The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

Θα χάσετε κάθε δικαίωμα ως Κάουντερ

καθώς και τις ίδιες σας τις ζωές.

Το γνωρίζουμε.

-Λήγει η συνεδρίαση... -Πριν λήξει,

θα ήθελα να πω κάτι.

Ανεξαρτήτως αριθμού προειδοποιήσεων,

πιστεύω ότι ο Κάουντερ 1.543, Σο Μαν,

πρέπει να αποπεμφθεί.

Με βάση τις παρατηρήσεις μου,

συμπεραίνω ότι δεν έχει τα προσόντα να εργάζεται ως Κάουντερ.

-Γουί-γκεν. -Τι;

Δεν έχει τα προσόντα;

Πώς το λες αυτό;

-Τι είναι αυτά που λες; -Σιωπή!

Όχι καυγάδες εδώ μέσα.

Γιατί λες να αποπεμφθώ;

Δυσκολεύεται να ελέγχει τα συναισθήματά του.

Οπότε επανεξετάσαμε τα προσόντα του.

Αναλογίστηκα τις πράξεις μου και μετανιώνω βαθιά.

Παρέμεινες Κάουντερ χάρη στην παρέμβαση της κυρίας Τσου.

Αλλά δεν άλλαξες καθόλου.

Μην πας μόνος σου, Μαν. Όπου να 'ναι θα έρθουν κι οι άλλοι.

Βρες τους.

Αν χάσουμε τώρα τον Τζι Τσονγκ-σιν, ίσως δεν τον ξαναβρούμε ποτέ.

Πες το ξανά.

Τι έκανες στους γονείς μου; Κάθαρμα!

Δεν ήλεγξε τα συναισθήματά του.

Έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του, καθώς και το Γιουνγκ.

Μαν!

Χα-να.

Μη φοβάσαι, Μαν. Θα ζήσεις.

Γουί-γκεν!

Πείτε στους Κάουντερ να βρουν τον Μαν.

Δεν γίνονταν τέτοια, πριν τον δεχτούμε.

Ο σεβασμός για τη ζωή των άλλων

και η συντροφικότητα ήταν οι βάσεις της σχέσης μας.

Εντάξει, Γκι-ραν.

Θα είμαστε πιο προσεκτικοί στο εξής.

Συμφωνώ

ότι ο Μαν πρέπει να αποπεμφθεί από τους Κάουντερ.

Αν περίμενε τους υπόλοιπους,

δεν θα είχαμε χάσει τον Τζι Τσονγκ-σιν.

Αρχίσαμε να χάνουμε στόχους.

Έτσι τα κακά πνεύματα έμαθαν πολλά για τους Κάουντερ.

Ώστε έτσι.

Να πώς έγινες τόσο δυνατός ξαφνικά.

Αυτή η καταχνιά.

Σαν παγερή ομίχλη.

Αυτό το κακό πνεύμα

έμαθε πως πρέπει να αποφεύγει τις περιοχές του Γιουνγκ.

Σκότωσε τους γονείς του!

Αν και μεγαλύτερη, κι εγώ δύσκολα θα διατηρούσα την ψυχραιμία μου.

Φαντάσου πώς θα ένιωσε εκείνη τη στιγμή.

Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση του!

Προσπαθεί πολύ να ελέγξει τα συναισθήματά του.

Ο Μαν προσπαθεί πολύ σκληρά.

Το πρόβλημα είναι το πάθος του για εκδίκηση.

Σας είπα ότι θα το πληρώνατε διπλά!

Αφήστε με!

Μια στο τόσο έχει εμφανίσει δολοφονικές τάσεις.

Όχι.

Δεν ισχύει αυτό.

Μαν.

Ό,τι νιώθεις...

το νιώθω κι εγώ.

Δεν το παραδέχεσαι;

Συγκρατώ τα αισθήματά μου.

Δεν έχω σκοτώσει κανέναν!

Δεν έλεγε τίποτα το συμβόλαιο για αισθήματα!

-Κάνω λάθος; -Μαν!

Ανακοινώνω την απόφασή μας.

Η επιτροπή αποφάσισε να αποπέμψει τον Κάουντερ 1.543, Σο Μαν.

Τι θα κάνουμε;

Γουί-γκεν, μπορείς να διακόψεις το συμβόλαιό σου με τον Μαν.

Πλησίασε, Μαν.

Δεν...

μπορώ να δεχτώ αυτή την απόφαση.

Έχεις δίκιο.

Δεν σκόπευα να σε εκθέσω σε κίνδυνο.

Λυπάμαι ειλικρινά.

Μπορείς να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

Η μητέρα κι ο πατέρας μου...

είναι παγιδευμένοι στο σώμα του Τζι Τσονγκ-σιν.

Οι γονείς μου

είναι παγιδευμένοι μέσα σε αυτό το κάθαρμα εδώ κι επτά χρόνια.

Δεν ξέρω πότε θα διαλυθούν οι ψυχές τους.

Πρέπει να τους σώσω ο ίδιος.

Και μέχρι να το πετύχω αυτό,

δεν γίνεται να παραιτηθώ!

Με τις δυνάμεις που σου έχουν δοθεί, αν νιώθεις την ανάγκη να σκοτώσεις...

δεν διαφέρεις από ένα κακό πνεύμα.

Γουί-γκεν.

Μαν!

Μαν!

Μαν!

Μαν!

Μαν!

Μαν!

Τι έπαθε αυτός;

Μαν!

Τι συμβαίνει;

Μαν!

Μη μου πείτε ότι έπεσε σε κώμα!

Δεν μπορεί να πεθάνει!

Ξύπνα, Μαν!

Μαν!

Μαν!

Μα τι έπαθε;

Τι συμβαίνει;

Πλέον...

δεν είναι Κάουντερ.

Τι;

Πώς έγινε αυτό;

Τι κάνατε εκεί πάνω;

Χα-να, σβήσε τη μνήμη του Μαν.

Τι;

Τι τρέχει; Τι σου είπαν;

Γιατί να του σβήσουμε τη μνήμη;

Δεν θα πει σε κανέναν για εμάς!

Τότε θα λάβετε προειδοποίηση.

Η Χα-να θα αποπεμφθεί αυτόματα.

Καταλάβετε τη σοβαρότητα της κατάστασης.

Θα το κάνω εγώ.

Καταλαβαίνω γιατί δεν θέλετε να του σβήσετε τη μνήμη.

Τις αναμνήσεις σας που φτιάξατε ρισκάροντας τις ζωές σας.

Είναι...

είναι απαραίτητο;

Πρέπει να βρω τον φονιά των γονιών μου.

Και να θυμάμαι πώς είναι τα αδέλφια μου, οι άλλοι Κάουντερ.

Πρέπει να ξεχάσεις τα πάντα.

Δεν έχουμε άλλη εκλογή.

Περίμενε μια στιγμή.

Σε παρακαλώ.

Εντάξει.

Αντίο, Μαν.

Καλέ μου!

Τον βρήκα λιπόθυμο μπροστά στο σπίτι.

-Σας ευχαριστώ πολύ. -Μην το συζητάτε.

Να τον πάω στο νοσοκομείο...

Δεν έχει τίποτα.

Λίγη ξεκούραση χρειάζεται μόνο.

Σύντομα θα γίνει περδίκι.

Θεέ μου!

Αρρώστησε;

Αγάπη μου, ο Μαν περπατά!

Μαν!

Πόσο χαίρομαι για εσένα!

Είστε κι οι δυο τόσο τρυφεροί και καλόκαρδοι.

Δεν είναι να αναρωτιέσαι

πώς έγινε τόσο αγνός και καλόκαρδος ο Μαν.

-Να τος. -Θα τα καταφέρω, λέτε;

Ξύπνα, Χα-να!

Δεν ξέρω να παρηγορώ τους άλλους.

Συνήθως άλλοι παρηγορούν εμένα.

Νόστιμο;

Δεν θα χάσουμε κανέναν από αυτή τη φωτογραφία.

Σας το υπόσχομαι.

Πάμε ξανά.

ΤΖΟ ΤΣΟΝΓΚ-ΣΙΝ, ΣΟ ΓΚΟΥΟΝ, ΧΑ ΜΑΝ-ΓΙΟΝΓΚ

Αρκετά.

Έτσι όπως πάμε θα χάσω κι εσένα...

ΤΖΙ ΤΣΟΝΓΚ-ΣΙΝ

και τη Χα-να...

ΣΙΝ ΜΙΟΝΓΚ-ΧΟΥΙ

πριν τους πιάσουμε.

ΤΣΟ ΤΕΪ-ΣΙΝ

Ο Μαν μπορεί

να συνεχίσει τη ζωή του. Για εμάς...

θα ήταν το τέλος, Μο-τακ.

ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΤΖΟΥΝΓΚΤΖΙΝ

Αυτοί εδώ είναι το πρόβλημα.

Πάνω που θα ανακοίνωνε την υποψηφιότητά του ο Δήμαρχος.

Τόσο καιρό το έπαιζε νεκρός. Γιατί εμφανίστηκε έτσι ξαφνικά;

Περίμενε την κατάλληλη στιγμή για να εκδικηθεί;

Δεν θα τα παρατήσει εύκολα.

Ο Γκα Μο-τακ είναι αποφασισμένος να βρει το πτώμα της Κιμ Γιονγκ-νιμ.

Σκοτώστε τον.

Βασικά, κύριε...

Πρέπει να δείτε κάτι.

Μα τι είναι αυτά τα φρικιά;

Απαγορεύεται η είσοδος.

Ποιος είσαι εσύ;

Τι συμβαίνει εκεί έξω;

Είναι κανείς εκεί;

Τι αφήνετε να μπαίνει όποιος να 'ναι;

Ποιος είσαι;

Τι θες;

-Τζι Τσονγκ-σιν; -Πώς τολμάς;

Σταμάτα.

Μπορείς να φύγεις.

Πρέπει να τα πούμε.

Δεν μπορείς να τους πιάσεις χωρίς εμένα.

Φρόντισε να απαλλαχθώ, και θα τους κανονίσω εγώ.

Θες να τα βρούμε;

Τότε φέρε το βιβλίο.

Το βιβλίο του κου Μπέι.