The Mentalist

! ايوول

خسته شدم سخت بود ، مگه نه ؟

خوب اومدي بويد اونجا رو نيگا

! اي خدا

خيلي قشنگه معركه ـست

بياين يه عكس دسته جمعي بگيريم

ايده خوبيه

...كجا مي خواي

اونجا اينجا كنار صخره؟

بياين اينجا

همه بياين جمع بشيد

جمع بشيد عكس بگيريم و مي زنيم به دل جاده و يه كم ديگه دوچرخه سواري مي كنيم

حاضرين ؟ موهام چطوره ؟

خوبه يكي ديگه

يكي ديگه هم عمودي بگيرم خيله خب

داشتم سكته مي زدم يهو ظاهر شد

!يا خدا يكي كمك خبر كنه

كي هستي ؟

زنگ بزنين 911

بريم دارم تلفنم رو درميارم

كمكم كن

آروم باش

كمكم كن

طوري نيست خوب ميشي

چيزي نيست

طاقت بيار

يه سوال دارم

فرض بگير مي خواي به يه زندان فوق امنيتي نفوذ كني چي كار مي كني ؟

از ايست بازرسي

و دوربين هاي نظارت همه جانبه رد بشي ؟

فرضا

فكر نمي كنم بتوني به يه زندان فوق امنيتي نفوذ كني

كلي كار داشتم كه مي تونستم انجام بدم ، ليزبن

نمي دونم چرا آورديم اين بيرون ؟

خوبه بياي بيرون هواي آزاد بخوري و آفتاب به تنت بخوره

چند هفته ـست تو اداره درگير پرونده لورلاي مارتينز هستي

برا سلامتيت خوب نيست

لورلاي مارتينز نزديكترين سرنخي ـه كه به جان قرمزي داشتيم

ناراحتت نمي كنه كه اف بي آي همينجور ازمون گرفتنش ؟

معلومه كه ناراحتم مي كنه

اما كاري از دستم برنمياد

تو هم نمي توني كاري بكني

اين قضيه چقدر طول مي كشه ؟ يه پرونده قضايي ساده ـست

بيشتر از 2 ، 3 ساعت نبايد بكشه

قضايي ؟

تلفات جاده اي بوده توي پارك ايالتي هستيم

پاركبان ها نمي تونند به اين كارها رسيدگي كنند

به خاطر همين اومديم كه كاغذبازي هاش رو انجام بديم

عاليه بريم زود تمومش كنيم

حله ؟

شماها بايد از سي بي آي باشين ديگه وقتش بود

اينجا رو امضا كنيد

از شانسمه ! گندش بزنم

چيه ؟

نوار زردهاتون رو بياريد صحنه جرمه

چي ؟

قتل ـه هر كاري موقع قتل مي كنين انجام بدين

قتل ؟ نه تصادف بوده

جدا ؟

چرا جاي سُر خوردن ماشين نيست ؟

...خب

خسارات وارده به نرده هاي كنار جاده نشون ميده ماشين مستقيم و با سرعت به سمتش اومده

اين يعني راننده اصلا ترمز نگرفته

اصلا فرمون رو هم نگردونده

پس خودكشي بوده

نصف چيزبرگرش رو خورده بوده

تازه ماشينش رو داده بوده تميز كنند

كيف دستي ـش كجاست ؟

زني مثل اون بايد كيف دستي داشته باشه مگراينكه پيش تو باشه

كيفش دست توئه ؟

نه پس دزديدنش

احتمالا كار همون كسيه كه از مسير منحرفش كرده يا اينكه ترمزش رو دست كاري كرده

! واو بله ، واو

كارم تموم شد

پزشك قانوني الان تاييد كرد

امكان نداشته ترمز خود به خود خراب شده باشه

قطعا قتل بوده بچه بيچاره

تا الان چي فهميديم ؟

قرباني كَسي فلاد بوده 26ساله

براي شبكه 7 در قسمت داستان هاي محبوب مردم كار مي كرد

مي شناسمش اون ماجرا رو درباره بچه پلنگ توي باغ وحش كار كرد

ممكنه ، آخرين خبري كه كار كرد درباره سفر به فضا براي پولدارها بود

و آدماي معمولي مثل من مي تونند با اين پرواز به فضا سفر كنند

همينجوري برن و بليط بخرن ؟

آدم معمولي وجود نداره ، كَسي

هر كدوممون به يه شكلي خارق العاده هستيم

چقدر خرج برمي داره بتونم سوار اين پرواز بشم ؟

اولين پرواز ، 250 هزار دلار

كَما بيش

براي يه پرواز 60 دقيقه اي پول هنگفتيه

شما پول پرواز رو نميدين

پول فرود در فضا رو ميدين

آهان اينم از جواب شما

برمي گرديم به اِد هانت توي استوديو خبر

خب اون به درد برنامه اجرا كردن مي خوره

روي پرونده اي كار كرده ؟

چيزي كه برا خودش دشمن تراشيده باشه

چرا شايد اين

چند ماه پيش روي ماجراي جاده بلز گلن كار كرده

با يه داستان مورد علاقه مردم درباره ماشين هاي انبار شده شروع كرد

اما به افشاي بازار سياه ماشين ها و قطعات دزدي ختم شد

اين يارو ديكي يانتز

به زودي مورد بازجويي قرار مي گيره

تو و چو برين دنبالش باشه

گريس ، اين پرونده اول به عنوان تصادف مطرح شد

با همه شاهدين تصادف دوباره مصاحبه كن

ببين كسي چيز مشكوكي به خاطر مياره

حتما ، رئيس

ليزبن ، پس قتله درسته ؟

آره ، بيا بريم شبكه اي كه قرباني توش كار مي كرده

سرم شلوغه شايد بعدا اومدم

اينجوري كار پيش نميره بايد كارمون رو انجام بديم

خب فكر مي كنم خودت بتوني ! آدم توانايي مي باشي

شوخي نمي كنم بيا بريم

باشه باهات ميام شبكه خبري

راهت ميندازم و بعدش خودتي و خودت ، باشه ؟

من كه بچه ابتدايي نيستم ! با اين حرفا خر نميشم

نمي تونم قول بدم هميشه هستم كه كمكت كنم ، تريسا

فهميدي؟ ، يه زماني مي رسه كه مجبوري همه اين كارا رو خودت تنهايي انجام بدي

و من مي خوام كه آماده باشي

آماده ام كه تنهايي يه مشت بنوازم رو صورتت

اين بود وضع آب و هوا اِد ؟

خبر بعدي آيا واقعا نخست وزير اين حرف رو زده ؟

بعد از يه استراحت كوتاه

خيله خب ، اشتباه نخست وزير رو براي بعد از استراحت آماده كن

...و

آماده رفتن به بخش ورزشي بشين

آقاي كزمير

آيا كَسي رو تا به حال تهديد كرده بودند ؟

شايد بعد از ماجراي جاده بلز گلن ؟

اولين يادداشت تهديد يه هفته پيش اومد

گفته بود كَسي بايد از اين شهر برو و پشت سرش رو هم نگاه نكنه

يادداشت بعدي ديروز رسيد

فكر نكردين اين ارزش گفتن به پليس رو داره ؟

ببينين ، ما نامه هاي الكي زياد مي گيريم

تا هر كدومشون مياد پليسا رو خبر نمي كنيم

اين نسخه رو بذار

كَسي اينجا آدم باارزشي بود

جزئي از اين تيم خبري بود براش اهميت قائل بوديم

تعهدمون به اخبار رو به حساب بي احساس بودنمون نذاريد

بهتون اطمينان ميدم براي قضاوت كردن دربارتون نيومديم

ما هم مثل شما مي خوايم قاتل كَسي رو پيدا كنيم

كارِتون درسته

جدي و خوشتيپ ـين

روراست ـين

بياين بذاريمتون توي برنامه از مردم درخواست اطلاعات كنين و از اين چرت و پرتا

اينجوري كار نمي كنيم

شايد براي تحقيقاتتون خوب بود ها

شايد بعدا اگه كارها خوب جلو نرفت

اگه مي خواستين شخصيت كَسي رو تو يه كلمه خلاصه كنين چي مي گفتين ؟

آينده دار " آينده دار "

آينده روشني داشت كلمه خوبيه

چند روز پيش داشتم بهش مي گفتم در آينده يه تريبون براي خودش داره

نمي خوام به كاري مجبورتون كنم اما توجه مردم رو به دست آوردن به دردبخوره

خلاصش كه ممكنه كمكتون كنه پرونده رو حل كنين

از اين نامه ها بازم براتون اومده بود ؟

بايد با منشيم چك كنم

اما چرا نياين توي برنامه و اونجا درباره ـش حرف بزنيم ؟

امكان نداره مطمئنين ؟

صد در صد من به درد اين كارا نمي خورم

ببخشيد

سي بي آي دنبال ريچارد يانتز مي گرديم

! پليس ! ايست

بلند شو

اداره تحقيقات كاليفورنيا

! بازداشتي خيله خب باشه ، سخت نگير

فقط مي خواستم برم بشاشم

تغيير كرده

عينكم كجاست ؟

تارا ، تو به عينكم دست زدي ؟

قبلا هم بهت گفتم

بهشون دست نزن نه اِد ، به عينكت دست نزدم

پس كجاست ؟

مثل هميشه گمشون كردي ، اِد

بعد مثل هميشه منو مقصر دونستي

الانم مثل هميشه زنگ زدم يه دونه ديگه برات بيارند

ممنونم اِرين

مي توني براي گَلوم چاي بابونه بياري ؟ حتما

ممنون

گوش بده خانم جوان

من 3 تا نامزدي " اِمي " رو دارم

با بروكا و بليتزر كار كردم

يه كم احترام بذار

" منطقه اي ، سه تا نامزدي منطقه اي " اِمي

منطقه اي

...من اِد هانت هستم

شما اون خانومه توي تلويزيون هستيد

مجري وضع آب و هوا ، درسته ؟ بله

تارا اِسكاي درسته

اسم واقعيتونه ؟ بله

اسم با مسمايي ـه

چي كار مي تونم براتون بكنم ؟ امضا مي خواين ؟

نه

گمونم درباره قتل شنيدين

آره ، كَسي فلاد وحشتناكه ، مگه نه ؟

آره با پليسا هستي ؟

...من مشاورم اما

...با كَسي كار كردي پس

احتمالا مي توني حقيقت رو بهم بگي

درباره ـش اين دور و بر سوال كردم