Nurarihyon no Mago: Sennen Makyou

Ta không phải kẻ thù của cô.

Jami...

Jami đang bảo vệ cô khỏi những tên vô lại đó.

Bởi vì cô hậu duệ của chủ nhân hắn khi là con người.

Shikigami của ta!

Thật nực cười...

Thứ người như ngươi mà dám lên giọng "trừng phạt" yêu quái sao?

Jami...

Ta cần những yêu quái như ngươi.

Ta sẽ trở thành thống lĩnh của màn đêm.

Ta đang tự tạo nên bách quỷ dạ hành của riêng mình.

Thống lĩnh... màn đêm.

Rốt cuộc thì chả gặp con yêu quái nào.

Nhưng cô Shinako đã mãn nguyện rồi còn gì.

Thấy cô ấy vui vẻ hơn nhiều rồi ha.

Lại còn tặng chúng ta một đống cua nè.

Shima-kun, Mấy cái chân! Mấy cái chân thò ra kìa!

À, chắc là nghe danh biệt đội săn lùng yêu quái từ xa đến...

...nên chúng bỏ chạy hết chứ gì?

Cậu nói cái quái gì vậy chứ?

Đến đó cậu ngủ suốt còn gì.

À, thì tự dưng tớ buồn ngủ thôi mà.

Kiyotsugu-kun nữa sao?

Mình cũng tự dưng cảm thấy lạnh đến nỗi ngủ thiếp đi.

Phải chăng đó đúng là do yêu quái?

Tsurara, hôm qua cô có làm gì không đấy?

Nhưng dù sao thì sao Yura-chan không tới nhỉ?

Đúng vậy đó. Cậu ấy là âm dương sư kia mà.

Tớ cũng không liên lạc được với cậu ấy.

Dạo này cậu ấy cũng không tới trường.

Hể, thế á?

Tập 2:

Bộ đôi công lý

Triệu tập Jinshiki!

Này, Kuro, vào thêm một quán bar nữa đi.

Ừm, nghe hay đó, Ao.

Chào mừng. Quý khách đi hai người ạ?

Ừ.

À, nhưng mà thật đáng tiếc.

Mấy em ở quán tôi đang bận hết cả rồi.

Hả? Sao vậy?

Bởi vì có hai ông lớn từ đội cận vệ của gia tộc Nura tới đây.

Thật tuyệt, phải không?

Gia tộc Nura?

Ông lớn từ đội cận vệ?

Này! Mang thêm rượu ra đây!

Ta chính là Aotabo danh tiếng!

Cho ta sờ soạn chút nào!

Eo ơi... nhưng mà cũng được!

Ta là Kurotabo. Sẵn sàng phục vụ các em.

Ôi, ngài tuyệt vời đúng như lời đồn.

Cho em xin một bức ảnh đi.

Tất nhiên là được rồi.

Này, này! Có phải họ là....

Đúng rồi! Đó là Aotabo đại nhân và Kurotabo đại nhân!

Aotabo đại nhân là yêu quái khỏe nhất trong gia tộc Nura.

Còn Kuratabo đại nhân là một trong hai yêu quái điển trai nhất.

Không thể tin cả hai người họ lại đến đây cùng lúc.

Phải đến làm quen với họ thôi!

Này, này... Uy thế của gia tộc Nura...

...đúng là không gì sánh được!

Có vẻ ngoài giống họ đúng là may mắn!

Này, Aotabo...

Ta nghe nói là ngươi đã hạ cả ngàn yêu quái rồi phải không?

Hả?

Vậy hãy trổ tài xem nào.

Hãy cho ta xem sức mạnh đó đi!

Ái... ái! Ngươi đang làm gì vậy? Dừng lại!

Các ngươi ăn gan hùm hay sao mà dám giả mạo bọn ta hả?

K-Không thể nào! Hàng thật đây sao?!

Hả? Kẻ giả mạo sao?

Giờ mới để ý...

Trông họ đúng là thiếu chuyên nghiệp.

Xin lỗi!

Thiệt tình...

Thôi nào...

Chẳng phải điều này cũng chứng tỏ tầm ảnh hưởng của gia tộc Nura đang lớn mạnh sao?

Cũng nhờ thiếu chủ cả.

Chết tiệt! Đang tốt đẹp, vậy mà...

Ai mà ngờ hàng thật sẽ tới chứ.

Yêu quái cấp cao của gia tộc Nura đúng là mạnh thật.

Yêu quái vô gia cư chúng ta thì chỉ biết kiếm cơm hàng ngày thôi.

Cũng phải để người ta vui vẻ một tý chứ...

Ừ, đúng là thế.

Hử?

Các ngươi là yêu quái phải không?

Ôi, ngài ấy chắc đúng là Aotabo đại nhân rồi...

Một thân hình thật là lực lưỡng...

Có khi ngài sẽ phá banh quán ấy chứ...

Còn Kurotabo đại nhân thì còn đẹp trai hơn cả lời đồn.

Nơi này lại tiếp tục phát triển trở lại rồi.

Nhờ thiếu chủ đã hạ Kyuso đấy nhỉ.

Này, Aotabo.

Sao?

Nói thật đi... ngươi nghĩ sao về thiếu chủ Rikuo?

Cả tương lai của gia tộc Nura nữa.

Ban đầu, ta chỉ coi cậu ấy là đứa cháu trai hiếu động của đại thống lĩnh thôi.

Nhưng mà...

Lúc đó, cậu ấy đã tỏa sáng!

Cậu ấy đã chứng minh mình hoàn toàn đủ khả năng thừa kế.

Và tất nhiên, thiếu chủ sẽ còn trở nên mạnh hơn nữa.

Nhưng cậu ấy chỉ có thể trở thành yêu quái vào buổi tối.

Vào ban ngày thì cậu ấy chỉ là một cậu nhóc yếu đuối.

Chính vì vậy mà chúng ta phải giúp đỡ...

...để cậu ấy trở thành một thủ lĩnh vĩ đại chứ!

Cũng phải nhỉ.

Ngươi nói đúng.

Ừ!

Ôi trời, hai ngài chỉ toàn nói chuyện công việc thôi.

Nói chuyện với chúng em nữa chứ!

Này, phụ nữ thì trật tự đi.

Kurotabo đại nhân, tụi em muốn biết thêm về ngài.

Ngài thật điển trai! Giống y như lời đồn vậy!

Hả?! Ê, này!

Các em đừng mà, bọn ta đang bàn chuyện đại sự đấy.

Không chịu! Kuro đại nhân giờ là của chúng em rồi!

Chẳng lẽ tụi em không quan trọng sao?

Thiệt tình... thua các em rồi.

Chẳng có ai qua bên ta là sao?!

Chết đi, Kurotabo!

Ao! Đừng có phá quán!

Hừ, thật bực mình!

Sao tên đó lúc nào cũng sát gái vậy chứ?

Mình cũng là thủ lĩnh đội cận vệ cơ mà!

Cứu với...

Tên giả mạo lúc nãy...

Cứu... với...

Mamiru, thêm một con nữa kìa.

Các ngươi là ai?

Các ngươi đã làm gì hắn?

Biến đi!

Sao tự nhiên...

Khủng bố đánh bom sao?

Đi thôi. Không nên nán lại đây lâu.

Cái gì?

Các ngươi là ai? Tự nhiên làm cái gì vậy hả?

Tên này lì lợm đấy.

Garo... xực nó!

Ta đang hỏi...

Các ngươi là ai?!

Ai da! Lạnh quá đi.

Là quỷ nước sao?

Mamiru, đôi khi sấm sét thôi thì chưa ăn thua.

Chúng ta phải dùng thêm nước nữa.

Hãy rút kinh nghiệm từ thực chiến, Mamiru.

Chúng ta là thợ săn yêu quái chuyên nghiệp.

Các ngươi...

Đây là kĩ thuật của gia tộc Keikain.

Shikigami dung hợp!

Ngươi bị làm sao vậy, Aotabo?

Bị mất cảnh giác à?

Mất cảnh giác?

Không biết ai đã khiến ngươi ra nông nỗi này...

...nhưng ngươi phải cố gắng bảo vệ uy danh cho gia tộc Nura chứ.

Là con người...

Hử? Con người?

Không thể nào.

Đừng giả vờ say để chống chế.

Không,

Không say cũng vậy thôi.

Dù tỉnh táo, tình hình cũng chả khác đâu.

Gã đó mạnh đến mức ta phải nới lỏng chuỗi sọ này.

Không thể tin được.

Con người có sức mạnh sánh ngang yêu quái...

chỉ có thể là...

Âm dương sư!

Yura-chan!

Yura-chan, cậu ở đâu?

Yura-chan!

Sao mình lại phải giúp tìm kiếm con bé âm dương sư đó chứ?

Sao rồi? Các cậu đã tìm thấy Keikain-san chưa?

Này nhé, làm sao mà lùng khắp thành phố này được.

Đừng có nói nhảm!

Có niềm tin là sẽ vượt qua thôi!

Kiyotsugu-kun toàn đòi hỏi vô lí thôi.

Giá như mình cảm thấy sức mạnh của Yura-chan thì hay quá.

Không dám đâu. Cái thứ con người như cô ta...

Ơ? Thiếu chủ đâu rồi nhỉ?