The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

Retrocedí 23 años atrás en Corea.

El lugar donde me morí. El lugar que tiene un secreto.

Profesora... Hye Jin...

¿Sabes qué Maestro es Hye Jin? - Bueno...

me enteré de que Kim Hye Jin hizo una cápsula del tiempo con los niños.

Yoo Na ha comenzado de nuevo.

¿Está usted diciendo que ella tiene la capacidad de predecir el futuro?

~ Episodio 3 ~ Una Mujer No Buscada

Yo le ayudaré lo más que puedo. Desde la subestación de policía Achiara, soy Park W-

¿Qué dice?

¡Ga Yeong!

¡Ga Yeong! ¡Ga Yeong!

¡Ga Yeong!

¡Ahjumma! Soy yo, el Oficial Park Woo Jae.

¿Por qué va por ahí de esta manera? Le dije que iba a encontrarla y traerla de vuelta.

Nada va a pasar con Ga Yeong.

Definitivamente voy a encontrarla y llevarla a su casa así que debe permanecer en su casa.

Si esto sigue, a cambio, usted obtendrá en un accidente.

S...

¿Qué dijo?

S-salv...

¿Qué?

S-salv...

Ahjumma.

¡Mamá!

¿Eres Ga Yeong?

¿En dónde estaba a esta hora?

En casa de mi amigo. ¿Algo esta mal?

Mamá.

Mamá, lo siento.

Tuve un sueño.

El sueño en el que sólo yo vivía. ¿Por qué todo el mundo se fue sin mí?

¿Recuerda?

Usted compró este collar para mí en una tienda frente a la escuela.

Parece igual, ¿verdad?

Creo que hay una persona que tenía el mismo collar, entre las personas que vivían en nuestra casa.

Lo traje porque pensé que esto le gustaría.

Por lo general, para los niños, sólo se hace una lápida.

¿Aún cuando ella tenía nueve años de edad?

Entonces, ¿en dónde están los restos cremados?

Que- Probablemente con los restos de los padres.

Debido a que es lo que sucede a veces, cuando la familia muere junta.

Sólo los nombres de los padres estaban en la urna de cremación.

¿Entonces, las cenizas se esparcen?

Por favor, confirme eso.

Por lo general no hacen urnas separadas para los niños.

¿Por qué no puedes creer en las palabras de las personas?

¿Por qué está haciendo tanto alboroto pidiéndome que encuentre algo que ocurrió hace más de veinte años?

¿La persona muerta huyó o qué?

Tengo pues muchas cosas que hacer.

¿Debo buscar también?

¿Está esto por fecha?

No será capaz de encontrarlo.

Ah, aquí está.

¿Lo encontró?

Esta...

¿Por qué?

La lista solamente tiene los nombres de los padre.

Han So Jung no aparece en ningún lugar.

¿Estás diciendo que es alguien que conoces basándote de aquélla pulsera?

Este es un tema muy común.

No es común. La profesora la hizo personalmente.

Ella hizo el mío también.

En realidad no es una mentira en esta ocasión.

Debería ser. Por supuesto. No puedes mentir de nuevo.

Bien.

¿Cuál es el nombre de esta persona que conoces?

Profesora Hye Jin. Kim Hye Jin.

¿Qué dijiste?

¿Denunció que?

Yo no he dicho nada acerca de la cápsula del tiempo. Sólo nosotros sabemos de eso.

Seremos capaces de encontrar hoy de día. No es una noche oscura como la última vez.

¡Aquí! ¡Esa es la roca!

Varios días antes.

No. No está aquí.

Supongo que encontramos el lugar equivocado, ya que está demasiado oscuro.

La ubicación está mal.

La ubicación no estaba mal.

Alguien más lo tomó.

Sólo tú, yo, y la Maestra Hye Jin sabe sobre la cápsula del tiempo aquí.

Mientras regresaba a casa después de despedirme esa noche,

Vi a la Maestra Hye Jin.

La Maestra muerta Hye Jin.

¿La Maestra Hye Jin lo tomó?

Probablemente.

Si ese es el caso...

Puede ser que esté entre las pertenencias de la profesora Hye Jin.

So Yoon, ¿vas a la villa?

Debes haber ido a algún lugar lejos.

Sí.

Fui a ver a mi familia.

Tu familia está en Corea. ¿Seúl?

Mi mamá, papá y hermana mayor murieron en un accidente de auto cuando tenía cinco años.

Yo estaba en el cinerarium.

Supongo que fue un gran accidente.

Sí,

porque sólo yo sobreviví.

¡Yoo Na! ¿Estás bien?

Nos conocimos en la parada de autobús junto a la entrada de la villa.

¿Alguien preguntó?

Te ves diferente en ropa casual.

¿Debería llevarte a casa?

No puedo debido a mi bicicleta.

Simplemente déjamelo a mí.

Entra rápido.

Oí que viste a la Maestra Hye Jin.

Lo escuché de tu madre. Se preocupaba mucho.

¿Por qué? ¿Debido a que podría ir por ahí diciendo a todo el mundo?

Le dije que no haría eso.

Porque sé lo que piensas de la Maestra Hye Jin.

¿Tú Sabes? ¿En serio?

Lo siento. Retiro lo que dije.

¿Fue escalofriante cuando viste a la maestra Hye Jin?

No.

Dio miedo cuando usted apareció.

¿Yo?

Una persona que está muerta no da miedo.

Una persona que está viva, sí.

Ese cadáver es la profesora Hye Jin.

¿Qué?

Había un brazalete en el folleto de identificación. El brazalete que la maestra Hye Jin hizo.

Estoy regresando de denunciarlo con la policía.

Ella era alguien que solía enseñar a los niños mientras vivía en la villa. ¿Cómo es que ni siquiera fue reportada como desaparecida?

Porque nadie la buscó.

Voy a atrapar a ese asesino en serie. Definitivamente lo haré.

No tiene ni idea. En medio de la noche, la madre del Restaurante Porinae hizo un gran alboroto para que busque a su hija fugitiva

y solo hace un momento, hemos recibido alguna información sobre la identidad del cuerpo.

La hija llegó a casa por su cuenta y el cuerpo es el de una maestra de la escuela de arte llamada Kim Hye Jin.

¿Una maestra de la escuela de arte? ¿Quién reportó eso?

La hija de la Corporación de Acero Haewon.

Oh, no importa.

La credibilidad desciende mucho.

Pero... También he oído el rumor de que una mujer llamada Kim Hye Jin desapareció.

¿Qué pasa con la denuncia de la persona desaparecida?

Ese es el problema. No hubo denuncia.

Supongo que realmente fue un gran accidente.

Sí, porque solo yo sobreviví.

Camión y auto chocan, matando a todos los miembros de la familia

¿Hay alguien ahí?

¿Hay alguien ahí?

Es la policía. ¿Hay alguien ahí?

Usted vino por la mujer que solía vivir aquí, ¿verdad?

No... ¿Cómo supo eso?

Vidente

Acerca de la antigua inquilina del # 201, Kim Hye Jin-

¿Esa dama? No la he visto desde el Chuseok hace dos años.

¿Por qué?

¿Cómo sabría eso?

Pez dorado.

¿Qué?

Dorado. Pez.

Hola.

¿Qué pasa con ese pez dorado?

No es inteligente, ¿verdad?

¿Qué?

De ninguna manera una mujer que se iría pronto iba a comprar y criar peces dorados.

¿Sabe lo horrible que fue cuando el dueño rompió esta puerta y entró?

Por favor, entre.

Abra las ventanas.

Así que, ¿está diciendo que Kim Hye Jin no se fue por su cuenta?

Entonces, ¿por qué no denunció su desaparición?

¿Por qué haría la denuncia de una persona desparecida? Su familia debería ser la que haga eso.

Kim Hye Jin, perdida.

Desaparecida. ¿Huyó? Denuncia.

Denuncia de persona desaparecida.

Familia. ¡Oh! Me asustó.

Ah... así que cree que un miembro de la familia que usted pensó que había muerto, aún podría estar vivo. ¿Estoy en lo cierto?

¿Ha visto la documentación que fue presentada para el contrato con la incineradora?

Solo vi la lista de los contratos. Me dijeron que la mayoría de los papeles se perdieron durante el incendio hace unos diez años.

Así que usted no tiene nada de su información personal.

Sí. Es por eso que fui al departamento de transporte y pregunté por los registros de accidentes-

Lo siento pero no podemos ayudarle con esto.

Ya que usted no tiene ninguna información personal, no hay manera que sepamos si su hermana siquiera existía en Corea.

Entonces... ¿Qué debería hacer?

Usted dijo que ya habló con el departamento de transporte. Ellos serán capaces de encontrarlo rápidamente.

El departamento de policía tiene un increíble sistema. Datos personales, registros de accidentes- ¡podemos encontrarlos todos!

Un milagro sucederá. ¡Ahora, todos en conjunto!

Fighting.

¿Cuál es la relación entre ustedes?

Un oficial de policía y una civil.

Ella es bonita.

Ella es un civil hermosa que se acaba de mudar a Achiara.

Entonces, ¿se enteró qué estación de policía tenía jurisdicción? ¿Los contactó?

Oye, ¿sabes la cantidad de trabajo que tengo estos días? Incluso me estoy encargando de la facturación de nuestra oficina.

Así que, ¿ni siquiera investigó?

¿Cómo puede ser tan poco compasivo?

¡Uno de nuestros lamentables ciudadanos necesita encontrar a un miembro de su familia!

¿No se siente triste de que una mujer haya tenido que dejar atrás a su familia y su país por un accidente sin sentido?

Mira a este lunático. Si realmente eres tan bueno, entonces ¿por qué tú no lo investigas ya que eres tan compasivo?

¡El que ama a sus conciudadanos debe hacerlo personalmente!

¿Madre aún no ha regresado?

Ha pasado un tiempo desde que fue a la ceremonia Budista, así que creo que está muy cansada.

Quiere quedarse en el templo un poco más.

¿Cuándo asumirás el cargo?

Eso me recuerda, madre fue allí para conseguir una fecha prevista para la inauguración de Ki Hyeong.

Tan inconveniente...

¿Qué pasa con nuestra princesa? ¿Fue divertido burlarse de papá y mamá?

Tienes que explicarme por qué has dicho semejante mentira.

Me dijo en secreto que se fue de casa por la noche y se resbaló en la cresta entre los arrozales.

Ella tenía miedo de ser descubierta, ya que se convirtió en un desastre.