Escape Room: Tournament of Champions
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সভ্যতার শুরু থেকে, আমরা জানি এখানো মনোমুগ্ধকর কিছু আছে।
মানুষের লড়াই দেখে তাদের জীবন উপভোগ এর জন্য।
এজন্য আমরা গ্ল্যাডিয়েটর গেম দেখি, প্রকাশ্য মৃত্যুদণ্ড।
আমরা মানুষের জন্য একটি খেলা তৈরি করেছি যাদের এখনো বর্বরতার তীব্র আকাঙ্ক্ষা আছে।
তুমি এইমাত্র কি করলে?
আমাদের গ্রাহকরা বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিদের মধ্যে কয়েকজন।
আসল মজার খেলা, তাই না?
প্রতিবছর তারা আরও বেশি দাবি করে।
আরো জটিল কক্ষ।
জীবন এবং মৃত্যুর উপর জুয়া খেলার অনেক উপায়।
এবং আমরা তাদের দিয়েছি একটি করে বক্স সিট জীবনের চূড়ান্ত নাটকের জন্য।
এটি একটি প্রবেশের রসিদ হিসাবে কাজ করে.....
"মিনোস পালানোর ঘর এর জন্য।"
নিয়ম কানুন আছে, নাকি?
সময় শেষ হওয়ার আগে পালাতে হবে।
যা কিছু দেখা যায়, একটি ধাঁধা বা একটি কোড মত।
সংখ্যাগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটা যে কোন কিছু হতে পারে, যে কোন জায়গায়।
Zoey,তুমি আগে যাও।
তারা দেখছে। তারা আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ সম্পর্কে জানে।
তারা আমাদের সম্পর্কে সবকিছু জানে।
Zoey! ধ্যাত তেরিকি । Zoey!
সে আমাদের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছে!
তুমিই সেই সাইকো যে তৈরি করেছে এই খুনের গোলকধাঁধা, তাই না?
না, আমি গেমস মাস্টার। পাজল মেকার রুমগুলো ডিজাইন করে।
Ben.
তুমি আমার জন্য ফিরে এসেছ।
হ্যাঁ। ভাল, আমি শুধু বেঁচে থাকার জন্য ক্লান্ত।
আমি এটা কল্পনা করছি না।
তোমাকে এই জিনিসটা ছেড়ে দিতে হবে।
অন্য সবাই যাদের সেই আমন্ত্রণগুলি পাঠানো হয়েছে তারা মারা গেছে,
এবং যারা তাদের পাঠিয়েছে তারা এখনও বাইরে আছে।
লোগো। তাদের স্থানাঙ্ক ম্যানহাটনের মাঝখানে।
তুমি কি ভিতরে যাবে?
হ্যাঁ, আমি রাজি।
গিয়ে গোসল সেরে নাও। দেরি হয়ে গেছে।
তুমি সত্যি খুব ক্লান্ত।
ঠিক আছে। আমি কি বাবাকে হ্যালো বলতে পারি? আমি তাকে আমাদের দিনের কথা বলতে চাই।
না। তুমি জান যে সে কাজে ব্যস্ত।
ওকে।
আমি আজ অনেক মজা করেছি, মা।
এখন না
আমাদের কথা বলা দরকার।
আমি একটি সময়সীমার মধ্যে আছি,
আর যদি মিস করি তাহলে কি হবে তুমি জানো।
আমরা Claire কে কোন দয়া করছি না এখানে কোন ভুল না করার ভান করে।
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি।
আমি এটা আর করতে পারছি না।
তুমি কি তাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যেতে চাও?
তুমি এই পরিবারকে ভেঙে দিতে চাও?
এই পরিবার ইতিমধ্যেই ভেঙে গেছে।
এর জন্য আমার সময় নেই। আমি ইতিমধ্যে পিছিয়ে গেছি।
আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারি এক ঘন্টার মধ্যে আমার কাজ শেষ হলে।
আমি আমার মন পরিবর্তন করব না। এক ঘন্টা!
দয়া করে,শুধু আমাকে কথা বলার সুযোগ দাও এর মাধ্যমে।
তুমি সময় নিতে পারো, সাঁতার কাটতে পারো,তোমার মাথা শান্ত কর এবং তারপর ...
আমি তর্ক করব না, কথা দিলাম। আমি শুধু শুনব।
১ ঘন্টা।
Henry?
Henry!
আমি এই গেম খেলছি না। দয়া করে, সোনা, তোমাকে এটা করতে হবে না।
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত ।দয়া কর আল্লাহ্ ।
না! না! ধুর! ছাই ,না!
ওকে,ওকে।
"আমি পৃথিবীতে বেড়ে উঠি। আমি বাতাসে সঙ্কুচিত হই।
আমি পানিতে ডুবে যাই। আমি আগুনে বেঁচে যাই। আমি কি?"
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটছে।
ঠিক আছে, ভাব। ভাব! "পৃথিবীতে বৃদ্ধি।"
"বাতাসে সঙ্কুচিত হই। আগুনে বাঁচি।"
এটা একটা পাথর। পাথর।
ওকে। এটা কি? এটা কি? ওকে।
আমি কি খুঁজছি?
তারাতারি!
তারাতারি!
এটা ভিন্ন রঙ এর। এটাই হবে।
এইটা।
ওকে।
এটা কি? এটা কি?
এটার কাজ কি?
এটা একটি চুম্বক । ওকে।
না! তারাতারি!
লোহা।
ওকে। তারাতারি।
ভাল।
নিজেকে মজবুত করে বাধো!
সিম শেষ।
আপনি পুনরায় সেট করতে চান?
না। ভালো কাজ। আমরা খেলার জন্য প্রস্তুত।
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কত?এটা প্রায় 4%
আমি অনেক খুশি Zoey উড়ার ভয় কাটিয়ে উঠল।
এটা খুব বেশি দেরি না। তুমি জানো?
কিসের জন্য দেরী?
এখান থেকে বের হওয়ার জন্য, আমি অনুমান করছি।
তুমি কি বোঝাতে চাও?
আমরা চাইলে চলে যেতে পারি।
আমরা সোজা দরজায় আছি, Ben
আমরা শুধু একটি টুকরা ধরতে পারি। জানো, একটা খেলা ধরা।
"একটি খেলা ধরা"?
আমি জানি না। আমি শুধু বলছি...
আমাদের এটা করা লাগবে না।
তোমার কি দ্বিতীয় চিন্তা আছে? না, না, আমি তোমার পাশে আছি।
দেখ, আমরা ভাগ্যবান ছিলাম জীবিত অবস্থায় খেলা থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছি।
আমি মনে করি ঠিক আছে, যে আমরা পারি ...
বাঁচতে থাকা।
আমাকে এটা করতেই হবে।
মিনোস এখনও মানুষ হত্যা করছে।
তোমাকে আসতে হবে না।
না, আমরা ওখানে যাব।
বীরত্বের সাথে লড়ছি বিপদের মধ্যে।
অথবা উড়ছি।তুমি জান, ছাড় অর্থনীতি বিপদের মধ্যে।
Ensler, আজ সে কেমন আছে?
সে মনোযোগী মনে হয়।
বরাবরের মতো, স্যার।
এক সেকেন্ড, আমার কাজ প্রায় শেষ।
আমি একটি ভাল কাজ করেছি । চিন্তা করো না।
হ্যাঁ, আমি জানি,Claire, তুমি অসাধারণ কাজ করো।
আমি তোমাকে বোঝাতে চাই এই সময়টা কতটা বেশি দামি।
কি ব্যাপার?
যেভাবেই হোক, আমাকে এখনও খাঁচায় বন্দী করা থাকবে।
কতক্ষণ ভাবছো তুমি এখানেই থাকবে
আমার কিছু হলে?
হয়তো তোমার নিজে তৈরি করা উচিত ছিল এই কক্ষগুলো, তারপর,
দুশ্চিন্তার পরিবর্তে Zoey কে হত্যা করার উপায়।
সে প্রস্তুত নয়।
সে মনে করে যে সে আমাদের প্রকাশ করতে পারে।
Chrissake.
হয়তো আমি ওকে তোমার চেয়ে ভালো বুঝি।
মানে আমরা দুজনেই জানি আমার মাকে হারানোর মত কি?
ধন্যবাদ স্যার।
হাই, আমরা শুরু করছি। ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।
পরবর্তী যাত্রী।
পরবর্তী যাত্রী।
পরবর্তী।
আপনার টিকিট, ম্যাডাম।
ম্যাডাম?
বিমান যাত্রা শুভ হোক।
Zoey. হেই
Zoey,তুমি ঠিক আছো?
Zoey.
Zoey, সোনা।
Zoey! তুমি ঠিক আছো?
সোনা।
তুমি কি ভিয়েতনামের জন্য উত্তেজিত? মা?
আমার মনে হচ্ছে এটা করতে পারব না।
আমি এটা করতে পারব না। হ্যাঁ ঠিক আছে। তাহলে এবার চল।
না। হেই,Zoey!
থামো,হেই,থামো।
তারা বলেছিল আমরা কেবল সামর্থ্য রাখতে পারি তাদের কাছে সবচেয়ে খারাপ গাড়ি ছিল, কিন্তু ...
আমি আমাদের চার দরজা পর্যন্ত উন্নীত করতে পেরেছি একটি ভাঙা উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার সহ।
যতদিন আমরা অব্যাহতি স্বাক্ষর করি।
তুমি এখনও আমার সাথে আসতে ইচ্ছুক?
মানে, আমি মিনোস এবং সবকিছু বন্ধ করতে চাই, কিন্তু আমি বিমানে উঠতে পারছি না।
দেখো
আমি তোমাকে এটা বলতে চাইনি, কিন্তু ...
আমি আমার চাকরি থেকে বরখাস্ত হয়েছি।
আমার এক ক্লায়েন্টের সামনে প্যানিক অ্যাটাক হয়েছিল, আমরা....
একটি দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছিলাম। এটা আটকে গেল।
এবং আমি ভেঙে পড়ি।
সুতরাং তুমি এইভাবে অনুভব করতে একা নও।ওকে।
তাছাড়া, আমার এই অদ্ভুত আনুগত্যের ঝোঁক আছে যারা আমার জীবন বাঁচায় তাদের জন্য।
ধন্যবাদ।
আমাকে খুব বেশি ধন্যবাদ দিও না। তুমিই সেই যার পুরো পথ চালাতে হবে।
চল এটা করি, হ্যাঁ?
তুমি কি নিশ্চিত ক্লিভল্যান্ডে থামতে চাও না?
Ben,আমি বলেছি কোন ঘুরপথ নয়।
আমি জানি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়েছে। তাই আমার সাথে আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
ঠিক আাছে, আমাকে খুব বেশি ধন্যবাদ দিবে না।
আমার কাছে গ্যাসের টাকা নেই।
আসলে কোন টাকাই নেই।
না। আমি পরের দুই দিন তোমার সাথে ধোঁয়ায় ভরা গাড়িতে কাটাব না।
আমাদের কি বিছানায় যাওয়া উচিত?
তুমি কি ক্লান্ত? না।
কিন্তু
আমাদের চেষ্টা করা উচিত, তাই না?
হ্যাঁ ।
এগিয়ে যাও। না, তুমি যাও। তুমি যাও। তুমি আগে উঠে দাঁড়াও।
না না না। তুমি যাও। না, যাও।
এগিয়ে যাও। ওকে।
ধিরে ধিরে নড়াচড়া করতে হবে।
ওকে।
Ben? Ben,এটা আটকে গেছে ! আমি বের হতে পারছি না!
Zoey? Zoey! Ben! Ben! আমি বের হতে পারছি না!
তারাতারি! আমাদের যেতে হবে!
Zoey!
না না না। না!
কাম সারছে!
না না না! না!
ওহ,কাম সারছে!
না না না!
না! না,না না!
কাম সারছে। ওহ । ...য়া মারছে।
হেই হেই হেই। কী হয়েছে? কী হয়েছে ?
কি হচ্ছে?ওহ আল্লাহ্।
ওহ,তেশ মারছে।
আরে, আমি ভাবছি তুমি শুধু একটি দুস্বপ্ন দেখছিলে।
আমি দেখেছি ... আমি দেখেছি ...
পুরো ব্যাপারটা ছিল শুধু ...
শুধুই একটা স্বপ্ন।
হ্যাঁ। এটা ছিল কেবল মাত্র...
আমাদের ওই লোকগুলোকে পেতে হবে। হ্যাঁ।
চলো, এখান থেকে বের হয়ে যাই। হ্যাঁ।
Escape Room: Tournament of Champions subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.