Queen of the South

"مسبقًا في "ملكة الجنوب

لا حاجة للعنف

أبتعدوا عن الأضواء

أنا (مارسيل دوماس)

شريكي في العمل، (بوبي ليروكس)

سيدة (مندوزا)، تهانينا على أفتتاح الليلة

إنّها ليلة عظيمة الشأن

هَل هذا كُل ما تنقليه؟ الكحول؟

ذلك القاضي اللعين كالأفعى

نحتاج أن نعرف كُل أمرِ عنّه

لنجعل (تشينتو) يتتبعه

كيف الحال، يا قريبي؟

قريبك، وصديقه سوف يجلبون بعض الخمور

لا أعرف إذا كنتُ أستطيع أصلاح أخطائي

لكن أنـ...إنّي سأود المحاولة

أُقدر ما قمت بِه من أجل (توني)

لكن لا أُريدك

بالقرب منّي أو من أعمالي

هَل تضع في شرج زعيمتك؟

أخبرنّي الحقيّقة يا صديقي

"ملكيّة خاصة"

وداعًا، (بوبي)

المكسيكيون اللعناء

مرحبًا، (توني)، هَل كُل شيء بخير؟

نعم

إنّني أفكر بوالدتي فحسب

أتذكر إنّها أعتادت تشغيل "موسيقى "لويس ميغيل

بصوت عالٍ كُل صباح بينما كانت تُعد الفطار؟

أجل

"تحتسى القهوة وتستمع إلى "لويس

صوتها كان سيء رغم ذلك

كانت تُغنى وكأنها قطة تحتضر

إنّني أشتاق إليك

وأنا كذلك

ماذا إذا ذهبنّا للتسكع الليلة؟

ما رأيك؟

أجل، سيكون أمر رائع

أراك لاحقًا

رائع، أراك لاحقًا

وداعًا

مرحبًا

حالة طوارئ في مصنع التيكيلا؟

كان أبني الروحي

كما إنّه مصنع تقطير

حسنًا

شكرًا لك- على الرحب-

هَل أبنك بخير؟

أجل

حسنًا، إنك متأنقة وجاهزة للأنطلاق

أليس للزعيمة أوقات راحة؟

لديك الوقت من أجل تناول الفطار، صحيّح؟

أخبار مُفرحة

أريد أخذك إلى مكان الغداء المفضل

إنّها التاسعة صباحًا

ماذا قد يحدث في المصنع؟

هَل أنتم بخير؟

حسنًا، أتمنى أن ينال أعجابك

إنّها المرة الأوّلى التي أُعد فيها طبق الأرز والبيض

مهلاً، نسيتُ الجزء الأهم

ويلاه

لم...لم تكوني مُضطرة لذلك

توقف، هذا أقل ما يمكنني فعله

حسنًا

حسنًا

Uh...

هَل أبقيت القليل لـ(توني)؟

كلّا، كان مستيقظًا طوال الليل ثانيةً

لذا سمحت له بالنوم بالداخل

عليك أن تأخذ قطمة قبل أن يبرد

إنّها لذيذة

هَل تُحبها؟- أجل،هلّي ببعض الماء؟-

نعم، بالطبع

ستكوني مُضطرة على إعطائي وصفة هذا الطبق

لا بأس، في الواقع لا يزال هناك المزيد

إذا كنت تُريد

أنفصل أبي عندما كان عمري عامين

عملت والدتي في ثلاثة وظائف مختلفة

لذا أعتدتُ قضاء الكثير من الوقت

في منزل أعز أصدقائي

والده كان قارع الطبول

في فرقة الكنيسة المعمدانيّة

أعتدتُ الذهاب رفقة عائلته كُل أحد

هناك حيث أُغرمت بالموسيقى

بدأتُ أُعجب بمدينتك

حقًا

وأنا أُعجبتُ بك

صباح الخير

"هناك طلبية إلى مدينة "سياتو غوتس

ليس لدينا أيّ طلبيات مجدولة

ليس طبقًا إلى أوامري

مِمَنْ؟

تــ،،ـــرجـــمــــة || بــــ،،ـــدر الجــيـــار ||

هيّا، تحركا

أجلسا

أبن العاهرة

حملوها

أفضل ذكرى

"كانت أزهار "الدهليّة

لدى ولاية "كوليكان" حقول تزخر بتلك الأزهار

أعتدتُ الركض داخل تلك الحقول

لمَ قد يحب أحدهم أن يترك ذلك؟

آسف، لم أقصد التطفل

كلّا، لا بأس

أعتقد إنّني رحلتُ

:لنفس أسباب رحيل البشر

البحث عن فرص

وأمل في حياة أفضل

حسنًا، يَبدو إنّك وجدتها

واثقة إنّ أهلك في موطنك يفخرون بك

وماذا بعد؟

واحد لك، آخر ليّ

عليك بمَن قتلته

إيّها الوغد، لقد قتلت السمين

لقد هجمتُه، لكنك مَن قضى عليه

كما لو كان ظهري لا يؤلمنّي إيّها الأحمق

حسنًا

سوف نحمل ذلك السمين سويًا

هيّا

هيّا

إنّه يُشبه شطيرة الجُبن الكبيرة- دون مُزاح-

لدي صندوقان

علينا الخروج من هنا

إذا لم نستطع أخذ كافة الصنديق فلن نسمح أن يأخذها غيرنّا

لنذهب

لنذهب، أسرع، إنّهم يُغادرون

سُحقًا

مرحبًا، (بوتي)

ما الخطب؟

كمْ خسرت؟

الكثير

هناك أمرٌ آخر، (تريسيتا)

إنّها إشارة إلى لعنة

مجرد لعنة

إنّه إعلان للحرب

لقد ألغيتُ الصفقة ليلة أمس

لم أتوقع إنّه يُريد شنّ حربًا

لكن لم تتوقع شيء كذلك

قد يحدث، (تريستا)

بوسعنّا الذهاب إلى القاضي

كلّا

لا نُريد أن نُزيد الدين لـصالح (لافيت)

لقد هجومنّا أولاً أقترح أن نستدعي سلاح الفرسان

إذا أخترنا القتال، لن يربح أحد

"يُقدمنّا (راؤول) إلى عائلة في "إتلانتا

مشتري؟- أكثر من ذلك-

إذا عقدنّا معها صفقة

بوسعها أن تُيسر الطريق إلى ساحل الشرقي

لا نستطيع المجازفة بذلك

نحتاج معرفة كُل شيء عن (دوماس)

يا زعيمة، لا أستطيع الوصول إلى (خافير) أو(بواز)

ربَما مخمورين في مكانِ ما

متى آخر مرة رأى إيًا منكم (خافيير) أو (بواز)؟

في الحانة، ليلة أمس

لنذهب

سأحدثك بصراحة

مجمع السجون

أكبر من "إنغولا" وأكثر أستدامة

عندما نكون في قمة عملنّا نوفر على الولاية

ملايين الدولارات سنويًا

مقابل كُل سجين

ماذا عن المشاكل البيئية؟

لدينا أختباراتنا الخاصة

والتي تُظهر بوضوح إنّ التربة خالية من الملوثات

لقد أعددنا كُل التقارير

من أجل المراجعة

سوف ننتهي من الأعمال الورقية ثم نعود إليك

أنا ممتن كثيرًا إيّها السادة

سوف يُريدون قطعة أخرى من التفاح

لا بأس، الفضل يعود للشريك الجديد

في أعمال التيكيلا سوف نُعطيهم ما يُريدون

سحقًا، سوف نزرع لهم بُستانًا كاملاً

بمجرد أن يكتمل هذا السجن

سوف نُنظف هذه المدينة

السيّدة (مندوزا)، (دوماس) والبقيّة

من الرعاع في هذه المدينة

"وحينها نستطيع ان نطلق عليها "موطننّا

هناك أمرٌ آخر

أرسلت السيّدة (مندوزا) رجلاً في أعقابي هذا الصباح

أُريد أن أُرسل لها رسالة صغيرة

ربَما تُعلمها بعض الأخلاق

أراهنّك إنّ هذا الوغد اللعين

لم يشق طوال حياته

دعنّا نطرقه هنا فحسب- ليس على ضفاف النهر إيها الأخرق-

لابد إلا تعرف (تريزا) بهذا الشأن

إذا تركنّا هنا، سوف يجده أحد

وإذا إلقينا بِه في الماء

سوف تأكله التماسيح

وثائقيات عالم المستنقع وهذا الهراء، صحيّح؟

هيّا، تحرك

1,2,3

علَامَ تضحك؟

..هَل تتذكر

عندما كَنتَ سمينًا؟

"كُنا نُسميك "حلوى المرصبان

أصمت، علينا أعادة الأمور إلى نصبها الصحيّح

سحقًا، ما خطبك إيّها الوغد؟

أنا أسخر منّه

تبًا، مهلاً، مهلاً

لدينا جثتان بالفعل

لقد أحضرتني إلى هنا لكي أُنظف هذا الهراء