Ghosts (US) - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

نکته ی کریسمس همینه

همه ی کاری که باید بکنی، باوره

خب، باور دارم

که دوستت دارم چی نگاه میکنیم؟

برای کریسمس درست شده اسمش

مجرد و آماده برای رل زدن، عالیه

آره، مشکلات زیادی داره

منظورم اینه که درک پول همچین کلبه ای رو از کجا میاره

با حقوق کشاورزی از فروش درخت؟

و چرا هالی شغلش رو در شهر ترک میکنه؟

خیلی هیجان زده بود هالی، جی توی شهر

خوشحال نبود

درک وارث ثروت قطب شماله

آره، هالی میخواد به اون قطب شمال برسه

لطفا کریسمس رو کثیف نکن، ترور

خالص و قشنگه

و همه عاشقشن

چرا تزئینات کریسمس توی اتاق ثوره؟

ثور از کریسمس متنفره

خب، تقریبا همه

خب، ظاهرا ثور از کریسمس بدش میاد

توی خونه ی سم پرواز نمیکنه

جی درست میگه برای من کریسمس فقط یه تعطیلات نیست

یه فصله یه سبک زندگیه

یه طعم قهوه است که در يانویه شروع میکنی به استفاده کردن

کریسمس بهترین بخش

یول اسکاندیناوی رو دزدیده و مسخرش کرده

اودین رو میگیره و به یه مرد چاق و احمق تبدیل میکنه

مثل اون موضوع تهاجم فرهنگی نیست

که همیشه میگی بده، سم؟

نه، نه، به نظرم این فرق داره

چه فرقی داره؟

فرهنگ ساختگی خیلی ثور رو عذاب میده

خب، ببین، اگه دقیق بهش نگاه کنی میبینی که

...نکته ی کریسمس اینه که

در ضشرف رسیدن به قطار شکلات هستن

این قسمت مورد علاقمه

زنگ جنگل نجاتش میده

نه...زنگ نجاتش نمیده

بلکه زنگ جنگل نجاتش میده

متوجه شدم خیلی خب

خیلی خب، یه پیام از بلا به دستم رسیده، داره میاد

باورت میشه، جی؟

توی خونه امون میزبان کریسمسیم

این رویاست

آره، خب فقط خواهرمه و

یه کیف پر از لباس چرک ولی خب، حتما

سم، میخواستم بگم با اینکه بلا اکسمه

قول میدم اوضاع پیچیده نشه

خیلی خب، اکس یکمک قویه برای کسی که

توی اون دنیایی که زندگی میکنی وجود نداره

نکته اینه که دختر خیلی خوبیه

و لیاقت اینو داره که خوشبخت بشه

و میخوام که یکی رو پیدا کنه

هی کریسمس مبارک

هی

سلام هی

سلام سلام

امیدوارم مشکلی نداشته باشه، یکی رو آوردم این اریکه

سلام اریک سلام

سلام، برادر بلا هستم، جی

عالیه، عالیه، جی

این عوضی کیه؟

الان گفتی دلت میخواد یکی رو پیدا کنه

آره، ولی نه اینکه بیارتش اینجا

میدونه این خونه رو تسخیر کردم خیلی گستاخانس

ماشینم توی پارکینگ بود و یه سواری احتیاج داشتم

مثل اینکه اگه بیشتر از دو هفته توی

پارک دانکین دونات پارک کنی، دست به کار میشن

خب کریسمسه، هر چی بیشتر بهتر

خوش اومدی اریک

ممنونم خوشحالیم که اینجایی

...باید یه اتاق دیگه هم آماده کنم

...آره، شماها

حرکت دست بدیه

خدایا

خدایا، نه

خیلی خب، ازش خوشش نمیاد نه

خیلی وقته که دوستیم

میتونی اونو تصور کنی، اریک؟

نه

این بیچاره نه

میشه از دستشویی استفاده کنم؟

احتمالا میخواد چک کنه ببینه قسمتای مردونش سر جاشه یا نه

البته، اونجا پشت درخته است

خوب به نظر میرسه شغلش چیه؟

معماره

در اصل صاحب شرکتشه

به تازگی یه پروژه توی بیمارستان انجام دادن

یه معمار زیبا و موفق مجرده؟

آره، و حقیقتا فکر میکنم شاید

یکم از من خوشش بیاد ولی من حسی بهش ندارم

چرا نه؟ زیادی ثبات داره؟ زیادی خوبه؟

زیادی نرماله؟ نمیدونم

همیشه هست و کارایی که لازم دارم رو برام انجام میده

همیشه منو میبره فرودگاه

4بار کمک کرده اسباب کشی کنم

چه هیولایی

خب، تعطیلات راه جالبی برای نشون دادن اینکه

چه چیزایی همیشه رو به روت بودن، داره

ممنونم، ولی فکر نمیکنم وقتی بحث مردا باشه

به کمک احتیاج داشته باشم

راستی، ترور اینجاست؟

درمورد من میپرسه

خیلی خب، جی میشه اتاقا رو نشون بدی

میرم کیفا رو بیارم

کمک میکنم دقیقا اون بالاست

عالیه و بعدش

برای همه کوکی کریسمس درست میکنم

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

آره، قطعا به این مرد فرصت نده

متاسفم

قدمای خیرت هیچ ثمری نداشته

نه، منصرف نشدم

فقط صبر کن تا یکم گرد گوزین شمالی بریزم

و بعدش شبیه فیلمای کریسمسی میشه

چته سم؟ لازم نیست جلووی چشمای من براش قرار

جور کنی درست میگی، ترور

احساساتتو در نظر نگرفتم

آخه خیلی آدم خوبی به نظر میرسه

و تو جسم نداری

باشه، خب، بازم یه آدمم

هستی؟ هستیم؟

نمیدونم

سوال پیچیده ایه

زنگ های جنگل چی؟

بیاین شب ساکت رو بازی کنیم؟

نه، نه، نه، باید کریسمس سفید باشه

دارین چیکار میکنین؟

ایده هامونو میگیم

من قراره صبح کریسمس هدیه ی سم باشم

اسم گروه کوچیکمون رو گذاشتیم

آلبرتا و کوکی های کریسمس

هنوز روی اون توافق نکرده بودیم

آلبرتا و کوکی های کریسمسه

و ما اسم داریم ایزاک، دارواشا رو دیدی؟

میخوای نایجل رو برای

غذای خاص تعطیلات بیاری؟

خب، میخواستم، ولی

نمیخوام نسبت به بقیه بی احساس باشم

و شادیم رو به رخ بکشم

چی داری میگی؟

خب، تردید دارم که اینکارو بکنم یا نه

ولی حادثه ی کف دست بین

بین آلبرتا و پیت اتفاق افتاد

درسته

وقتی پیت سعی کرد آلبرتا رو بوس کنه

و صورتش رو مثل توپ بسکتبال به دست گرفت

آره، دیدنش سخت بود

بهم گفتن افتخار کنم

در هر صورت، مشکلی ندارم، به خاطر من عقب نشینی نکنین

خب، ما برای نمایش عمومی خوب نیستیم

خب، خصوصی چطور پیش میره؟

خب، خیلی توی کارای خصوصی هم خوب نیستیم

پس هنوز همو نبوسیدین؟ اصلا؟

درسته ایزاک، چندین ماه شده

اگه من بودم با خودش و نوازنده ی باسش سکس داشتم

خب، ما با سرعت خودمون حرکت میکنیم

به نظر میرسه اصلا حرکت نمیکنین

وقتی پیت به زندگی جنسیت ضربه میزنه

دیگه این زندگی ارزشش رو نداره

قبول دارم لازم نیست به هیچکدومتون توضیح بدم

نوازنده ی باس، هان؟

انگشتان فوق العاده زیرک

من اوبو میزنم

خوبه

چیشده، ترور؟

همین مسئله ی بلا

دیدن دوباره اش همه ی احساسات گذشته رو یادآور شده

واقعا دوستش دارم و اونم منو دوست داره

و حالا باید ببینم که سم داره اونو با یه آشغال بهم میچسبونه

چی داره که من ندارم؟

یه جسم بد باختی

چیه؟

...خب

نه، مسخرست

نه، چیه؟ بگو

خب، به خاطر هتی و جی میدونیم که

چطور یه روح میتونه بدن رو تسخیر کنه

آره

و بلا گفت که اریک هر چیزی بخواد براش انجام میده

خدای من، سس، داری میگی که

بدن اریک رو تسخیر کنم تا بتونم با بلا باشم؟

دقیقا همینو دارم میگم

سس، تو نابغه ای

هی، نمیدونم موفقیت آمیزه یا نه

ولی اگه بشه، بزرگترین چیزی خواهد بود که

توی زندگیم توش نقش داشتم

میخوایم تو رو به جایی بفرستیم که تا حالا هیچ روحی نرفته

درون اریک درون اریک

هی، اینجا چه خبره؟

سم داره تلاش میکنه یه صحنه از

مجرد و آماده ی رل زدن رو بازسازی کنه

همونی که هالی و درک عاشق هم میشن

در حالی که خونه ی بیسکوییت دارچینی میسازن

اونا رو مست کن، سم

باید به لباسا سر بزنم

ولی اگه شماها میخواین دعوایی چیزی داشته باشین

نگران بهم ریختگی نباشین