Private Lives (Private Life / Sasaenghwal / 사생활)

مردم

مردم زندگی خصوصی خودشون رو دارن

و

توی قانون اساسی یه چیزی هست که بهش میگن قانون حریم خصوصی

پس هر کسی طبق قانون حق داشتن یه حریم خصوصی داره

هرچند، این واقعا یه چیز محافظت شده ست؟

ما تو دنیایی زندگی می کنیم که اگه توش

زندگی خصوصيمون رو به اشتراک نذاریم حس بازنده ها رو داریم

واسه همین زندگی خصوصیمون رو با بقیه به اشتراک میذاریم

و بعضی وقتا، می دزدیمشون

یا بعضی وقتا، به خاطر علایق شخصی

درمورد زندگی خصوصی بقیه اطلاعات جمع می کنیم، تحلیل می کنیم و ازشون استفاده می کنیم

همین الان، کره تو دوره ای قرار داره که توش حریم خصوصی به اشتراک گذاشته میشه

در حالیکه ما درگیر جنگ سر حریم خصوصی هستیم

و من

زندگی خصوصیم رو جعل كردم

واسه همینه که میتونم مثل حالا خوشحالم باشم

زندگی خصوصی قسمت 1

این رستوران چطوره؟

بهار، 2010

خوبه

تو رو یاد سفرمون به اروپا نمیندازه؟

استیکی که اونجا خوردیم واقعا خوشمزه بود

یه کم مشروب میخوای؟- خوبه-

ببخشید

میخواستیم یه کمی مشروب سفارش بدیم میشه یه پیشنهادی بکنین؟

الان منو رو میارم براتون

با گوشت سوجو می چسبه

تو هنوز جوانی. هنوز چند سال دیگه وقت داری

منم وقتی همسن و سال تو بودم فقط سوجو میخوردم

دوباره داری مثل بچه ها باهام رفتار میکنی

کل بطری رو تموم کرده

زنگ میزنه راننده بیاد- این دور و بر کلی مسافرخونه هست-

پول حروم کردنه

و تو از کجا اینو میدونی؟

ولش کن

مشروب خوردن رو باید بذاریم واسه یه وقت دیگه

چه بد

من همینجا به خوردنم ادامه میدم

شما برین به کارتون برسین

!جو اون! اوه، نه. جو اون

جو اون، چی شد؟

جو وان- جو اون-

نکنه- دخترم-

مُرده؟- جو اون-

جو اون

کجا رو نگاه میکردی؟

ولم کن و بیا حرف بزنیم

جو اون، بلند شو- وایسا ببینم. مستی؟-

خدایا

جو وان

حالا میخوای چیکار کنی؟

وای. باورم نمیشه هلم دادی جلو ماشین

تو هم عضوی از خانواده ای

کلی پول خرجت کردیم تا بزرگ شی

تا کی میخوای همینطوری ازمون سواری بگیری؟

میتونستم خودم بپرم جلوش نباید منو هل میدادی

این اقدام به قتله

یه جوری رفتار میکنی حالا انگار کامیون تو بزرگراه زده بهت

تازشم شما هیچ پولی واسه بزرگ کردن من خرج نکردین

نه مدرسه غیرانتفاعی میرم نه معلم سرخونه دارم

چطور میتونی همچین حرفایی رو به دخترت که خودش داره تک و تنها درس میخونه بزنی؟

منظورت اینه که خودت بی خیال درس خوندن شدی دیگه

تو فقط همینطور تو خونه واسه خودت ول میچرخی

پول لباسا و پول تو جیبیت چی؟

اون پولا از کجا میان؟

حقم داشتن اونم ندارم؟

این بهاییه که واسه آوردن من به زندگیتون باید بدین

نطفه من وقتی بسته شد که شما دو تا مست بودین و داشتین واسه خودتون خوش میگذروندین

تو فقط به خاطر من با اون ازدواج کردی

لااقل باید تا وقتی به سن قانونی میرسم وظایفت رو به عنوان یه مادر انجام بدی

چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت باشی و اسم خودت رو بذاری مادر؟

تو کارت ملیت رو گرفتی. الان دیگه یه آدم بالغی

اینکه منو به یه آدم بالغ تبدیل نمیکنه من هنوز اونقدری بزرگ نشدم که الکل بخورم

ولی میخوری- از نظر قانونی میگم-

تو قانون رو ندید می گیری

و با کارت دانشجویی جعلی میری بار مشروب میخوری

این نشون میده کاملا عاقل و بالغی، نه؟

واقعا که- غذات رو بخور-

رابطه ام با دخترم خیلی خودمونیه

مثل دو تا رفیق می مونیم

مثل شمال اروپا

بابا

دخترتون آسیب دیده بدجورم آسیب دیده

متاسفم، دخترم

فقط خیلی سر کیفم

چقدر گرفتی؟

جو اون- بله؟-

این یه تجارت مخفیه

!بی خیال

حالا هر چی. چیز دیگه ای نمیخوام میخوام یه گوشی هوشمند بخرم

چی؟

منظورت اون تلفناییه که قیمتش یه چی تو مایه های یه میلیونه؟

امکان نداره

واسه یه دانش آموز زیادی نیست که همچین گوشی ای با خودش اینور اونور ببره؟

تو که گفتی من دیگه عاقل و بالغم

خب همین دیگه. باید با پولی که خودت درمیاری بخری

!ای کلاهبردارا

نقش اصلی من بودم حالا تبدیلم نکنین به سیاهی لشگر

دارین سر دخترتونم کلاه میذارین؟

چی داری میگی؟

بابات نقش یک بود منم نقش دو بودم

تو سیاهی لشگر نیستی تو بدلکاری

تازشم ما سر مردم رو کلاه نمیذاریم داریم یه مستند می سازیم

یه مستند برای توزیع مجدد سرمایه

داریم یه مستند میسازیم، باشه؟

ماشینو نگه دار- نگه ندار-

!زود باش! همین الان ماشینو نگه دار

جو اون

ولم کن. جفتتون رو به پلیس لو میدم نه، خودم رو تحویل میدم

باشه. واست گوشی هوشمند میخرم

دیگه خیلی دیره

باشه. یه ژاکت جدیدم اشانتیون بهت میدم

خیلی خوش شانسی

به خاطر خودمه که خوب رفتار میکنم

خیلی بهت افتخار میکنم

بریم- بریم-

تا دا. باحال نیست؟- چیه؟-

اون چیه؟- قیافه اش خیلی خوشگله، نه؟-

خیلی باحاله

نگاه کن. وقتی به صفحه اش دست میزنم میتونم تو اینترنت بچرخم

مهم تر از همه اینکه عکسایی محشری می گیره. فوق العاده ست

اینجا رو نگاه کنین

یک، دو، سه

نگاه کنین

بیا یه دونه دیگه بگیریم اینجا یه دونه گدا افتاده توش

چون عیسی مرا هدایت می کند

سپاس

برای اینکه عیسی با من است

...درمیان سختی های زندگی من همیشه خوشحالم

چون عیسی مرا هدایت می کند

سپاس عیسی مسیح

...چی

سپاس عیسی مسیح

برای اینکه عیسی با من است

جو اون

شغل واقعیت چیه؟

گدایی؟

معلومه که نه

پس چیه؟

این موقتیه مثل کار پاره وقت میمونه

پس کار اصلیت چیه؟

حقه های محرمانه میزنم- تو سیرکم کار میکنی؟-

نه، مردم رو گول میزنم

اگه نمیخوای قبول کنی که کلاهبرداری پس حداقل اینقدر متناقض رفتار نکن

تو بازیگر مستندی یا یه حقه باز؟

بازیگر مستند رو انتخاب میکنم

ازت میخوام بچسبی به کار اصلیت

بچسب به کلاهبرداریت لااقل این یکی باحاله

تو خیابون پول گدایی نکن

..الان، حس میکنم

واقعا حس مزخرفی دارم

زود بیا خونه. نری مشروب بخوری

باشه

اینم یه بخشی از مستنده دیگه چرا نمیفهمه؟

فکر میکنه من از اینکار خوشم میاد؟

من دارم واسه اون اینکارو میکنم

هرکاری کردم تا خوب بزرگ شه حالا داره منو نصیحت میکنه؟

وای، ترسیدم

تو نمره های خوبی می گیری؟ از پسش برنمیای که

مگه کار من مدرسه رفتنه؟- نیست؟-

بابا، من هنوز فقط یه دانش آموزم

کنجکاو نیستی بدونی میخوام با زندگیم چیکار کنم؟

هرکاره ای هم که بشم، توش فوق العاده میشم نگران نباش

مطمئن باش موفق میشم

لطفا همینکارو بکن

کانون اصلاح و تربیت زنان چونگپا

9سال بعد

حتما خیلی برات سخت بوده

هوا یه جوریه

دلم میخواد کتاب بخونم

داشتم یه کتاب میخوندم

که یاد سفر یه سال پیشم افتادم

منم دلم میخواد با یکی برم سفر

خیلی خوشگلی- الهه باز می گردد-

تو "نیس" ای؟ بذار منم باهات بیام

فکر کنم یه سالی شده

خیلی وقته ندیدمت. دلم برات تنگ شده

رستوران اوتو

خوش اومدین

چی میخوای؟

یه دونه خورشت کیمچی، لطفا

حتما تند و تیز باشه- باید بیشتر از یه پرس سفارش بدی-

پول دو تا پرس رو میدم، ولی همون یه دونه بیارین برام

این چیه؟

مجانیه

چرا؟

نه؟- منظورت چیه؟-

کسایی که میان اینجا معمولا از تو هلفدونی دراومدن

خب، امکانش هست دچار سوءتفاهم شده باشین

ولی من اون تو نبودم

واقعا؟- من واسه یه مجتمع تجاری بزرگ کار میکنم-

اگه میخوای پات به اونجا باز نشه هم باید توفو بخوری

همه گناهات شسته میشه" "و به پاکی توفو میشی

بعضیا اینطوری فکر میکنن

ولی راستش به خاطر اینه که مردمی که حبس کشیدن سوء تغذیه دارن

واسه اینکه قوت بگیرن بهشون توفو میدن

خب، این چیزا خیلی به من ربطی نداره

ولی اینو میدونم چون خیلی باهوشم

لطفا تو خورشت توفو نریزین