Supergirl

Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sedang sekarat.

Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi kapalku keluar jalur

dan pada saat aku sampai di bumi,

sepupuku sudah dewasa dan menjadi... Superman.

Aku menyembunyikan identitasku sebenarnya

sampai suatu hari ketika sebuah kecelakaan

memaksaku mengungkapkan diriku kepada dunia.

Bagi kebanyakan orang aku hanyalah seorang reporter di Catco Worldwide Media.

Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku untuk DEO

dalam melindungi kotaku dari alien

dan orang lain yang menyebabkan bahaya.

Aku Supergirl.

Sebelumnya di Supergirl ...

Kau tidak akan tergila-gila padaku, kan?

Mungkin.

Aku akan menghentikanmu, Roulette.

Guardian telah dianggap sebagai pahlawan.

Ya, aku tidak berpikir warga kota

harus mempercayainya begitu cepat.

Ada apa dengan kita?

Tidak ada, kita pahlawan, bung.

Aku melatihmu, sehingga suatu hari

jika kau memang ingin, kau dapat membuat perbedaan.

Dengar, aku tidak pernah mengatakan aku ingin menyelamatkan dunia.

Kau sangat egois.

Apa kau melihatnya?

Yeah!

Lebih cepat. Lebih cepat!

Apa kau tidak punya teman?

Akhir dari jalan, Sobat.

Dia menuju ke arahmu.

Apa yang harus ku ... Oh, itu dia.

Lakukan sesuatu!

Oh yeah! Aku berhasil!

Aku berhasil! Itu hebat.

Tidak, tidak!

Winn, kau baik-baik saja?

Translated By Reivano Diego R.

- Pencuri perhiasan? - Tertangkap.

Aku yang menangkap mereka.

Tapi, tentu saja, Guardian harus muncul

dan menangkap beberapa penjahat di jalan.

Orang itu mulai benar benar membuatku kesal.

Tapi dia memang membantu.

- Itu sesuatu ... - Yeah, baru-baru saja...

Aku adalah orang yang harus menghindari rudal pengendali darat-ke-udara.

Semua yang ia lakukan hanyalah memasang borgol di pergelangan tangan.

Oke, jadi apa yang membuatmu terganggu?

Dan itu bukan tentang Guardian.

Siapa bilang ada yang menggangguku?

- Kerutan (berbelit-belit). - Kerutan.

Aku akan operasi Botox untuk itu.

Jika kau dapat mencari cara mendapatkan jarum untuk kulitku.

Kara.

Aku tidak tahu, aku hanya ...

Aku depresi.

Maksudku, menghentikan pencuri perhiasan

dan perampokan bank minggu lalu, itu hanya ...

terlalu mudah.

- Jadi? - Jadi ...

Jadi akhir-akhir ini, aku merasa seperti aku melindungi perhiasan dan uang

daripada melindungi orang-orang.

Kau pahlawan malam ini, jadi pulang, rayakanlah.

Apa kau ingin mampir? Kita bisa bertemu malam ini?

Aku tidak bisa ...

Aku ada rencana.

Kecuali kau membutuhkanku untuk membatalkannya.

Tidak, aku ingin kau pergi bersama pacarmu.

Aku tidak bisa punya ... Aku punya pacar.

Pergi, sayang.

Kau mengenakan T-shirt milikku.

- Ya, tidak apa-apa kan? - Itu luar biasa.

Maksudku, seperti, kau berada di apartemenku

dan ini pagi hari dan kau tidur di apartemenku,

dan sekarang kau mengenakan T-shirt

dan membuat kopi

dan aku tidak bisa percaya ini terjadi

dan semua yang keluar dari mulutku sangat klise.

Itu disebut menjadi bahagia. Biasakan untuk itu, Danvers.

Kupikir aku sudah mulai terbiasa.

Oh, kita terlambat untuk bekerja.

Aku tidak peduli jika aku tidak pergi bekerja lagi.

Maksudku, kita tidak bisa berhenti saja?

Dan tinggal di sini di apartemen ini selamanya?

Aku tidak tahu tentang selamanya,

tapi mungkin kita bisa tetap disini pagi ini?

Kita bisa izin sakit ...

Mungkin.

Aku sakit paru-paru.

Sakit paru-paru.

Hei, pak, aku memiliki berita untukmu.

Aku butuh lima menit untuk sendiri.

Lima menit untuk kopi dan kue.

Ini berita yang hebat.

Ini benar-benar memperlihatkan

pada pencuri perhiasan yang Supergirl hentikan semalam.

Sebenarnya, aku mendengar Guardian

cukup berperan dalam menghentikan pencurian.

Dan aku punya beberapa waktu luang pagi ini, jadi aku menulis artikel atasnya.

Guardian?

Maksudku, sungguh, ia hanya menangkap sisa dari Supergirl,

tapi mereka menembakkan rudal pada Supergirl.

Maksudku, aku tidak percaya bahwa kau masih tim Guardian.

Ini sangat aneh.

Kenapa tidak?

Dia melakukan pekerjaan yang hebat. Dan apa aku salah,

atau apa Guardian tidak benar-benar menangkap pencuri?

Dalam diagram Venn atas hal yang kupedulikan,

ada kopi dan ada kue,

manna dari surga yang membuatku nyaris..,

nyaris saja dibatasi pada sebuah gulungan biasa.

Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkanku sendirian.

Benar, mejaku di sini.

- Siapa kau? - aku butuh bantuanmu.

Putriku Izzy menghilang tiga hari yang lalu.

Kami bertengkar.

Dia mengatakan kepadaku bahwa aku tidak pernah mempercayai penilaiannya.

Dia membanting pintu.

Dia tidak pernah pulang.

Aku menaruh ini di mana-mana.

Aku menelepon teman temannya, ayahnya,

tidak ada yang mendengar kabar darinya.

Polisi hanya mengatakan bahwa dia kabur.

Dan mereka mengatakan tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Putrimu pernah melarikan diri sebelumnya?

Kemarin itu ulang tahunku.

Dia akan meneleponku.

Aku tahu ada sesuatu yang salah.

Kami akan mendapatkan beritanya di luar sana, Ms. Williams.

Kami akan menemukan putri Anda.

Terima kasih.

Terima kasih.

"Kami akan menemukan putri Anda"?

Mengapa kau mengatakan itu?

Karena kita akan membantunya.

Kita akan membantunya, kan?

pelarian remaja bukanlah berita. Itu hanya sebuah klise.

Dan kami memiliki cerita yang lebih penting untuk ditangani.

Lebih penting...

Apa yang lebih penting daripada seorang ibu menemukan putrinya?

kopi dan kue milikku,

dan lima menit kedamaian dan ketenangan yang kau curi dariku.

Permisi?

Oh, hi. Bisakah aku ... bisa aku minta klub soda?

Kau bekerja di sini?

Iya.

Ya, kau tahu setelah, um ..., setelah insiden tersebut,

mereka sedikit kekurangan pegawai, jadi aku mengambil pekerjaan ini.

Dan kau tahu, aku suka alkohol.

Aku sudah dikenal menyukai alkohol.

Jadi aku hanya benar-benar merasa seperti ini akan menjadi pekerjaan bagus bagiku.

Yah, aku merasa senang seseorang seperti mereka cocok di suatu tempat.

Oh, suaramu terdengar sedih?

Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?

Ayolah, katakan padaku.

Aku seorang bartender sekarang.

Aku hanya merasa ditengah-tengah.

- Ditengah-tengah? - Iya.

Tapi, berita datang di mejaku hari ini.

Seorang gadis yang hilang.

Aku akan menemukannya.

Dapatkah aku menawarkan beberapa saran yang tidak diminta?

- benarkah? - Baiklah...

Jika kau pergi mencari masalah ...

masalah ... yang akan kau temukan.

Terima kasih untuk saran yang sama sekali tidak berguna.

Itu bukan soda.

Ya, apa sebenarnya klub soda itu?

Bukan ini.

Terima kasih untuk bertemu denganku.

Selalu senang untuk membantu Danvers.

Berikut adalah laporan orang hilang pada Izzy Williams yang kita miliki,

tapi sayangnya...

tidak begitu banyak.

Nah, sedikit membantu.

Kau tahu, itu lucu kau meminta untuk itu.

Mengapa?

Yah, kita hanya punya banyak

atas orang hilang selama beberapa minggu terakhir.

Apakah kau memiliki teori?

Pembunuh berantai? Penculikan?

pembunuh berantai memiliki pola, penculik memiliki motif.

Tapi apa yang aneh adalah bahwa

tidak ada hubungan atas penghilangan ini.

Ada Izzy Williams,

Ayah dari empat anak,

seorang mahasiswa, itu semua daftarnya.

Dan mereka semua menghilang.

Dimana mereka?

Baiklah.

Tidak ada masalah dengan kinerja darahmu?

Baik-baik saja.

Kita hanya memiliki satu bagian terakhir dari tes.

Baiklah.

Kau berdiri tepat di sini.

- Disini? - Ya.

Baik.

Apa itu?

Apa itu mesin MRI?