AKA

AKA

Download Indonesian Subtitle

Release info

AKA NF-RT-02:04:20
A Commentary by DD_Movie
NF RETAIL | t.me/ddmoviechannel

Tags

other
Published on: 2023-06-06
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

LIBIA DISTRIK SEBHA

PERS

Ayo. Cepat.

Ayo. Kemari.

Fethi, ayo pergi.

Apa itu si jurnalis?

Kemari!

Lewat sini.

Omar, beri dia air dan suruh dia diam.

Cepat.

Anjing Kotor. Masuk ke selmu.

Ini kamarmu.

Ayo. Kita harus mulai merekam dengan kamera.

- Tenang. Aku akan urus kamera. - Aku urus tamu.

Sonia?

Sonia Gautier?

Sut.

Tenang. Aku kemari untukmu.

Baik, kami akan memberimu minum.

Ini, air.

Berdiri.

Tapi jangan lupa. Lewat sini atau sana, jangan berhenti.

Jangan pergi. Akan kuberikan 2.000 dinar.

Berhenti! Kembali!

Si jurnalis. Di mana dia?

Nyalakan alarm!

Ayo, Semua!

Tidak, di kirimu!

Cari...

Cepat!

Ali...

Ikut denganku.

Itu dia.

Di mana kau?

Jatuhkan senjatamu.

Jatuhkan senjatamu, atau dia mati.

Terima kasih.

- Halo? - Pak Menteri, ini Kruger.

Nyalakan TV-mu. Aku akan tiba sepuluh menit lagi.

Sejauh ini, kita tahu ledakan terjadi sekitar pukul 23.00,

di kamar Hotel Étoile, di jantung distrik delapan.

Menurut kesaksian pertama,

ledakan ini terkait dengan operasi yang dilakukan oleh RAID.

Mereka berusaha melumpuhkan jaringan teroris yang akan menyerang.

Para penyidik tak tahu apakah ledakan itu

terjadi sebelum atau selama penyerangan, tetapi tampaknya ada beberapa korban jiwa.

Sebelumnya, petugas damkar tampak mengeluarkan jasad dari reruntuhan.

Matthieu, kita kembali beberapa menit lagi.

Kami baru menerima siaran pers pertama dari Kementerian Dalam Negeri.

Foto tersangka pelaku percobaan serangan ini.

Namanya Moktar Al Tayeb.

Jika melihat pria ini, laporkanlah ke pihak berwajib.

Hati-hati, dia bersenjata dan berbahaya.

Kita harus siarkan foto lain.

Ya, benar.

Yang kurang bersih, kurang simpatik.

Tentu, kami akan segera menyelesaikan masalah ini.

...gerakan Islam Mesir.

Seharusnya saya katakan lebih awal.

Saya ingin minta maaf sekali lagi, Pak Presiden.

Beberapa operasi konsesi minyak di selatan negara...

Apa yang terjadi?

- Terima kasih, Hervé. Kami baru tahu... - Dia tak sendirian.

...tewas dalam operasi,

termasuk istrinya, Imane Al Tayeb.

Kau kerja di intelijen, 'kan?

Kau sadar menempatkanku pada posisi apa?

Tak ada yang tahu dia ada di wilayah nasional.

Semua departemen akan mengawasiku.

Kita harus temukan dia, secepatnya.

Dia mengontak Victor.

- Pastore? - Ya.

Mereka mungkin akan bertelepon atau bertemu.

Bisa kuutus anak buahku ke sana saat itu terjadi.

Tunggu.

Ini mendesak, dan kau

ingin menyusupkan orang ke keluarga Pastore?

Ini bukan gembala dari kampung.

Polisi narkoba coba itu tiga tahun lalu. Berbulan-bulan.

Mereka biarkan seorang pria mati.

Aku punya orang yang kita butuhkan.

Aku bisa segera memasukkannya ke tim Pastore.

Kau ingat Adam Franco?

Dia bekerja untuk kita 20 tahun ini.

Baik.

Aku mau tidur.

SERANGAN DI HOTEL ÉTOILE

Ini aku.

Perintahkan dia.

TUNISIA SFAX

Seluruh satuan polisi di Île-de-France dikerahkan

untuk menemukan tersangka pelaku serangan ini.

Komisaris Kepolisian Paris baru saja menyatakan keadaan darurat

untuk memfasilitasi penyelidikan.

Sementara di Libia,

kami masih belum mendengar kabar dari rekan kami, Sonia Gautier.

Reporter dan pelapor hebat

yang disandera selama beberapa pekan

oleh kelompok bersenjata di wilayah Fezzan Utara.

Pihak teroris menuntut agar 15 saudara seperjuangan mereka

dibebaskan oleh pemerintah Prancis.

Negosiasinya berjalan lancar

sebelum tiba-tiba terhenti beberapa hari lalu.

Sonia Gautier akan melapor kepada ONU bulan depan

sebagai penyelidikan intervensi negara-negara Barat

di wilayah dunia ini.

PERS

SOLEIL1990 BARU SAJA LOG MASUK

SOLEIL1990 MEMBUAT OBROLAN GIM DENGANMU

GABUNG

OBROLAN GIM

Hei, Kawan. Apa kabar?

Baik, apa kabar?

Kau sedang daring, tetapi aku tak ada waktu, harus pergi.

Kita bicara besok selesai aku kerja, sekitar pukul 16.00.

Baik.

Bagaimana jika main di rumahku? Sudah lama tidak.

Rumahmu?

Ya.

Baik, begitu saja.

PASPOR

REPUBLIK PRANCIS HAMON

PRANCIS SEINE SAINT-DENIS

Mokacino krim dengan kepingan cokelat.

Bukankah kau akan berhenti minum kopi?

Aku membuat teh. Biar kutuangkan.

Kau tahu soal Hotel Étoile?

Ya, kulihat di berita. Siapa dia?

Moktar Al Tayeb, panglima perang Sudan.

Dia sekutu Prancis sebelum berganti kubu belasan tahun lalu.

Sejak itu, dia menjadi radikal.

Kini, dia berhubungan dengan ISIS di Afrika Timur.

Kami tahu dia ada di Prancis.

Kami menghentikan salah satu serangannya, tetapi dia berhasil kabur.

Kami yakin dia akan segera coba lagi.

Sejak kapan kau mengelola operasi di Prancis?

Sejak kapan kau bertanya?

Intinya, kau yang dapat. Dia target barumu.

Semua detailnya ada di sini.

Itu tak akan mudah. Dia pintar.

Dia bisa berhati-hati.

Kami sudah cari dia selama lima tahun, di Sudan, Mesir.

Dia tak meninggalkan jejak.

Setelah serangan itu, dia mengontak kenalan lamanya,

Victor Pastore.

Mereka berbisnis narkoba selama 15 tahun.

Mereka jadi sangat akrab. Victor bahkan ayah baptis putrinya.

Kita tahu dia membantunya bersembunyi.

Kau akan menyusup ke organisasinya.

Dekati Victor agar dia bisa memercayaimu.

Ini caramu menemukan Al Tayeb.

Dia punya banyak anak buah, bukan tentara.

Kecuali mantan tentara Albania yang mengawalnya.

Lumpuhkan dia jika ingin dapat perhatian.

Agen rahasia terakhir berakhir buruk. Hati-hati.

Selebihnya kuserahkan kepadamu.

Akan kuakhiri dengan dia.

Dia setia kepada Victor. Dia menyediakan tenaga kerjanya.

Dia tiket masukmu. Lalu lakukan saja tugasmu.

Ada bala bantuan?

Tim rahasia kecil.

Cisko dan Mona yang melindungimu.

Metode sama dengan Chad.

Identitasku yang mana? Tak kutemukan di sini.

Di situlah menariknya.

Kita butuh latar belakang legendaris agar kau bisa segera menyusup.

Victor akan waspada.

Itu penyamaran terbaik, 'kan?

Dijon, penjara,

legiun, lalu kau tinggal di Afrika, dan kau baru saja kembali.

Jangan terlalu dipikirkan. Kau sudah hafal semua ini.

Kapan "segera menyusup" itu?

Besok.

Tehmu belum matang.

Bagus, kau tepat waktu.

Ikut aku.

Diam dan lakukan perintahku.

Jadi, Karim, kau kembali ke asalmu?

Benar.

- Kau baik? - Ya. Kau?

Aku baik.

Siapa dia? Aku tak kenal.

Adam. Jacques menyarankanku datang untuk berjaga-jaga.

Untuk apa?

Kalau-kalau aku butuh orang bodoh untuk menggantikanku?

Asalkan dibayar mahal...

Asalkan dibayar mahal.

Tuan-Tuan, senjata, ponsel, KTP.

Ini, ambil lembar informasi.

Tulis alamat, nomor telepon,

ukuran sepatu, pakaian, dan golongan darahmu.

Jangan asal menulis golongan darahmu.

Tak ada perubahan sejak musim dingin ini?

- Tidak ada. - Menulis bukan keahlianmu.

Aku akan menemui Vic.

Ayo ikuti aku, kukenalkan kau kepada tim.

Hei, Hélène. Kau seharusnya di kampus, 'kan?

Baru ada kelas empat jam lagi. Aku belajar di sini.

Kau kenal Karim dan...

Siapa namamu tadi?

More Indonesian subtitles for AKA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left