Willard

Originally Text by Echellon17

Willard.

Ada tikus di ruang bawah tanah!

D-CON PEMBUNUH TIKUS

TORA BORA PENGONTROL HAMA

RODOKILL PENGUSIR HAMA ELEKTRONIK

HEWAN PENGERAT JENIS APA YANG ADA

KAU INGIN BUKTI MENANGKAP HEWAN PENGERAT?

MAAF STOCK MOUSE PRUFE II HABIS

Aw!

Willard...

Apa yang Kau lakukan?

Aku mau tidur.

Sudah malam.

Ya. Aku mau tidur.

Selamat malam, bu.

Apa yang kau lakukan di sana?

Kau, uh, katakan ada tikus.

Kau lihat mereka?

Tidak ada tikus.

Ada.

Semua tetangga kita pindah...

Dan semua orang-orang baru merenovasi rumah.

Mereka menyisakan tikus.

Kau sudah ke ruang bawah tanah?

Tidak, Kau tahu aku tak bisa.

Aku tahu mereka ada di sana.

Aku bisa mencium bau mereka.

Seumur hidupku aku bisa mencium bau tikus.

Bau... tikus?

Dan mendengar mereka.

Kau tak mendengar mereka di sana?

Itu - itu hanya angin.

Tak ada tikus.

Ke sini. Hmm?

Masuk sini.

Maaf aku sudah menjadi seorang ibu yang buruk bagi mu.

Kau sudah - Kau sudah menjadi seorang...

Kau adalah... ibu yang luar biasa.

Ini salahku hidup mu yang terbuang.

Willard.

Nama yang mengerikan - Willard.

Mungkin jika Kau memiliki nama yang berkarakter...

Frank Martin itu tak akan menekanmu...

atau mungkin Kau akan temukan seorang pacar...

jika Kau memiliki nama yang lebih tampan -

Mark atau Kyle atau...

Clark.

Willard, mulai sekarang, Nama mu Clark.

Selamat malam, Clark.

Maafkan aku.

Ini Kau?

Maaf. Mereka katakan aku untuk duduk di sini.

Willard, ia ingin bertemu dengan mu.

Oh. um...

Nona Leach, tampaknya bahwa seseorang...

Gadis ini, duduk di meja aku.

Mungkin itu sebabnya ia ingin menemui mu.

Baiklah.

Hey. Perhatikan.

Ya?

Siapa itu di sana di meja mu, Willard?

Aku - aku tak mengenalnya.

Duduk.

Siapa yang Kau katakan itu pada meja mu di luar sana, Willard?

A - A - aku tak mengenalnya.

Kau harusnya tahu, karena itu salahmu dia ada disana.

Kau merosot setidaknya satu minggu ini...

Memproses pesanan yang akan dibeli.

Kau tahu, jika itu terjadi, Willard...

Semuanya menjadi tersendat

Tenaga penjualan ku berdiri di lantai...

Pengiriman, penerimaan, persediaan.

Semua orang berdiri disana...

Dengan jempol mereka bokong mereka...

karena Kau telah membiarkan pesanan yang akan dibeli...

Tersendat di meja mu.

Ayahmu membangun perusahaan ini, Willard.

Nama keluarga mu masih di luar sana...

Di sisi bangunan -

"Martin Stiles Manufacturing."

Ah, itu terlihat oleh ku seperti...

Itu sendiri akan membuatmu...

Sedikit lebih bangga dalam pekerjaan mu.

Aku...

Oh, ibu ku sakit.

Oh, begitu.

Jadi, ini adalah kesalahan ibumu?

Willard, aku teman lama keluarga mu.

Aku telah mengenal ibumu semenjak Kau belum lahir.

Dia wanita yang baik, dan dia layak untuk tetap nyaman.

Ayahmu sudah seperti ayah ku.

Dan aku berjanji padanya bahwa aku akan selalu...

Menjaga mu dan ibumu...

Dan selama dia masih hidup, Kau memiliki pekerjaan di sini.

Dan dalam menjaga janji itu...

Aku harus memaksa mu menemukan...

Fasilitas perawatan istirahat yang baik untuk ibu mu.

Kami tak mampu lakukan itu.

Tapi, aku kira Kau selalu bisa menjual rumahnya.

Aku ada ide aku akan merobohkannya dan membangun apartemen di atasnya.

Maaf, Pak Martin. Aku akan - aku - aku akan...

Aku akan temui lagi. Aku terlambat.

Oh, yeah. Kau akan senang itu, Kan, Willard?

Mengambil lebih dari lembur nanti, itu bahkan membayar temperaturku.

Kau akan bertemu, Ok, brengsek...

Dan Kau akan bertemu di waktu sialan mu sendiri!

Ada satu hal yang kau tak akan pernah mengerti, Willard -

Bisnis adalah sebuah perlombaan tikus.

Janji atau tak janji, Aku tak akan membiarkan diriku...

Untuk dimakan oleh semua tikus-tikus yang lain karena ulah mu!

Clark! Apa itu? Apa itu?

Shh, shh, shh.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Ini dia.

Kebisingan apa itu semua?

Tikus?

Tidak.

Seekor burung terjebak dalam rumah entah bagaimana, dan aku mengeluarkannya.

Tak apa-apa sekarang, jadi kembalilah ke tempat tidur.

Apa yang Kau lakukan di sana?

Aku sedang kencing.

Kau sudah berada di sana untuk waktu yang lama.

Aku tak enak badan, bu.

Apakah ringan atau berat?

Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Jadi Pergilah ke tempat tidur.

Biar aku lihat. Aku masih ibumu.

Clark! Clark!

Kau harusnya berada di tempat tidur.

Kau demam.

Aku ketakutan, Clark.

Ayahmu berada di kamar mandi itu larut malam.

Ya, aku tahu. Aku tak akan melakukan hal seperti itu.

Apa itu di tangan mu?

Ini - ini sabun.

Itu minyak goreng.

Oh, Willard, Kau terlalu tua untuk itu.

Kapan Kau temukan seorang gadis?

Daripada tertangkap dalam perangkap...

Kau tampaknya cukup - cukup cerdas.

Kau harusnya disebut... Socrates.

Bagaimana menurut mu?

Ya? Baik. Socrates.

Whoa. Suka berada di sini? Oh.

Ke mana Kau akan pergi?

Daah, Socrates.

Sapa keluarga mu.

Kau kembali dengan saudara dan adik dan ibu mu.

Lihatlah. Lihatlah, semuanya.

Makanan. Makanan untuk semuanya.

Ini dia. Bagus sekali.

Daah.

Socrates...

Aku tak akan membiarkan siapa pun melukai mu takkan pernah.

Aku janji.

Aku janji.

Aku janji.

Martin, aku harus menutupi mobil sialan mu setiap hari.

"Tutup mobil ku. Tutup mobil ku." Ugh!

Kau suka S - 55 baru ku, Willard?

Mobil baru ku. Mercedes baru ku. Aku lihat kau ngiler melihatnya.

Oh.

Eh, ya, Pak Martin. Itu...

Kau tahu mengapa aku memiliki mobil itu?

Aku mengemudi 350 - tenaga kuda itu, V - 8 karya besar...

untuk mu dan karyawan yang lain.

Kau lihat, pembeli merasakan rasa aman...

ketika mereka dapat melihat bukti...

bahwa mereka sedang berhadapan dengan seorang pria yang sukses.

Jadi, ketika aku mengemudi ke dalam parkiran di belakang kemudi...

Mercedes AMG - class baru ku...

Mereka akan membeli dari kita atas yang buruk dari Jaguar tipe S.

Kau tahu mengapa aku mampu membeli di bawah 90.000 dolar...

untuk barang itu berada di dalam kompetisi, Willard?

Karena aku seorang pria yang sukses!

Karena aku tidak pernah telat untuk pekerjaan seharipun dalam hidup aku!

Karena ketika aku datang bekerja, aku tak muncul...

Dengan satu pakaian murahan mendiang ayahku

Karena aku tak pernah memberikan bos ku kesedihan itu.

Mungkin tak ada salahnya Kau mencari tahu apa yang membuatku senang!

Kau baik-baik saja?

Hai, Socrates.

Ini hari yang buruk.

Robeklah!, Socrates.

Baiklah...

Kau mengajari mereka.

Mereka mendengarkan mu, Socrates.

Robeklah!

Robeklah!

Robeklah!

Astaga. Kau besar.

Big Ben.

Kau kenal dia, Socrates?

Ben, ini tampaknya seperti awal...

dari persahabatan yang indah.

Robeklah!

Robeklah!

Robeklah!

OK, semuanya, Itu tadi benar-benar bagus.