Irul

Irul (ഇരുൾ)

Download Indonesian Subtitle

Release info

FilmyBRO COM - Irul 2021 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264 MSub mkv
FilmyBRO COM - Irul 2021 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264 MSub mkv
FilmyBRO COM - Irul 2021 1080p Untouched NF WEB-DL DDP5 1 x264 MSub mkv
A Commentary by FilmyBRO.COM
Synced Subtitle From Netflix | Movie Download Link: https://filmybro.com/movies/irul-2021/

Tags

other
Published on: 2021-04-01
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

TERBARU 5 PANGGILAN

Gawat!

Orang yang Anda hubungi sedang sibuk.

Silakan hubungi nanti.

Halo?

Hai, Alex.

Maaf. Aku sibuk dengan telepon.

Ada sidang di pengadilan besok.

Tak apa. Kau di mana?

Aku di kantor.

Aku harus urus klien karena Bapak tak di sini.

Hari ini buruk sekali, Alex.

Aku terbangun karena mimpi buruk.

Kuhubungi kau sejak itu, tapi tak kau jawab.

Mimpi buruk apa?

Kucoba melupakannya.

Katakan padaku!

Tidak! Jangan memikirkan mimpi buruk.

Kau di mana?

Hampir sampai di kantor.

- Archana. - Ya.

Kau luang? Bisa bertemu?

Akan kuberi tahu.

Aku ditelepon. Kutelepon lagi.

- Nanti lagi. - Pukul berapa? Halo?

Halo?

IRUL ALEX PARAYIL

- Alex, benar? - Ya.

Boleh minta tanda tangan?

Novel Bapak laris.

Kenapa masih banyak salinannya?

- Ada pulpen? - Pul…

Buku Bapak selanjutnya?

- Masih sama. - Baik.

Bapak butuh bantuan? Aku kerja di sini.

- Bisa buatkan tagihan? - Baik.

Terima kasih.

- Alex! - Ya.

Maaf aku telat. Aku banyak kesibukan.

Tak apa.

Aku bosan, jadi aku kemari.

Aku ingin tahu alasan kita bertemu di sini.

Biar kubelikan salinan Irul.

Aku sudah memesannya.

Akan kubaca saat aku luang.

Akan kubaca saat hanya kita berdua.

Itu katamu kepadaku.

Jika bukan salinan, kopi?

- Bagaimana? - Kenapa tidak?

Ayo.

Aku akan bayar dulu.

DONUT FACTORY KAFE 24 JAM

Setelah kau.

BUAT SENI, BUKAN PERANG

Bu, kapucino Anda.

- Milikmu. - Terima kasih.

Sama-sama.

Tampaknya penggemarmu banyak.

Halo.

Kasusnya disidangkan, tapi ditunda.

Jadi, sidang berikutnya tanggal 23.

Halo?

Ya.

Halo?

Sebentar.

Baik.

Bawa dokumen yang diperlukan ke kantor sekarang.

Tidak. Kita akan kembali ajukan penangguhan.

Baik.

Kau bisa tanda tangani saat bawa dokumen.

Hubungi aku jika butuh bantuan.

Maaf!

Kau terlihat gelisah.

Sungguh? Kenapa begitu?

Sudah menjadi kebiasaanmu

terbangun akibat mimpi buruk.

Entah kenapa tapi aku sulit tidur sendirian.

Sungguh?

Itu tak masalah?

Kau tak berniat bantu aku?

Aku mau bantu. Karena itu aku di sini!

Apa mimpi burukmu?

Tak usah dibicarakan. Itu merisaukan…

Begini, katanya…

mimpi adalah bab-bab tertentu dari novel yang ditulis jiwa tentang kita.

Karena subjek tulisanmu kelam, kau tentu bermimpi buruk, benar?

Kusarankan kau baca novelku dan beri pendapat.

Aku akan membacanya.

Kau selalu bilang itu.

Sebenarnya, alasan aku di sini…

Aku berpikir…

- Halo? - Hai.

Ya.

Tidak.

Tidak.

Bapak sedang cuti, tapi aku akan mengurusnya.

Tidak. Semua sudah beres…

Tak akan ada masalah.

Alex.

Tidak, Pak.

Ya.

Baik.

Kuhubungi jika ada sesuatu.

Alex?

Ya.

Kau kesal denganku?

Tidak.

Ada apa?

Aku tahu kau kesal.

Apa yang bisa aku lakukan?

Ini pekerjaanku!

Kau tahu cara kerjanya.

Kau lihat sibuknya aku selama kasusmu.

Tak apa.

Hubungi aku saat kau luang.

Meski tidak, tak apa.

Alex, sudah sebulan sejak aku rehat.

Aku akan bebas minggu depan.

Aku akan sepenuhnya milikmu, ya?

Aku akan selalu bersamamu.

Kujamin hal yang sama.

Janji?

Janji.

Kita akan pergi?

Ayo pergi ke tempat yang jauh.

Sebenarnya itu sebab aku ingin bertemu kau.

Akhir pekan ini?

Seperti katamu, hanya kita berdua.

Aku mau!

Aku ingin ke tempat tanpa ponsel atau internet.

Jangan bawa ponselmu.

Aku bisa mematikannya.

Kau tetap bisa menyalakannya.

Jika tak dibawa…

Ayo coba. Aku tak akan bawa ponsel.

Baik.

Terima kasih.

Kau masih kesal?

Agak berkurang.

Omong-omong…

Ada kejutan untukmu.

Kejutan?

Apa?

Kau akan tahu.

Akan kuberi tahu nanti.

Baik.

Baik.

- Malam. - Malam.

- Baik. - Dah.

- Dah! - Dah.

Alex…

Alex!

Ya.

Kita hendak ke mana?

Bukan kejutan jika kuberi tahu.

Kau mencari apa?

Periksa jika kubawa ponsel.

Kau bawa?

Ini ide yang bagus.

Liburan akhir pekan.

Suasana liburan.

Tanpa pekerjaan dan internet!

Tanpa ponsel!

Tanpa ponsel!

Hanya kita!

Kau selalu sibuk dengan ponsel.

Jadi, harus kurencanakan ini.

Kau cukup meyakinkan aku.

Ini tak mudah.

Sudah lama kurencanakan ini.

Alex…

Kau merindukanku?

Mobilnya…

Gawat!

Hutan, hujan, mobil mogok…

Ini kejutanmu?

Ayo!

- Ayo! - Jangan merusak mobilnya!

Biar kucoba.

Merusaknya?

Alex?

Aku cuma ambil payung.

Akan kuperiksa.

- Kau basah kuyup. - Sedikit.

Ada kejutan lain?

Ya.

Aku tak bisa memperbaikinya.

Kita harus panggil montir.

Caranya? Kita tak bawa ponsel.

Sialan!

Kita tak bawa ponsel!

Ada cahaya. Sepertinya rumah.

- Ya. - Benar?

Kita minta bantuan ke sana?

Haruskah?

Jika ada orang di rumah itu, kita bisa menelepon.

Jika tak ada?

Mobil ini tak akan menyala sendiri.

- Benar. - Ayo pergi.

Yah…

More Indonesian subtitles for Irul

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left