Release info

The Witch's Diner 07-08 ITA (WEB-DL) sincro da sub Viki
A Commentary by jihwchi
The Witch's Diner 07-08 ITA [Sottotitoli di Viki sincronizzati per raw di WEB-DL (Potete trovarle su DramaDay.net)]

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Download Italian Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode
E07
07.srt 27 KB
E08
08.srt 29 KB
Download Italian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2021-08-19
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 172 lines.

✨🍷Song Ji Hyo🍷✨

✨🍷Nam Ji Hyun🍷✨

✨🍷Chae Jong Hyeop🍷✨

✨🍷Ha Do Kwon🍷✨ ✨🍷So Hee Jung🍷✨

✨🍷 Tₕₑ Wᵢₜcₕ'ₛ Dᵢₙₑᵣ 🍷✨

Mi scusi, ci potrebbe fare una foto?

Ora scatto!

Hui Ra.

Stiamo insieme per sempre.

Io voglio vendetta.

Il desiderio ha un prezzo.

Il prezzo è che tu diventi una strega.

Non mi importa di essere una strega o qualsiasi altra cosa.

Il mio desiderio è che la figlia di quell'uomo

sia infelice quanto me.

Spero che venga ferita come me, in modo miserabile.

E spero che quell'uomo sia in agonia.

✨🍷 Tₕₑ Wᵢₜcₕ'ₛ Dᵢₙₑᵣ 🍷✨ ✨🍷 Eₚᵢₛₒdᵢₒ 7: zuppa di kimchi e germogli di fagioli della mamma 🍷✨

Noona.

Ma, è lui? La persona che frequenti?

Non sembra un granché. Potresti avere di meglio.

Andiamo.

Mi scusi. Posso prendere in prestito il suo telefono?

Mi mancavi.

Ho un film urgente da girare domani, quindi non credo di poter venire.

Penso che dovrò prepararmi per registrare la prossima settimana.

Come hai fatto a non notare tutte quelle scuse, come un'idiota?

Era tutta una bugia.

Gil Yong.

Mi dispiace

così tanto per oggi. Non avrei dovuto disturbarti.

Ora sto bene. Dovresti andare.

Non stai bene.

Perché dici sempre di stare bene?

Sì.

Non sto bene.

Ma non so cosa dire

o cosa pensare.

Ora come ora non so proprio niente.

Non pensare a niente, vai a casa e riposati per bene oggi.

Sì. Fai attenzione tornando a casa.

Noona!

Voglio che tu sia felice.

Dicono che faccia bene piangere quando si è tristi.

Se stai male, non trattenerti, oggi.

Sì.

Grazie.

Qualcuno ha detto che

il motivo per cui le persone vengono ingannate dalle bugie è semplice.

Credono che l'altra persona non possa mentire loro.

A causa di questa convinzione,

io non dico bugie.

Fa un po' freddo.

Vado a prenderti una coperta? Aspettami qui, torno subito.

Da quanto tempo.

Sei qui per Jin?

Sì. Sono tornata per lei.

Vuoi fare del male alla mia Jin—

Jin è stata maledetta.

Maledetta?

Sarà infelice.

No, no. Non la mia Jin.

Prenderò io il suo posto.

Mi dispiace.

È lei a dover ricevere la maledizione.

Cosa stai facendo? Esci immediatamente.

Perché non rispondi alle mie chiamate?

Vattene. Non ho nient'altro da dirti e non voglio più vederti.

Parliamone.

Lascia. Lasciami!

Sei sposato e hai anche una bambina. Mi hai nascosto tutto.

E hai il coraggio di presentarti qui da me?

Sposato? Di cosa stai parlando? Penso tu abbia frainteso.

Oggi ci siamo visti alla sala delle cerimonie.

Ma di cosa stai parlando?

Non ti ho vista. Mi hai visto al Dol?

Per quanto ancora hai intenzione di mentirmi?

Un mio amico mi ha chiesto di fingere di essere il padre di suo figlio.

Avrei dovuto dirtelo prima.

Cos'è questo astio tra di noi?

Te l'ha chiesto un amico?

Pensi che ti creda? Vattene!

Ti ho detto che è un malinteso!

Perché non mi credi?

Non ho alcuna intenzione di rompere con te o di lasciarti.

Meglio che tu lo sappia.

Bastardo.

D'accordo, ho sbagliato.

Per questo sono venuto qui per scusarmi e consolarti.

Consolarmi?

Non ne ho bisogno, sparisci immediatamente dalla mia vista.

Hai una bella parlantina.

Non ricordavo fossi così.

Non eri una brava bambina?

Per tutto questo tempo, hai solo finto.

Vero, altrimenti non saresti stata sincera con me.

Hai perso completamente... la testa.

Ti ho mentito e sono venuto fin qui per scusarmi e confortarti!

Non credi che l'abbia fatto per amore?

Ho fatto di tutto per arrivare dove sono. Chi ti credi di essere?

Chi ti credi di essere per rendermi un uomo di merda?!

Ti ho detto che ti amo.

Chi credi di essere?

Pezzo di merda!

Stronzo!

Chi ti credi di essere? Come ti permetti di metterle le mani addosso?!

Stronzo... levati di mezzo!

Polizia, aiutatemi! Vi prego, aiutatemi.

Aiutatemi.

Nome e carta d'identità.

Non è come sembra.

È stata solo una piccola discussione con la mia ragazza.

E quel ragazzo si è introdotto in casa, si tratta di un malinteso.

Non sono la sua fidanzata.

L'ho visto mettergli le mani addosso.

È entrato dentro con la forza, potete controllare le telecamere.

L'ho preso a botte perché la stava picchiando.

È un suo parente?

Sono il suo tutore.

Tutore.

- Che stronzata. - È vero.

Lui è il mio tutore e tu mi hai aggredita.

Ti ho detto che è un malinteso!

Perché non mi credi?

Ho fatto di tutto per arrivare dove sono.

Chi ti credi di essere?

Non ci occorre altro, direi.

Hai una prova e un testimone. Verranno prese delle azioni legali.

Vorrebbe fare subito reclamo?

Sì, Hyung.

Ho un problema, mi serve il tuo aiuto.

Sì, sono alla Stazione di Polizia Kangbu.

Sì, grazie.

Parlerò solo con il mio avvocato.

Certo, faccia pure.

Anche loro ne hanno uno.

D'ora in poi, rivolgetevi a me per le questioni legali.

Credi di aver vinto solo per una registrazione?

Ora che ci penso, il tuo scopo era questo fin dall'inizio, perché sono un personaggio pubblico.

Se si diffonderà su internet, non resterò fermo a guardare.

Se non vuole peggiorare le cose, allora se ne vada.

Se invece ha altro da dire, si rivolga all'avvocato.

Vi siete messi contro la persona sbagliata.

Deciderò io se mettere fine a questa storia.

Quel pezzo di merda.

Sì, PD. Come sta?

Davvero non sporgerai denuncia?

Ho bisogno di tempo per pensarci.

Se lo lasci andare, chissà cos'altro potrebbe farti.

Non potrà fare quello che vuole.

L'ha detto lui stesso, è un personaggio pubblico.

Non lo stai facendo perché sei preoccupata per lui, vero?

No.

Devo capire che cosa mi sta succedendo.

- Noona— - Jin.

Possiamo scambiare due parole?

Sarai molto spaventata. Per ora, bevi questo.

Ecco...

Ho mangiato la cioccolata avanzata senza neanche rendermene conto.

La strega mi ha detto di non mangiare mai gli avanzi.

Potrebbe diventare un veleno irreversibile.

È per questo motivo?

È perché ho mangiato la cioccolata?

Lo pensi davvero?

Se c'è un prezzo, c'è anche un effetto collaterale.

Mi chiedo se non sono stata maledetta.

È possibile.

Ma...

hai mai pensato

di non riuscire a vedere il vero problema perché dai la colpa alla cioccolata?

- Come? - Pensaci bene.

Nei tuoi ricordi, potrebbe esserci la risposta

More Italian subtitles for The Witch's Diner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left