tu en as besoin.

Oui.

As-tu trouvé un artiste?

Bien sûr. Et un très compétent en plus.

Je vais rédiger une liste de questions et je te les donnerai.

Allons. Je peux en faire autant.

Fais-moi confiance et concentres-toi sur ton script.

D'accord. Dis-moi si tu as besoin d'aide.

Très bien.

Bonjour, Monsieur. C'est Lee Jeong Hoon.

Bonjour. Vous appelez à cause Moon Seong Ho, n'est-ce pas?

Oui. Comment s'est-il échappé?

Je pense qu'il prévoyait déjà une évasion...

quand il s'était blessé.

J 'aurais du le savoir.

Nous avons décidé de parler de lui dans notre programme.

"Où est la blessure qu'il s'est faite?"

"Quelle est sa taille?"

"Comment est son état mental à partir de maintenant?"

"A quoi devrions-nous faire attention si nous le rencontrons?"

J'ai besoin d'autant d'informations que possible sur lui.

Très bien.

Je vais vous envoyer sa note de médecin et d'autres documents sur lui.

Je vous remercie.

Ha Kyung.