Fatafati (ফাটাফাটি)

آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie_com

سفارش دهنده:آقای صاحب وردان

شما اونو می شناسین؟ ببینیدش

کی؟

اون یه خیاط از یه روستای کوچیکه

بیا

لطفاً اینو اتو کن باشه؟

همسر چاق باچاسپاتی بهادوری

اون مدل نیست

اون خانم فتافتی نیست؟

آره خانم فتافتیـه

آها

پس به همه‌ میگم اون به عنوان مدل تو فشن شوی امشب راه نمیره

چرا؟

مشکل چیه؟

چرا؟

چه مشکلیه؟

بشین

نام؟

فولورا بهادوری

سن؟- بیست و هشت سال-

چند ساله ازدواج کردی؟

پنج سال

چند تا بچه داری؟

جواب بده بشمارشون و بگو

چند تا بچه داری؟

مشکلی هست؟

آقای دکتر، من تو اون روزهای ماه خیلی درد دارم

آها- پسرم گوش کن، تو چرا اینجا نشستی؟-

برو بیرون

من باید اینجا باشم شما چرا اینجا نشستی؟

ببین، باید سونوگرافی شکم انجام بده

شاید کیست آندومتر داشته باشه

ترس نداره، خوب میشه

مشکل وزن شماست

شاید قبلاً هم اینجا اومده بودی، نه؟

اومده بود وقتی 85 کیلو بود و الان 95 کیلو شده

مادر ساکت باش

اما الان برای درد خودم اومدم

ببین، درد معمولیه

برات یه دارو می نویسم

اینو بخرید

ببین مشکل اصلی شما وزنتـه

اگر وزنت رو کم نکنی، باردار شدن مشکل میشه

توی این سن، این وزن

مشکل ساز نمیشه؟

بریم- بریم-

دوباره داداش بالرام بهم غُر میزنه

اینجا خیلی کارمون طول کشید، نه؟

خودم حواسم بهش هست تو سریع بشین

من با ریکشای بعدی میام- نه، تو چرا وایسی؟-

تو برو، من پشتت میام - من خودم میام-

بیا داداش بشین، می‌خوایم حرکت کنیم

می‌خوام برم خونه‌ی رینکو، تو برو- چی شد؟ بیا-

باشه، من مادر رو می‌رسونم میرم

چاقالوی لعنتی

چی گفتی؟- هیچی-

سریع تر برو- باشه، رفتم-

پول پیشت داری؟ پس بهم زنگ بزن- خداحافظ-

"شگفت انگیز" ارائه ای از وبسایت بالی مووی

مترجم:لی لی

شماها قبض برق رو دیدین؟

ها؟ چقدره؟

باباتون پولشو میده؟

قبض ماه قبلی رو یادتون رفته؟ اگه صاحب مغازه، مغازه رو ببنده

من چیکار کنم؟

بشینم شماها رو نگاه کنم؟

موقع فروش جنس خوش اخلاق هستین

موقعی که می‌خواین تعویض کنین چهره ی اصلیتون رو نشون میدین

موقع بستن مغازه، دو ساعت طول میدین تا وسایل رو جمع کنید

از این به بعد سی دقیقه وقت دارین- اما آقا از این توی انبارمون نیست-

چطور یکی دیگه بهتون بدم؟

چرا نیست؟

چه خبر شده؟- نمی دونم-

برو ببین

پولمو پس بده

ممکن نیست آقا اگه دو روز دیگه بیاین

سایز دو ایکس لارج بهتون میدم باور کنید

دوباره بیام؟ فکر کردی من الافم؟

می تونی زمانی که اینجا تلف کردم رو هم جبران کنی؟

سلام من باچاسپاتی بهادوری هستم

سلام- مشکل اینه که-

فعلا سایز دو ایکس لارج تو انبار نداریم

یه خودکار بده

اما مشکلی نیست، من می نویسم فاکتورتون رو بدین

نگران نباشین

شما ده روز دیگه بیاین براتون تعویض می کنیم

با اینکه قانون ما دو روزه هست اما نگران نباشین، من قول میدم

تا دو روز دیگه جنسهامون میاد

عالیه، جنسها که رسید خودتون بپوشین

مغازه ی قراضه

دوباره بیام؟ فکر کرده من الافم

اینها رو برگردون سر جاش

لباس ها دیگه خشک شدن باید اونها رو تا میکرد

همه کارها رو من باید بکنم

واقعاً که

اینها کِی می فهمن؟ نمی دونم

خدایا حتی رختخوابش رو هم مرتب نکرده

تنبلی هم حدی داره

خونه رو من مرتب کنم غذا رو من درست کنم

اون فقط لباس بدوزه و دور مشتری بگرده

همه کارها رو ول کرده، من تنهایی انجام بدم

اگر فیل اینو بپوشه کاملا اندازه ش میشه

واو

چقدر قشنگه

جایزه برای قبول شدنم تو امتحان ریاضیه؟

برای منو ببین- بده ببینم-

اینم خیلی قشنگه مادر اما چه فایده؟

حتی یکی‌شونم نمی ‌پوشی فقط همه رو تو کمد نگه میداری

راست میگه آبجی رینکو

فقط سفارش میدی هیچ وقت ندیدم بپوشیشون

بپوششون

لطفاً

باشه

بگیر

بپوششون آبجی بگیر باقیش

قهوه خیلی خوبی بود

من میرم- برو به سلامت-

مونیا تا جلوی در برسونش

بیا

من میرم

گوش کن، آبجی من نسبت به قبل چاق شدم؟ راستشو بگو

کی بهت گفته؟

همسایه مون میگفت صورتم نسبت به قبل چاق تر شده

و از قبل خوشگل تر شدم راست میگه؟

واقعاً اینطوره؟ اگه صورت چاق بشه خوشگلتر میشی؟

پس من خیلی خوشگلم

نادون، به حرف کسی توجه نکن یک روز بیا خونه‌مون دیدنم

به مادرت بگو، من رفتم- باشه میگم-

خداحافظ- خداحافظ-

دوباره بیا- باشه میام-

سلام به همگی من بیکی ام، بیکی سن

و می دونم که چقدر منتظر من بودین

امروز می‌خوایم درباره ی رژیم اتکینز صحبت کنیم

رژیم اتکینز یعنی کربوهیدرات کمتر

یعنی باید برنج و نان و سیب زمینی کمتری بخورین

و پروتئین بیشتری مصرف کنین

من بهتون میگم که برای پروتئین باید چه چیزهایی بخورید

برای پروتئین، می تونین مرغ بخورین

می تونین گوشت بره بخورین

و می تونین ماهی سالمون و قزل آلا بخورین

می تونین از بین لبنیات ماست یونانی بخورین

اما از مغازه‌های محلی نخرین

پنیر و کره بخورین می تونین غذاهای دریایی بخورین

فکر می‌کنین دارم شوخی میکنم؟

رژیم

بیکی برو ببین کیه

فکر می‌کنین من دارم شوخی میکنم؟- چی شده؟-

رفتی ببینی کی اومده؟

میگم رژیم بگیرین و میگم این همه غذا بخورین؟

بچه ها من بیکی ام

بیکی سن

اگه من میگم رژیم اتکینز رو دنبال کنین

از کِی دارن در میزنن برو ببین کیه

اگه من میگم رژیم اتکینز رو دنبال کنین

در دو هفته نتیجه می‌گیرین پس نتیجه می‌گیرین

و همونطور که همیشه میگم- چی میگی؟-

به خودتون بگین: یادت باشه دیشب شام چی خوردی

چون نباید وزن اضافه کنی

در رو باز کن

مادر چرا وقتی فیلم ضبط می کنم فریاد میزنی؟

پس چیکار کنم؟ یکی در میزنه چرا در رو باز نمی کنی؟

برو ببین کی اومده- مگه کی اومده؟-

لباس ها رو که قبلا آوردن

باید لباس های شیفت و اسپاگتی آورده باشن

چرا خودت نمیری ببینی کیه؟

لباس شیفت؟ من جا به جایی شیفت کاری شنیدم

لباس شیفت دیگه چیه؟ هی با هم جا به جا میشه؟

تو واقعاً هیچی نمی دونی

خوب کردی اسپاگتی سفارش دادی

نودل و پاستامون تموم شده

فولورا بهادوری؟

رفیق خیلی جذابه

این راه رو مستقیم برو جلو یه خونه قدیمی زرد می بینی

همونه- ولی اینجا نوشته 59-

59؟

برین کنار

داداش برو عوضش کن برو برو

چی شد؟ اسپاگتی اومد؟

اینی که پوشیدم رو می خوای؟ درش بیارم؟

اسپاگتی اومد؟

سلام من بیکی سن هستم- تو کارتو ‌انجام بده-

فولورا بهادوری؟- زن داداشمه-

اشتباه رفته بودم یه خونه دیگه

حتماً خونه آبجی بیکی بوده

اسمشو نمی دونم- یه دختر لاغر و خوشگل-

آره همون- همون آبجی بیکیه-

کلاس چندم درس می خونی؟- کلاس هفتم-

به نظر میاد بری کلاس دهم

نه اشتباه متوجه شدین من میرم کلاس هفتم

دروغ میگی کلاس دهمی هستی

همونطور که این بسته‌ی آبجی بیکی نیست مال زن داداشمه

منم کلاس دهمی نیستم میرم کلاس هفتم

خودکار

زن داداش

زن‌ داداش زن‌ داداش

کجایی زن داداش؟ یک بسته بزرگ برات اومده

آهای زن‌ داداش

ببین برات چی آوردم

بگو چی توشه؟