Extant

Je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

L'enfant, moitié humain, moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

Mon autre enfant...

- est un androïde réaliste. - Maman ?

Il est le prototype

d'une nouvelle race de machines intelligentes

appelée Humanichs.

Ces deux nouvelles formes de vie extraordinaires

sont la clé pour le futur de la Terre.

Mais qu'est-ce qu'il nous reste ?

Environ 99 % des espèces qui ont jamais existé

ont disparu.

Et si c'était notre tour ?

Précédemment...

- Quelle est ton offre ? - La cohabitation.

Coexister veut dire fin de la race humaine.

Tu dois savoir dans quel monde tu veux vivre.

Tu ne peux pas avoir les deux.

Kelsey Richter, fille du terroriste suspecté JD Richter,

- a été mise en garde à vue... - C'est quoi ce bordel ?

- Vous n'irez nulle part. - JD, non. Ares, arrête ça !

Il est libre de partir.

À dans une autre vie, Molly Woods.

- C'est le PyxCube de qui ? - C'est à Julie.

C'était son copain ?

Mon Dieu, je pourrais aller en prison.

Seulement si quelqu'un en parle.

Attends.

On ne peut pas.

Le GSC a un virus qui tue les hybrides.

Un virus que j'ai créé.

Bonjour, Taylor.

- Que recommandez-vous ? - Relâcher le virus...

avec le déploiement de l'armée Humanich.

Vous n'êtes pas humains.

Général Shepherd...

on les a trouvés.

Tous.

Ceci est un message d'urgence

du GSC.

Cinq comtés restent en alerte,

les terroristes transportant des armes biologiques

étant toujours en fuite.

L'ancienne astronaute Molly...

Tu ne manges pas.

Je n'ai pas faim.

Tu aurais aimé qu'il reste.

Ne fais pas ça, Terra.

Tu peux t'introduire dans mon esprit si tu veux.

Non, je ne peux pas lire les esprits.

Mais tu peux apprendre.

Je ne veux pas.

Les pensées et les sentiments doivent rester privés.

Je ne veux pas que tu sois triste.

Être triste fait partie de la race humaine.

Il s'est passé quelque chose.

Heleos a disparu.

Il n'est pas revenu de son tour de garde.

Terra. Viens.

Molly, ils atterrissent.

Allez dans les tunnels ! Nous devons évacuer maintenant !

Que tout le monde arrête !

On n'a pas besoin de fuir.

- On n'a pas besoin de se battre. - On gagnera.

Ils sont inférieurs.

Nos pouvoirs l'ont montré.

Arrêtez de penser comme une humaine.

- C'est une erreur. - La violence n'est pas une solution,

mais si on doit se battre pour survivre, on le fera.

Que se passe-t-il ?

Ils sont immunisés contre nous.

Et pour Lucy ?

- Lucy ? - Ma sœur.

C'est un soldat.

Quel genre de soldat ?

Ils ne sont pas humains.

Courez !

CIBLE LOCALISÉE

Eliminez ceux qui sont à l'intérieur.

Mon cœur, on doit partir !

Terra, chérie.

Sors de là, chérie. Je sais que tu as peur,

mais si tu ne sors pas, je ne pourrai pas t'aider.

D'accord ? Donc sors.

Tu dois sortir.

Mon cœur, viens.

Sors !

Viens.

Bravo.

Viens, on s'en va.

La mère d'Ethan.

Ne fais pas ça.

Cours, Terra.

Cours.

Ne vous inquiétez pas.

Ça va juste faire mal une seconde.

Je t'ai manqué ?

- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Je suis venu dès que j'ai pu.

Extant - 02x08 - Arms and the Humanich

Enfoiré !

Je t'en prie.

Désolée, ça fait atrocement mal.

Bonne nouvelle, on n'a pas besoin de le cautériser.

Et la mauvaise ?

La mauvaise, ça va encore faire très mal,

mais ça va arrêter le saignement et éviter l'infection.

Désolé.

Tu n'as pas à faire ça. Son corps va le faire tout seul.

Oui, j'ai vu ça,

et j'apprécie la mentalité flower-power ,

mais je ne vais prendre aucun risque.

Qu'as-tu trouvé dehors, Ahdu ?

Les victimes.

Des femmes, des enfants.

Certains se sont enfuis.

- D'autres non. - Ont-ils trouvé Terra ?

Ou Ares.

Mais je sais qu'ils sont là quelque part.

Comment peux-tu le savoir ?

Je le sais.

Vous étiez cernés.

Je ne comprends pas.

Pourquoi n'ont-ils pas fini le boulot ?

Les bombes.

Ils ont libéré le virus.

Ils ont terminé le boulot.

- Écartez-vous du chemin. - Bougez !

Son cortex vertébral est détruit.

Les lombaires ont subi des dommages catastrophiques.

- Lucy, tu peux m'entendre ? - Oui.

Sa voix est affectée. Ses capacités motrices le seront aussi.

Ne t'inquiète pas, on va te remettre sur pied en un rien de temps.

Charlie, c'est horrible.

Ça va, elle ne souffre pas.

C'est la beauté des Humanichs. Ce qui a été fait peut être défait.

Je ne parle pas des réparations.

Je parle de ce que j'ai fait...

du projet tel qu'il était vu par John.

On ne peut pas revenir en arrière.

Lucy ! Tu es de retour !

Que s'est-il passé ?

Qui t'a fait ça ?

Molly Woods. Ta mère.

Ils ont pris le travail de John...

et les ont transformés en assassins.

C'est ce qu'il va t'arriver ?

Je ne sais pas.

Tout le monde est affecté différemment par le virus.

Ça veut dire...

que tu ne tomberas peut-être pas malade ?

Je ne sais pas.

Je ne peux pas contrôler ce qu'il va m'arriver.

Pour le moment...

la seule chose qui me préoccupe, c'est de prendre soin de mon fils.

Mince.

- Qui est-ce ? - Mon ex-femme.

Peux-tu rentrer avec Ahdu ?

Je sais que ça a l'air mauvais.

Mauvais ?

Mon ex-mari est un terroriste ?

Le GSC a littéralement traîné notre fille dehors.

Impossible de lui parler.

C'est une tactique alarmiste. Ils ne lui feront aucun mal.

Dans quoi tu t'es fourré ?

C'est compliqué.

Comment t'as fait pour venir ici ? Où est ta voiture ?

Je me suis garée et j'ai pris le vieux chemin.

- Personne ne t'a suivie ? - Non.

J'ai suivi tous tes foutus protocoles de sécurité.

Et je me souviens de tes conseils

pour repérer une filature.

- Merci. - Ne me remercie pas.

Tu es recherché.

Ma présence ici me rend complice.

Et je suis juge.

Au mieux, je pourrais perdre ma place à la cour.

S'il te plaît.

S'il te plaît, JD, dis-moi ce qu'il se passe ici.

Chéri, tu es un tas de choses...

mais certainement pas un terroriste.

Ce n'est pas moi qu'ils recherchent.

Tu dis que c'est compliqué, mais en fait c'est hyper simple.

- Non. - Tu les dénonces,

- et on récupère notre fille. - Non, Dorothy.

Si tu ne le fais pas, je le ferai.

- Ton cœur s'emballe. - Qu'est-ce qui m'arrive ?

Le virus affecte ton sang.

Combien de temps on a ?

Vu la vitesse à laquelle tes cellules se reproduisent...

Un jour.

Peut-être deux.

Peu importe ce qu'il se passe ici...

C'est quoi ça ?

Baisse ton arme, Dorothy.

Tu n'as pas vu ce qui s'est passé ?

Je peux expliquer...

C'est inutile.

Je veux que vous et cette chose sortiez de cette maison.