The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

Spostare questo fiore in una pentola

Perché sei solo in piedi lì?

Metti questo fiore in - La tua Altezza È Chun Soo

Tu sei lì, no?

mi farò entrare tua Altezza

tua Altezza?

Anche lui non è qui

Dov'è?

Chi sei?

Nessuno è permesso lì tranne il Principe della Corona

Tu sei in giro! Abbiamo chiesto chi eri

Rispondimi!

Hai detto che è entrata nella mia serra?

La tua Altezza!

Perché sei entrato?

Non lo sapevi che

se entri senza il permesso, pagherai con la tua vita?

Si prega di calmarsi, Principe della Corona

tua Altezza

Cosa sta succedendo?

Credo che devo interrogare questa ragazza

Cosa intendi dire?

È entrata

la mia serra segretamente Lo trovo sospetto

Principe Corona

l'ho invitata al palazzo

Deve aver perso la strada perché non conosce questo posto

Per perdonare il suo errore per me

Poiché la Regina sta mostrando misericordia su di te,

ti perdonerò una volta

Non devi dire a nessuno di ciò che hai visto

all'interno di quella serra

Capisci?

Penso che sarebbe sufficiente per lei capire

accompagna lei

Lady Kim

Il maestro Dae Mok vuole vederti

Cosa ti ha detto la Regina?

Ha cercato di scoprire se mi interessava diventando la principessa corona

Posso immaginare la tua risposta

Hai detto che non sei interessato al principe ereditario lebbroso?

Voglio diventare la principessa corona

Hwa Gun

Cosa ti ho detto?

Se questo vetro è questo paese, l'acqua è la sua gente,

e la foglia di tè fluttuante è il re

Dobbiamo cogliere questo vetro

Non dovremmo essere la foglia di tè noi stessi

lo so

È perché abbiamo bisogno di cambiare la foglia di tè ogni volta che dobbiamo

Ma

Nonno

Sta diventando la principessa corona qualcosa che non dovrei mai fare?

Mi chiedo perché hai preso un interesse per il principe ereditario

chi indossa una maschera orribile

Potrebbe essere solo una voce che il suo volto è disfatto

In realtà potrebbe essere un uomo bello

Hai visto la sua faccia?

No

Hwa Gun - Sì

Hai visto la sua faccia per caso?

Non devi dire a nessuno quello che hai visto dentro quella serra

Capisci?

No

Sono solo curioso

vedo

Devi essere stanco Andate a riposare

Okay

Sei qui?

Sì, maestro

Dove si trova ora Gon?

Qual è il tuo nome?

È Lee Sun, maestro

ti chiedo di nuovo Tu chi sei?

Io sono il principe ereditario di questa nazione, Yi Sun

Sei tu, Gon?

Ho preparato un ragazzo per essere un sostituto del principe ereditario

Buon lavoro

Non sappiamo quando il gruppo Pyunsoo si sposterà

Assicurati di essere pronti - Sì, tua maestà

Capo Comandante Lee

sta nascondendo un ragazzo da qualche parte

Scopri chi è quel ragazzo

Sì, maestro

Non può piacere di ricchezza,

ma va pazzo

quando si tratta di libri medici che sono difficili da ottenere le mani su

Ha usato per dare risposte a ogni domanda

quando gli ho portato libri rari

Questo libro

deve essere l'unico esistente a Joseon

Cosa stai facendo qui?

Sono venuto a trovare questo libro e

Chi ti ha detto di venire qui senza il mio permesso?

mi dispiace

Vai e preparati per il rito della pioggia di domani

Sì, padre

Lo hai sentito?

Il principe ereditario indossa una maschera perché ha la lebbra

Mio sorriso - È terribile

Come potrebbe accadere questo? - Il principe ereditario è un lebbroso

Gosh - Non solo il suo viso,

ma il suo corpo deve essere brutto - Bontà

È davvero un lebbroso?

Non guardare Non ti darà buona fortuna

Non guardare

E 'per questo che indossa una maschera?

Sento che questa siccità è tutto a causa di lui

Sì Sin dalla sua nascita, la siccità è diventata più lunga

Questa è una punizione dall'alto

sono spaventato

È tutto ok

Non piangere

Egli deve essere curato

Che cosa succede a lui?

Si prega di pulire e mettere vestiti adeguati

Chun Soo

Chun Soo! - Sì sua altezza!

Cosa succede se vedrai il mio viso nudo?

io morto, la tua Altezza

Rimuovi i vestiti

tua Altezza, perché

Si precipiti e li tolgono

Prendi questo

tua Altezza

Come potrei indossare i vestiti?

non l'ho visto

Non ho visto niente, la tua Altezza

Diritto

Chiudi gli occhi come così

Se li apri, vedrai il mio viso nudo

Poi sarete uccisi per certo

Non sono giusto?

Il re

sta nascondendo un ragazzo chiamato

Lee Sun

Quello che devi associare al gruppo Pyunsoo

è il tuo volto e il tuo nome

Tra di noi,

qualcuno conosce il volto del Principe Coronato?

Nessun modo

Stai dicendo che il re è stato

rendere il principe ereditario indossa la maschera per ingannarci?

Significa che il re non ha rinunciato a fronteggiarci?

Maestro Dae Mok

Prima di pensare a qualcosa di più,

facciamo che il principe ereditario si unisca

Ha ragione - Dovremmo

Dobbiamo farlo entrare nel gruppo