The Shy Hero and the Assassin Princesses (気絶勇者と暗殺姫)

Sr. Herói, você gosta de mim?

Posso dizer que você é... alguém importante para mim.

Ainda dirá isso...

Por exemplo, mesmo que na verdade eu seja um monstro,

ainda dirá isso?

Mesmo que a Anemone seja uma assassina cruel,

ou que a Goa seja uma louca que gosta de fazer lavagem cerebral...

ainda dirá que somos pessoas importantes para você?

Sim.

A Ciel é um monstro, mas é pura.

Deve ser capaz de ser amiga de humanos.

Mesmo entre a Mone e eu, é provável que ele não me escolha.

A única com quem não haveria conciliação... sou eu.

O Herói que Desmaia e os Moradores do Sono

Não fui eu!

Quem foi? Como?

Quem é?!

Vocês?!

Este será seu próximo alvo.

Bom trabalho, assassina Anemone.

Mais um trabalho concluído com perfeição.

Espera! Não pode ser, não fui eu!

Não foi você, é?

Quando acordei, o Herói já estava morto!

Do que está falando?

Aquela faca é sua, não é?

É verdade.

Quer dizer que você mata até dormindo?

Ah, é! E vocês, viram alguma coisa?

Pra onde elas foram?

Aliás...

De quem estou falando?

Tinha mais gente com você? Não importa mais.

Pode parar de fingir ser aventureira.

E agora...

Pegue, é sua recompensa.

Foi um trabalho longo, deve estar cansada.

Vá se divertir, relaxe.

Não sei, não... Alguma coisa tá errada.

Bom, tanto faz.

Depois de um trabalho tão grande, a bebida até desce melhor!

Não preciso ficar de frescura com o que falo, e posso fumar quando quero.

Bebam vocês também! Hoje eu pago!

Hã? Ué?

Bebeu demais, moça?

Tá parecendo. Hora de cair fora.

Seu negócio vai indo bem, hein?

No que vai usar tanto dinheiro?

Não é lógico?

No meu próprio sonho.

Faremos agora a cerimônia de coroação da Lady Ciel Zebul!

Parabéns por terminar seu ritual de independência, querida filha.

Eu te reconheço como próxima Lorde Demônio.

Muito obrigada, meu pai.

Lady Ciel! Viva!

Ufa, dormi até demais!

Sinto muito, pessoal...

Hã?

Ué?

"Pessoal"?

Não olhe aquilo, mocinha!

Hã?!

O monstro que fez isso era muito forte!

Um monstro?

Ele morreu num piscar de olhos. Que situação terrível.

Senhorita. Foi perfeito.

Hapi?

Perfeito?

Pode ser assim? Eu nem me lembro de ter matado o Herói.

Está tudo bem, Senho— ou melhor, Lady Ciel.

Eu mesma vi quando invocou um monstro

e matou o Herói.

No banquete há vários de seus pratos preferidos!

Posso mesmo comer tudo isso?!

Sim, claro!

Vou comer!

Que gostoso!

Ah, Lady Ciel...

Sinto muito por ter depreciado sua pessoa.

Nós tínhamos inveja de seu poder!

Aquilo foi incrível, Lady Ciel!

Sim! Acabou com o Herói num instante! Não há o que criticar!

Q-Que bom que perceberam.

Obrigado por aguardar. Este é o prato principal de hoje.

Peixe assado no espeto.

Lady Ciel, já gostava desse tipo de comida?

Hã?

Verdade...

Por que eu gosto dessa coisa?

Não consigo me lembrar, mas... sinto que era algo bem divertido.

Tia Anemone, vamos brincar!

Eu primeiro!

Me pega no colo!

Calma, um de cada vez!

A Srta. Anemone é admirável.

Ela usou o próprio dinheiro para abrir um orfanato.

E ainda exterminou um grupo de comerciantes de escravos

e salvou todas as crianças.

Ela é como uma santa!

Qualquer pessoa na minha posição faria o mesmo.

Acabo usando esse jeito estranho de falar.

Deve ser por causa daquela jornada tão longa.

Jornada?

Eu venci!

A Lady Ciel joga bem demais!

Fiquei em último de novo...

É porque joguei muito durante minha viagem.

Viagem? Com quem?

Pelo que eu estava fazendo aquilo?

O que foi?

Não foi nada.

Bom, tanto faz. Eu até esqueci.

Não devia ser importante.

O que o faremos agora?

Jogar cartas!

Nunca jogou? Então, eu te ensino!

Olha, você junta duas cartas iguais e...

Esse jogo...

Isso não é algo que eu faria, mas...

Por quê...?

Algo não tá batendo...

Eu tenho tudo que desejava.

Mas algo está faltando.

Muito bem!

Hoje é dia da missão para avançar ao rank C! Vamos nos esforçar, pessoal!

Vão acabar resfriadas, dormindo com tão pouca roupa.

Por favor, acordem e vão se trocar!

Ah, é o Heroizinho! Bom dia!

Bom dia.

Vamos nos esforçar hoje!

Sim!

Bom dia, Herói Toto!

Contamos com você hoje!

Sr. Toto, poderia fazer um trabalho para mim?

Claro!

Não sei o motivo, mas hoje me sinto muito bem!

Estava à sua espera, Sr. Toto.

A missão para o avanço de rank é capturar um "wyvern".

É um oponente forte! Tome cuidado!

Ele capturou aquele wyvern só com as mãos!

Esse é o nosso Herói Toto!

O Sr. Toto é muito legal!

Vamos continuar assim em mais aventuras!

Rumo ao rank S!

Também vamos aumentar o conhecimento sobre monstros!

Certo!

Todos me reconhecem, e consigo me comunicar com confiança.

A missão também foi um sucesso! Parece até um sonho!

Todos estão dormindo profundamente.

Devem estar sonhando com algo bem agradável.

Se bem que, deste sonho...

nunca mais vão despertar...

O Incenso dos Sonhos. Causa alucinações em todos que o inalam.

Presos no sonho, perderão, pouco a pouco, a energia e a memória.

Após uma noite toda, ficarão com a personalidade e a memória vazias.

Serão só recipientes com forma humana.

E é nessa hora que vou estalar o meu chicote do amor!