Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

آقای جانگ

شنیدم که قاتل اوه چول یونگ رو بخشیدین

بخاطر همین تصمیم گرفتم باهاتون تماس بگیرم

نباید واستون خیلی راحت باشه

چطوری نفرتتون رو کنار گذاشتین و اونو بخشیدین ؟

می‌خوایم بدونیم چطوری این تصمیم سختو گرفتین

شاید داستانتون بتونه به یه عده ای کمک بکنه

می‌دونم ممکنه اذیتتون کنه

اما میشه یکم درموردش توضیح بدین؟

حتما

خب، فکر کنم

یکشنبه بود

تموم بعداز ظهرو داشتم به والدینم زنگ میزدم

اما هیچکس جواب نمیداد

پس عصرش رفتم خونه

هر چی در خونه رو زدم

کسی باز جواب نداد

چراغ هاهم خاموش بود

چاره ای نداشتم جز اینکه از دیوار بالا برم

وقتی رفتم داخل

و لامپارو روشن کردم

اه

والدین من از اون ادمایی نبودن که به کسی صدمه بزنن

یا کسی ازشون کینه داشته باشه

پس چرا اونا

خیلی بد بود

از ماهی ها میپرسیدم

آخه فقط اونا اونجا بودن

پرسیدم چیزی ندیدن؟

کی اینکارو کرده، چرا؟

اوه چول یونگ ده ماه بعدش

دستگیر شد بله

وقتی خبرو شنیدید چه حسی داشتید؟

میخواستم بکشمش

تیکه تیکه اش کنم

اما هیچ راهی وجود نداشت که اینکارو بکنم

این قضیه بیشتر نابودم کرد

واسه همین تصمیم گرفتم خودمو بکشم

همه کارای لازمو واسه خودکشی کردم

اما نتونستم با یه چیزی کنار بیام

واسه همین تصمیم گرفتم اگه نمیتونم بکشمش، ببخشمش

اما نمی‌دونم لطف خدا بود یا چی

وقتی داشتم به بخشیدنش فکر میکردم

دیگه به مردنش فکر نمی‌کردم

تصمیم گرفتم تمام تلاشو واسه ادامه زندگی بکنم

یکم خجالت میکشم اینارو تعریف میکنم

می‌خوام

اون مردی که

والدینم رو کشت، ببخشم

هرچند اونقدر توانایی ندارم

جانگ سونگ چول

و شجاعت ندارم

احسنت

باید بازیگر میشدی

پرنده ابی

راننده تاکسی

قسمت 3

چرا این شرکت یه حس عجیبی به آدم میده

ریشه کن کردن و احیای صنعت تاکسی

ببخشید میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟

دنبال یه ماشینم

پارکینگ دیگه ای نیست؟

اگه ماشینتو اینجا پارک کنی

بقیه ماشین ها چیکار کنن؟

حالا جا به جاش میکنم یه لحظه وایسادم فقط

بنظرت کدوم اولویت داره؟

اگه ماشینت رو درست پارک کنی

دیگه سد راه کسی نمیشی

بهت گفتم یه کاری دارم سریع میرم

تو فقط به سوال من جواب بده

اونوقت این چه طرز سوال پرسیدنه؟

ببخشید میشه لطف کنید به سوالم جواب بدین

نه حالا ماشینتو جا به جا کن

چه خبر شده؟

یه مرسدس بنز کلاس جی

یعنی فقط اونو دیدی؟

وضعیت رو ببین

اره، راست میگی خودشه

واسه همینه که هرشب با تاکسی می‌ره بیرون

یعنی؟ یه دوست دختر پولدار

که دلش واسه دوست پسرش تنگ شده بود با اینکه دقایقی قبل پیش هم بودن

فکر نکنم ترسیدم

یکم از اون عقل بیچاره کمک بگیرین

واقعا که

خیلی چندشین

چندش؟

من چندشم؟

نه بابا

خیلی هم ترو تمیزی

واقعا؟ گو این وایسا

چشه؟

من آدمی نیستم که به کسی بی احترامی کنم

نه

اتفاقا خیلی هم بی ادبانه رفتار کردین

هوی

دادستان کانگ هانا؟

آقای جانگ؟ چی شما رو اینجا کشونده؟

اومدین منو ببینید؟

اینجا شرکت شماست؟

بله

چاییت رو بخور

شما این ماشینو دیدین؟

چی؟ وقتی داشتم

بررسیش میکردم، منو به اینجا رسوند

نمیدونم والا

آخه شرکت من همچنین ماشینی نداشته تاحالا

این خودرو به اسم جانگ ها سون ثبت شده

ایشونم نمی‌شناسین؟

لطفاً صادقانه جوابمو بدین

چیزی رو ازم مخفی نکنید

جانگ ها سون پدرمه

پدرتون؟ بله

این شرکتم مال بابامه

پس دیگه قطعا ماجرا رو میدونید

نه، هیچ نظری ندارم

راستش هنوز دقیق نمیدونم پدرم دیگه چیا به ارث گذاشته

باباتون الان کجان؟

منم زیاد خوشم نمیاد از کسی که می‌شناسمش اینجور سوالا رو بپرسم

اما اگه چیزی رو ازم مخفی کنید من پیداش می‌کنم

اونوقت شما بیشتر اذیت میشین

آقای جانگ ها سون الان کجان؟

تو اصلا یه ذره عقل داری؟

میدونی چرا بنیاد پرنده آبی رو مدیریت میکنه؟

میدونی؟

نه قربان وقتی هیچی نمیدونی

چرا میری و یه آدم بیگناه رو اذیت میکنی؟

می‌دونی چطوری

پدر و مادرش مردن؟

اون

فعلا اینجا نمیاد

پس میری ازش معذرت خواهی می‌کنی چشم قربان

فکر نکن با یه تماس تلفنی ماس مالیش بکنی

شخصا میری و ازش عذر میخوای

بله قربان فکر کنم دیگه واضح بهت گفتم

که از پرونده چو دو چول کنار رفتی

دفعه قبل بهت هشدار دادم

اگه یه بار دیگه باعث بشی اسم چو دو چول رو بیارم

عواقبش با خودته

نمیخوای جواب بدی؟

بله قربان

برو بیرون

بله قربان

نمیای بریم یه چیزی بخوریم؟

چرا به خودت گشنگی میدی

بیا بریم یه چیزی بخور بعدش کار بکن

سو این بریم ناهار بخوریم

باشه

اوه چول یونگ

بریم

دادستان، هان جی وو

قتل زوج مسن پولدار

قتل زوج مسن پولدار

دادستان کانگ ها نا

قاتل اوه چول یانگ دستگیر شد پلیس به خانواده های قربانی لگد زد

تو قاتلی

هیولا

چرا اونکارو کردی؟

چرا با مامانم اونکارو کردی؟

چرا اونکارو کردی؟

آروم باش ولم کنین

قاتل چرا اونکارو کردی؟

قاتل آروم باش

چرا اونکارو کردی؟

پدر من

چرا؟

چرا؟

طعمهای مختلف جا سونگ گو رویداد درست کردن کیمچی

باید سرت شلوغ باشه نیازی نیست همه کارا رو خودت بکنی

از اونجایی که اومدم بهتره همه تلاشمو بکنم

ازت ممنونم

آقای جانگ معذرت می‌خوام

چه کار می کنی؟ مردم نگاهمون میکنن

خیلی باهاتون بد رفتار کردم

اینطوری نیست

فقط کاری که وظیفه ات بود رو کردی

نیاز نیست شرمنده باشی

من به مقالاتی که در موردتون بود، نگاه کردم

خیلی بهتون احترام میزارم

با وجود این همه سختی شما به همه چی غلبه کردین

فکر نکنم منم بتونم همون کارو بکنم

من هر روز

کسی که منو اینطوری کرده رو نفرین میکنم

هیچ وقت نیمتونم ببخشمش

منم همین طوری بودم

کسی که باعث خراب شدن زندگیم بود رو سرزنش میکردم

و فکر میکردم هیچ وقت نمی‌بخشمش

دارین اذیتم میکنین

دارم بهت میگم بخشیدن همچین آسون هم نیست

درست کردن کیمچی ها تموم شد

ممنون همگی سخت کار کردین

بیاین همه چیزو بسته بندی کنیم و بار بزنیم

وقتی که ماشین کاملا پر شد میتونین برین

آره بيان همين الان بسته بندی کنیم

این آخری هست

جاسونگ، شهر شاد یک مکان عالی برای زندگی

ای بابا آقاي کيم صد دفعه بهتون گفتم

نمیتونی ماشينت رو اينطوري پارک کني

اما شما به طرز وحشتناکی پارک میکنین

همه حالشون خوبه، گو يون؟

آره لطفا، مواظب باش