Kızılcık Şerbeti

‫زوجتي، أمر عاجل‬

‫فهمت أساساً، ماذا حدث؟‬

‫سأتسكع مع عمك في الخارج قليلاً‬ ‫ولذلك لا تقلقي، اتفقنا؟‬

‫- حسناً، اهتم به‬ ‫- حسناً‬

‫هيا، لنذهب‬

‫هيا‬

‫مساء الخير جميعاً‬

‫لا تقلقوا، لن أطيل الحديث أبداً‬

‫كان العام الماضي جيداً‬ ‫للغاية بالنسبة لقناتنا‬

‫ونأمل أن يكون العام القادم‬ ‫جيداً بقدر العام الماضي‬

‫الآن وقبل أن ننتقل إلى مفاجأة الليلة‬

‫تعرضت إحداهن مؤخراً لضغط‬ ‫يفوق قدرتها على التحمل‬

‫عدا عن أن هناك أمر مشترك بيننا‬

‫أريد أن أدعوها إلى المسرح الآن‬

‫(بيمبي أونال)‬

‫أنا؟‬

‫هل يمكن أن تأتي إلى هنا‬ ‫يا سيدة (بيمبي)؟ تفضلي رجاءً‬

‫أريد منكم تصفيقاً حاراً‬ ‫للسيدة (بيمبي أونال)‬

‫كلما شعرت بالضعف واليأس...‬

‫أتذكر موقف السيدة (بيمبي) الشامخ‬ ‫تجاه الحياة وكفاحها الشريف فيها‬

‫تفضلي‬

‫هل ترغبين بقول شيء ما؟‬

‫يا إلهي! ماذا يمكنني أن أقول؟‬ ‫لقد تحمست كثيراً‬

‫لم أتوقع هذا‬

‫أتمنى عاماً جيداً للجميع‬

‫شكراً جزيلاً للسيدة (بيمبي)، تفضلي‬

‫- ما الذي حدث الآن؟‬ ‫- لا أعلم يا أمي‬

‫أعتقد أن هذا هو سبب دعوته لنا‬

‫أعتقد أن السيدة (بيمبي) ضغطت‬ ‫على (روزجار) ولم يستطع الرفض‬

‫سنعرف كل شيء قريباً‬

‫سنذهب الآن لاستقبال نجمتنا وسنعود‬

‫لتستمر الموسيقى رجاءً‬

‫مرحباً، شكراً‬

‫- كل شيء جاهز يا سيدة (آجدا)‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أجل، هذا ما يبدو عليه‬ ‫- جميل‬

‫- أهلاً وسهلاً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬

‫- شكراً، كيف حالك أنت؟‬ ‫- بخير، تفضلي يا سيدتي‬

‫- يا لها من مفاجأة! أهلاً وسهلاً‬ ‫- أهلاً بك، كيف حالك؟‬

‫السيدة (بيمبي)؟ يا للهول!‬

‫- لا يجدر بنا أن نعيق نجمتنا يا سيدتي‬ ‫- تفضلي‬

‫تفضلي‬

‫أتينا إلى هنا من قبل يا (أوموت)‬

‫هذا صحيح، كنت أعمل هنا سابقاً‬

‫لكنهم أجروا بعض التعديلات عليه‬ ‫بعد رحيلي‬

‫يا صديقي، ماذا تريد أن تشرب؟‬

‫- أريد بعض الماء‬ ‫- حسناً نريد الماء ومشروباً لي‬

‫أنت لا تهدر أي وقت‬

‫- عجباً! (أوموت)!‬ ‫- كيف حالك يا (فيدات)؟‬

‫أهلاً وسهلاً، أنا بخير‬

‫- اشتقت إليك‬ ‫- ونحن أيضاً، لم تعد تأتي إلى هنا‬

‫هذا هو الحال بعد الزواج‬ ‫ماذا بوسعي أن أفعل؟‬

‫بالمناسبة، هذا (عمر) عم زوجتي‬

‫- سررت بمعرفتك‬ ‫- وأنا كذلك‬

‫دعنا نستمتع بوقتنا معك‬ ‫بما أنك أتيت إلى هنا‬

‫- لا، لا تورطني في هذا الآن‬ ‫- هذا مستحيل، هيا‬

‫هيا يا (أوموت)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نحن هنا الآن!‬

‫- حسناً‬ ‫- هيا‬

‫- استمتع بوقتك‬ ‫- شكراً لك‬

‫مساء الخير‬

‫شكراً لكم‬ ‫آمل لكم أمسيةً ممتعة‬

‫- غير معقول! السيدة (آجدا)!‬ ‫- مرحباً‬

‫أنا معجبة بك وبفنك وبأسلوبك جداً‬

‫كما أنني أحب الأزياء التي تختارينها‬ ‫سررت جداً للقائنا هذا‬

‫(كيفيلجيم)، أليس كذلك؟‬

‫أجل، لكن من أين تعرفينني؟‬

‫أنا أتابع برنامجك‬

‫رغم أنه جديد جداً لكنه ناجح جداً‬

‫حقاً؟ شكراً جزيلاً لك‬

‫- تقييمك هذا مهم جداً بالنسبة لي‬ ‫- على الرحب والسعة، سررت جداً بلقائنا‬

‫لطالما أردت إخبارك بهذا أساساً‬

‫خصوصاً دعمك للفتيات‬ ‫اللاتي يرغبن بإكمال الدراسة‬

‫سعيك لإيصال أصوات الفتيات‬ ‫المقموعات عمل نبيل جداً‬

‫في الحقيقة، أنا المعجبة بك‬

‫شكراً جزيلا لك حقاً‬

‫تقديرك هذا مهم جداً بالنسبة لي‬

‫أنا سعيدة جداً‬ ‫وأتمنى لك الاستمرار في النجاح‬

‫أنا أيضاً، شكراً لك‬

‫سررت بلقائك، إلى اللقاء‬

‫- لك خالص محبتي‬ ‫- أنا أيضاً يا سيدة (آجدا)‬

‫- أتمنى لك عرضاً جيداً‬ ‫- شكراً لك‬

‫- سررت بمعرفتك‬ ‫- شكراً لك‬

‫وإليكم الآن...‬

‫نجمتنا (آجدا بيكان)‬

‫مرحباً‬

‫يسعدني وجودي معكم‬ ‫في هذه الأمسية‬

‫أتمنى لكم جميعاً عاماً سعيداً‬ ‫مع عائلاتكم...‬

‫تتمتعون به بالصحة‬ ‫ومليئاً بالحب والبركة‬

‫سأبدأ إن كنتم مستعدين‬

‫ما رأيكم أن نبدأ بالاستمتاع؟‬

‫ماذا سنفعل ليلة رأس السنة؟‬

‫- أنا أبحث عن مكان لنذهب إليه‬ ‫- هل سنفعل شيئاً؟‬

‫سننتقل إلى السنة الجديدة‬ ‫وسنفعل شيئاً على أي حال‬

‫لم يسبق أن فعلت هذا‬

‫هناك بداية لكل شيء‬ ‫لكن لماذا لم تكن تفعل شيئاً؟‬

‫ما أدراني؟ نرى أنها ليست من عاداتنا‬ ‫بل من عادات الأجانب‬

‫عزيزي، ليست عادات الأجانب فقط‬ ‫فالجميع يستقبلون السنة الجديدة‬

‫أنا لا أقول أن نضع شجرة وندور حولها‬

‫لنذهب لتناول طعام في مكان رومانسي‬ ‫ستكون بمثابة حجة لنا للخروج‬

‫حسناً، لنفعل هذا طالما أنك تريدينه‬

‫"كلما شعرت بالضعف واليأس..."‬

‫"أتذكر موقف السيدة (بيمبي) الشامخ‬ ‫تجاه الحياة وكفاحها الشريف فيها"‬

‫هذا لا يعقل!‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- (بيمبي) في الحفل‬

‫ماذا؟‬

‫"هل ترغبين بقول شيء ما؟"‬

‫أستغفر الله‬

‫"يا إلهي! ماذا يمكنني أن أقول؟"‬

‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- "لقد تحمست كثيراً"‬

‫"لم أتوقع هذا"‬

‫"أتمنى عاماً جيداً للجميع"‬

‫بينما أنت تجلس هنا وتقول إنك لا تحتفل‬ ‫انفتحت السيدة (بيمبي) على العالم‬

‫ما الذي يعنيه هذا الآن؟‬

‫هذا يعنى أن ربة المنزل (بيمبي)‬ ‫أعلنت تمردها‬

‫لا حول ولا قوة، هل فقدت رشدها؟‬

‫هل كنت تعتقد أن هذه المرأة‬ ‫طبيعية يا عزيزي؟‬

‫اكتشفت أن اعتزازها بكونها أم فحسب‬ ‫لن يفيدها‬

‫فقررت أن تسلك طريقاً آخر‬

‫لا بد أنها فقدت رشدها‬

‫(دوغا)‬

‫(فاتح)، إن كنا سنتحدث عن أمي‬ ‫فلا داعي لهذا، إنها حياتها الخاصة‬

‫لا، كنت سأقول شيئاً يتعلق بنا‬

‫صباح الغد...‬

‫سنتزوج‬

‫كيف هذا؟ غداً؟‬

‫لن تخبريني أنك تراجعت مجدداً‬ ‫أليس كذلك يا (دوغا)؟‬

‫لا، لكن فاجأني تسرعك هذا‬

‫اسمعي‬

‫قطعت لك وعداً وسأفي به‬

‫لن أتسبب بحزنك مجدداً‬

‫أنا أعدك بهذا‬

‫والأهم من كل هذا في الواقع...‬

‫هو أنه لن يستطيع أحد التدخل‬ ‫في حياتنا مجدداً‬

‫- آمل ذلك‬ ‫- لكن، ولفترة فقط...‬

‫لن تعرف أمي بهذا، اتفقنا؟‬

‫لأنك تدركين وضعها الآن‬

‫سأخبرها بنفسي في الوقت المناسب‬

‫حسناً يا (فاتح)‬

‫أنت وعدتني ووفيت بوعدك‬

‫وأنا سأفي بوعدي لك، لا تقلق‬

‫حبيبتي‬

‫لقد عاد‬

‫- (أوموت)‬ ‫- "حبيبتي"‬

‫- حبيبتي‬ ‫- بحقك! أين كنت؟‬

‫- قلقت عليك‬ ‫- ها قد عدت‬

‫هناك مشكلة يا عزيزتي‬

‫- ما المشكلة؟‬ ‫- عمك في سيارة الأجرة‬

‫هنا؟‬

‫ماذا يفعل في سيارة الأجرة؟‬ ‫لماذا لم يأت معك؟‬

‫- لا يمكنه ذلك‬ ‫- لماذا لا يمكنه يا (أوموت)؟‬

‫إنه ثمل جداً‬

‫ماذا؟‬

‫(أوموت)‬

‫عمي‬

‫عمي‬

‫ما هذه الحال يا عمي؟‬

‫لا، حالته ليست سيئة لهذه الدرجة‬

‫كيف ذلك؟ إنه ثمل حقاً‬

‫هل علينا أخذه إلى المستشفى؟‬

‫لقد تقيأ كل ما شربه‬

‫عساه خيراً؟ من تقيأ؟‬

‫لماذا تنظرين إلي هكذا يا حبيبتي؟‬

‫لماذا قد لا أنظر؟‬

‫عجبي منك!‬

‫انظر إلى الحالة التي وصل إليها...‬

‫رجل لم يشرب الكحول طوال حياته‬ ‫لكنه ثمل بعد أن بقي معك لساعتين فقط‬

‫ماذا أفعل؟ صعدت إلى المسرح‬ ‫وعندما نزلت كان قد شرب أساساً‬

‫- دعك من هذا الهراء‬ ‫- أقسم لك‬

‫أصر (فيدات) على أن أصعد إلى المسرح‬

‫غنيت أغنية واحدةً وعندما نزلت‬ ‫رأيت الطاولة مليئة بالكؤوس‬

‫ماذا سيحدث بعد يا ترى؟‬

‫- عمي‬ ‫- عمي‬

‫- هيا يا عمي‬ ‫- تعال‬

‫لا، اذهبا أنتما، سأرتاح هنا قليلاً‬ ‫دعاني وشأني من فضلكما‬

‫- لا تضحك‬ ‫- حسناً، لن أضحك‬

‫عمي‬

‫- هيا يا عمي‬ ‫- هيا، تعال ابق معنا‬

‫دعوني أخبركم أن عداد الأجرة‬ ‫ما يزال يعمل‬

‫حسناً، سنتولى الأمر‬

‫- تعال‬ ‫- بئساً‬

‫ماذا فعلنا؟‬

‫- تفضل‬ ‫- شكراً‬

‫من الأفضل أن تعدي له اللبن‬ ‫أو أن يشرب مياهاً غازية‬

‫حسناً‬

‫- عمي! بحقك يا عمي‬ ‫- يا للهول!‬

‫أنا بخير، لا يوجد شيء‬

‫- لا تضحك وإلا غضبت يا (أوموت)‬ ‫- لا، أليس هذا مضحكاً؟‬

‫انتظر هنا، اتفقنا؟‬

‫- سأعود بعد قليل‬ ‫- اتصل بي، أنا في الموقف‬

‫أنت تضل طريقك‬ ‫عندما تشرب يا (أوموت)‬

‫سأتعرض للضرب من زوجتي بسببك‬

‫اعذريني يا (نورسيما)‬ ‫لكن لا يمكن أن تغضبي من صديقي‬

‫حسناً يا عمي‬

‫أمي‬

‫تقبل الله‬

‫آمين‬

‫لم أستطع إخبارك البارحة‬

‫لقد انتقمت لك يا أمي‬

‫- أي انتقام هذا؟ وممن؟‬ ‫- من ابنك!‬

‫ممن برأيك؟ من (أليف) بالطبع‬