High School Big Bang (Wo cheng le ta de ban zhu ren / 我成了他的班主任)

Stop right there! -Stop running!

Stop running! -Stop right there!

Stop right there! -Stop running!

Help!

Get him!

Stop right there!

Stop right there!

Stop running!

Don't go after me!

Stay put!

Keep running!

What do you want?

What do we want?

Don't you have any idea?

Just give us your phones.

Why do we need to do that?

It's... It's a robbery.

Aren't you afraid that we'll report it to the police?

Report it to the police?

You won't hand in the phones?

Hand in the phones.

I won't.

I...

What are you looking at?

Our boss would hit anybody including us.

Did you see that?

If you don't hand in your phones,

I won't restrain myself from playing tough.

Hand them in. -Hand them in.

You've teamed up.

You're of a high level.

Right. Right.

Don't play games any longer. I'm finding you a bot player.

Please don't.

People will report us.

You did find me a bot player?

You did find him a bot player?

Starting from today,

none of you is allowed to play games in class.

Just go.

Let's go!

Wait!

On the first day of school,

you are absent from school, play games in class and smoke.

Did your parents send you to school for that?

If you do this again,

don't blame me for being hard on you.

You have five minutes to go before you're late for school.

Hurry to the school.

Before I finish counting from ten to one,

get lost.

Ten, nine,

eight, seven, six, five, four, three, two, one.

A robbery! -Help!

A robbery!

You see that?

As I've just stopped them

in time,

even years later,

they will be grateful

for what happened today.

Boss,

we need to hurry up.

It's your first day on work today.

You might be late.

Yes.

Hurry up! Where are my clothes?

In the bag.

I almost forgot.

Get changed now.

We're taking you to school with a grand ceremony.

Knock it off.

Look at you.

Don't you have any idea about your image?

It's just...

In the past, just because you made it too exaggerated,

they kicked me out

before I'd got the chance to start my work.

We did that for you, right?

Come on. Put this on.

You prepared this for me?

Didn't you see what the students wore?

The same as the school uniform. They clash.

Yeah.

So that you can get along really well with those students.

Put it on. Just put it on.

Be quick. Be quick.

It looks nice.

It looks nice.

Stop!

Who's that?

High School Big Bang ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 1

Stop!

Stop molesting my schoolmate.

Hey, where are you?

On my way.

You're late on the first day of our school.

What?

I wonder on what grounds the division of the classes is based.

Students in our class are awesome.

We aren't good students.

What class can we be in?

No.

It's hard to say. You'll know when you come to school.

OK.

The sleeves.

OK.

Get them straight.

OK.

Stop!

Stop molesting my schoolmate.

Who's that?

Hey! Hey!

I...

Don't hit students.

Let's go!

Let's go!

Get on the bike!

What are you doing?

Don't go after them.

Didn't you see the boss hint

that we shouldn't hit her students?

Look.

This is her entry document.

Let's go after them. -Let's go.

Let's go.

Hey, how about I ride?

No, I can go fast.

Judging by your school uniform, you're from Xingzhi High School, aren't you?

Well, So you are from Xingzhi High School, too?

Listen.

Don't take that path any more. It isn't safe.

What if you run into that bunch of people?

OK. OK.

Don't worry. I'll protect you in the future.

I'm in Grade 2.

How about you call me senior?

Senior?

Nice.

No, I mean...

Don't follow me.

No, listen to me.

I won't.

No.

Don't follow me. We're almost there.

Stop. -Just stop!

What's wrong with the motor tricycle?

It's running out of oil.

Our boss was being careless.

She has no idea that the document was left behind.

The document is important.

How can she go through formalities without it?

What should we do now?

Let's go after them.

OK. -Let's go.

It's your first day to school and you're late.

The headmaster is even earlier than you.

Why did you stop suddenly?

The soles of my feet hurt so much.

Someone is checking attendance at the school gate.

One has to obey the school regulations.

Whoever disobeys them is to be punished.

Director Jia.

We're screwed.

What? Who's he?

He's the teaching director. He's very strict with students.

What to do? It's my first day and I'm late.

Students should behave themselves.

Don't worry. Come with me.

Where to go?

You need to make a profound review of this.

You're doing it here now.

Where are you taking me to?

Don't ask. Just come with me.

Well, what's on your mind?

The teacher will find us out.

Just come up.

Don't hesitate. Come up here.

Let's go from the main gate.

The worst is that we'll be scolded.

Come down.

You come up.

You come down.

You come up.

You come down.

Hurry.

Are you playing "Journey to the West"?