Ranma ½: The Movie 2 — The Battle of Togenkyo: Rescue the Brides!

!سائوتومه کون، تقریبا دارم ازت جلو میزنم، بینگو

!نظرتون با چایی تگری چیه؟

!خیلی هم عالیه، کاسومی

از دست این رانمای لعنتی، اصلا نمیزاره !آدم حضور ذهن داشته باشه

!علاوه بر این، کلی کار مونده که باید انجام بده

.آکانه سان، نمیخواد خودت رو بخاطر اون خسته کنی .خودم تمام کارهای رانما رو انجام میدم

.ریوگا چی شده که، مثل بچه مثبت ها رفتار میکنی

!تو هم میتونی بیای با همدیگه خوش بگذرونیم، ریوگا خوشگله

.حیف شد، ولی من حس مسئولیتی دارم که جلوم رو میگیره

.گل گفتی. تو حتی اگه بخوای توی دریا شنا کنی، نخواهی تونست

!بفرما، خیلی سرده !ولی احساس خوبی به آدم میده

...عوضی، چطور میتونی جلوی آکانه سان

!جک بگی؟

!قابل بخشش نیست

!امون از دست تو، ریوگا کون !من فقط داشتم شوخی میکردم

!تو بدجوری اعصابم رو خط خطی میکنی

!احمق، نادون

!اگه جرات داری بیا منو بگیر

!پست فطرت، عوضی

!رانما.... نمیبخشمت

!رانما، دیگه تمومش کن !ریوگا، تو هم بهش محل نزار

!این دو تا عجب دوستای جون جونی هستن

!اینقدر لفتش نده !بعد تموم کردن اونجا، زود برو دست شویی رو تمیز کن

!واقعا که، عینه خر داره ازم کار میکشه

!آقای پاره وقت !چیزی واسه گفتن داری؟

!بفرما درست کردن دو تا رامن تموم شد !بیا بگیرش

.باشه

!گرفتمش

!من میخوام این دو تا رامن رو واسه رانما ببرم

!رانما، وایسا که اومدم

!صبر کن، شامپو ...منم میخوام توی دریا بازی کنم

!هنوز کلی کار مونده که باید انجامش بدی

.تقدیم به رانمای عزیزم، ئوکیو !تموم شد

!این بهترین اوکومو میاکی ویژه ای که تا حالا درستش کردم

!ریوگا! دست از سرم بردار

!ران چان

صبر کن، رانما! من میخوام اون دهنت رو !خوب با گل پر کنم که دیگه زر اضافی نزنی

!فقط خواستم یه شوخی کرده باشم

!تو اصلا تحمل یه شوخی رو هم نداری

!ران چان! چه به موقع اومدی، بیا اینجا

!رانما

!رانما زود باش بیا، قبل اینکه رامن سوپر لوکس سرد بشه، بخورش

!چی میگی تو! رانما قراره غذایی که من پختم رو بخوره

!خودت چی میگی؟ !من زودتر از تو اینجا اومدم

!رانما، آماده ی مردن شو

!شما دوتا چیکار میکنید؟ !برید کنار، خیلی خطرناکه

.ران چان، تو باید انتخاب کنی

!درسته! کدوم یکی رو میخوری؟

!از دست شما دو تا

!این دیگه چه صدایی بود؟

!هپی اینجاست

!بزمجه ی منحرف، آخرش افتادی دنبالمون و اومدی اینجا

!ساحل خیلی شگفت انگیزه

حتی دخترهای عادی با پوشیدن !بیکینی دو تیکه، یه پا الهه میشن

!من دوباره دارم احساس جوانی میکنم

!گورتو گم کن

.ران چان، همه چیزت ریخته بیرون

!چه غنیمتی به دست آوردم

!بز منحرف، صبر کن ببینم

!ران چان

!صبر کن

...آخ

!اگه میتونی بیا منو بگیر

...عوضی

!بز منحرف، اگه مردی وایسا

!وایسا! وایسا! وایسا

!به همین خیال باش

...خیلی گرمه

!بیاین بریم ساحل

.ما پول همچین چیز هایی رو نداریم

!روز خوش

...این تابستون

!قایق خصوصی تاتواکی کونو، وینسنس، بزودی تکمیل میشه

....برای جشن افتتاحیش

!قراره دختر دم اسبی و آکانه رو دعوت کنم

!واقعا؟

!منم میام

!وای چقدر عالی

!این چیزی که گفتی واقعا راسته؟

!قایق بادبانی !چقدر لوکس

.بدک نیست

!اگه رایگان باشه، منم قدم رنجه میکنم و میام

!هپی، تو چه غلتی میخوای بکنی؟

.از اونجایی که منو دعوت کرده، نمیتونم بهش جواب رد بدم

!کدوم خری از همه ی شماها دعوت کرد که بیاین؟

!توی تابستون، هیچی بهتر از مسافرت دریایی نیست

!آره، خیلی لذت بخشه

.اینبار به کونو با این کارش لایک میدم

!اما، چقدر دیگه باید بریم تا به مقصد برسیم؟

!گل گفتی !بیا بریم در موردش از سنپای بپرسیم

!هوی، سنپای

!هوی، کونو سنپای

!شگفت انگیزه! تا چشم کار میکنه دریاست

!الحق که دریا به وجه مردانگی من میاد

!اون دیگه چیه؟

!ران چان، الان توی رادیو گفتن که قراره هوا طوفانی بشه

!واسمون اتفاقی نیوفته؟

!بنظرتون بهتر نیست که برگردیم

!چرا دارین از من میپرسین؟

!دختر دم اسبی، نگران نباش

!این وینسنس از پس 1، 2 تا طوفانی معمولی بر میاد

!پس بزارین طوفان بیاد

حتی جدیدترین قایق بادبانی هم نتونست .جلوی مادر طبیعت دوام بیاره

...بدجوری دلم واسش میسوزه

!اما، بنظرتون ما میتونیم به ژاپن برگردیم

!صبر کن ببینم

!به همین خیال باش

!تی شرت منو رد کن بیاد

،وینسنس عزیز من .همین الان درست میکنم

!عوضی !از اون بالا بیا پایین

!به هیچ وجه

!آخ

!ای وای خدا

...سنپای؟! دکل

!چی میگی، دختر جان؟ !اتفاقی واسه دکل افتاده؟

!مچاله شده

!رانما

!چیه، آکانه؟

!قایق رو زدی خراب کردی، میگی چیه؟ !حالا چه غلتی میکنی؟

!بهتره که مسئولیتش رو به گردن بگیری

!آخه چرا من؟ !همش کار این پیری بود

!تو هم شریک جرمشی

!حالا اینارو بیخیال شو !تو حس عجیبی بهت دست نداد

!سعی نکن موضوع رو عوض کنی !تو همیشه این کارو میکنی

!تو با درست کردنش راضی میشی؟

!آره !درستش کن

!هنوز، تمومش نکردن !انگاری به این عشق واقعی میگن

...هی، کاسومی

!خواهر جون؟

!هلو...؟

!چی؟

!کاسومی ناپدید شده؟

.اون از ظهر تا حالا ناپدید شده

!چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ !اون بدون گفتن حرفی، جایی نمیرفت

!کاسومی

!آکانه سان...؟

،نگران نباشید. هر جایی هم که رفته باشه .از این جزیره بیرون نرفته

.اون خیلی زود خودش بر میگرده

!اصلا حالیته که تو چه وضعیت اسفباری هستیم؟

اگه کاسومی تا موقع شام برنگرده، ما مجبوریم !دستپخت آکانه رو کوفت کنیم

بعدش هر غلطی که توی عمرت کردی از جلوی ....چشمت رژه میره و مرگت

.همش رو شنیدم

...الان وقت نگران شدن در این مورد نیست

.از اینها گذشته، کاسومی تا حالا نشده که دیر به خونه برگرده

!پس معنیش اینکه، یه اتفاقی واسش افتاده

.بابایی داره تلف میشه

.قبل از تاریکی هوا بیاین از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم

.حق با توئه

!اینبار دیگه شانس بهم رو کرده

...اگه جلوی آکانه، بتونم یه خودی نشون بدم

!بر میگرده بهم میگه: عجب شیر مرد قابل اعتمادی هستی تو

... آکانه سان، نمیخواد نگران باشی، من خودم کاسومی سان رو

!کاسومی! کاسومی

!بیا بریم، رفیق

!کاسومی

!اینطرف که نبود

...که اینطور

!لعنتی! کجا میتونه رفته باشه !این جزیره اینقدرام بزرگ نیست

!رانما، من از اینطرف میرم

!هوی پیری، داری کدوم گوری میری؟

...من گرسنم شده، پس میرم از شامپو رامن بگیرم و

!شامپو رو رد کن بیاد

!چیکار میکنی...؟

.اینو من باید بگم

!داماد جان، میدونی شامپو کجا رفته؟

!شامپو هم گم شده؟

....اون قرار بود بره شام درست کنه، اما اینجا این شکلی بود

.انگاری پر در آورده در رفته

!....رانما !چی شده؟

!یه نگاهی به این بندازید

!هلو؟

!کاسومی سان

!کاسومی سان

!کاسومی سان

،با اینکه سخت داریم دنبالش میگردیم .نتونستیم اثری ازش پیدا کنیم

!معنیش اینکه، یکی اونو دزدیده

!مزخرفه! این جزیره متروکه س

!کسی اینجا نیست که او بتونه دزدیده باشه

!رویگا کون، خیلی ساده لوحی

گفته شده که توی دریا جنوب یه اختاپوس !گنده ی هست که آدم ها رو میخوره

.... پس منظورت اینکه، کاسومی سان

....نجاتم بدین

!این که افتضاحه! اگه نجاتش ندیم، زنده زنده خورده میشه

!لعنت به این اختاپوسه

!هاه؟! شما دو تا این وقت شب اینجا چیکار میکنید؟

!ئوکیو تو هستی

... کاسومی داد میزنه کمک میخواد، وای اختاپوسه داره میرقصه

!چی؟

.منظورش اینکه کاسومی از ظهر گم شده

...چی گفتی؟! کاسومی رفته

!پس معنیش اینکه کسی نیست شام بپزه

.این بهترین شانس برای نزدیکتر شدن به رانماست

!...ران چان! دارم میام

!هوی، صبر کن، ئوکیو

!اگه تنهایی برگردی، سرنوشتت مثل کاسومی میشه

!نابیکی

!چه اتفاقی افتاده، بابا؟

!اتفاقی افتاده؟

...امکان نداره

.تندو نابیکی ناپدید شده