Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

تو چندين روز مُرده بودي

ميخواستم بميرم- و مي بايستي ميذاشتيم که بميري-

بهت خاطرات يه جزيره زيبا رو داديم

تو آکادمي نرفتي

من که مدرسه هاگوارتزي يا هر چي تون که بوده نرفتم

اون وقت 0-8-4 يعني چي؟

يک شي با منشا و مبدا ناشناس يه جورايي مثل تو

ميخواد ماموري که نزديک يتيم خونه ولش کرده رو شناسايي کنه

.ما توافق کرديم که بخاطر خودش حقيقت رو ازش مخفي کنيم- بايد تصميم بگيري چرا اينجايي-

اگه نميتوني احساسات شخصيت رو کنار بذاري

پس نبايستي اينجا باشي

سوال فيزيک وان نيومن رو خراب کردم

ترموديناميک لعنتي

امتحان ديگه تموم شد کالي بي خيال

معلومه تو اينطور ميگي مطمئنم ترکوندي

بايد يه مقدار سر خودتُ گرم کني

اين سَرَمُ خيلي هم خوب گرم ميکنه- هر جور راحتي-

بيا ديگه کلي يه ذره حال کن

منتظر چي هستي؟

کَلي بيا

ليافتش رو داريم

بيا خوش بگذرون کلي

زودباش ديگه

بچه ها! بياييد بيرون

نميتونن واسه اينجا اومدن بهمون گير بدن

همين الان بياييد بيرون

نه! ازم جداش کنيد

ست بکش

دارم سعي ميکنم

!پام

هيچ بدتر از اين نيست

که جزو همچين چيز وحشتناکي باشي و خودت کاملاً بي خبر

دانش آموزها در خطر مرگ بودن

ما طرح هاش رو چندين سال پيش کشيدبم

نميدونستيم که اينطوري ازشون استفاده ميشه

اين دستگاهي ــه که توي استخر يخ زده پيدا کردن؟

تصحيح ميکنم... استخر فوراً يخ زده

به نظر چندين روز قبل توي استخر کار گذاشته شده بود

مثل اين که يه نفر دقيقاً منتظر اين دانش آموزها بوده

خُب تا جايي که ميشه گفت خود وسيله

از يه پيوند کريستالين که سيمونز طراحي کرده استفاده ميکنه

و يه ماکنيزم انتقالي که فيتس اختراع کرد

به همين خاطر براي تحقيقات ازمون مشاوره مي گيرن

پس مي ريم آکادمي؟- بخش علم و تکنولوژي-

دانش آموزها خيلي شوکه شدن واسه اين که چي شد

مامور وويور ازتون خواست که با بقيه دانش آموزها حرف بزنيد

و آروم شون کنيد- البته! حرف زدن-

همه مون واسه حرف زدن بوديم

من که نبودم- گمونم به زودي ببيني-

خيلي راجع به آکادمي شنيدم

خيلي دوست دارم ببينم چطوره

!منم همينطور تا حالا اسکاي-تک نرفتم

هيچوقت؟

آکادمي هاي مختلف شيلد با هم در ارتباط نيستن؟

!اکثراً نه آکادمي ارتباطات چرا

ولي اونها بزرگترين و بيشترين تمرکز رو روي آناليز اطلاعات دارن

که وارد شدن بهش خيلي آسونه- خسته کننده ست-

تو تست بدي ميري اونجا اسکاي- مرسي-

آکادمي عمليات سخت ترين برنامه آموزشي ــه

بيشتر از همه آکادمي هاي ديگه استعفايي داره

خُب قبول شدن توي کدوم از بقيه سخت تره؟

دارم متوجه اختلاف بين آکادمي ها ميشن

تو و کُلسن براتون مهم نيست

يا به وارد کمک مي کنيد پرجم دار بازي بشه؟

.ما با شما نمي آييم بعد از اين که شما رو پياده کنيم

کاراي ديگه اي داريم که بايد رسيدگي کنيم

کُلسِن خيلي وقته که از دفترش بيرون نيومده

فکر ميکني حالش خوبه؟- توي موقعيت بدي ديديمش-

براي هر کسي کار آسوني نيست ولي کُلسن سرسخته

.مشکلي پيش نمياد فقط بهش وقت بده

حالا که اونم هم مشغول استراحته

ما بايد بفهميم که توي آکادمي چه خبره

اينجا يه پايگاه آس.آر.آر بود

قبل از اين که شيلد به وجود ...بياد که مخفف

واحد اندوخته علوم استراتژيک آره ميدونم

همه دکترا هاتون رو از اينجا گرفتيد؟

نه حداقل يکي واسه اينجا قبول شدن لازمه

آکادمي علم و دانش همونطوري هست که فکر مي کرديد مامور وارد؟

آره...نه يونيفورمي نه تمرين بدني اي هيچگونه عضله اي

هيچ رژه اي! آي کيو همه سه رقمي

.اينجا هستيد خيلي خوشحالم که مي بينمتون

مثل هميشه عالي به چشم مي آييد- موافقم-

ممنون

مامور وارد باعث افتخارمون که اينجا هستيد

.مامور ويوور ليستي از مظنون ها داريد؟

طبق مقدار هوشي که براي ساخت همچين وسيله اي

که ما پيدا کرديم

ليست رو محدود کرديم به 10 درصد از دانش آموزهامون

متاسفانه يه سيب کرم خورده توي آکادمي داريم

آکادمي عمليات و علم ممکنه بين همديگه اختلاف داشته باشن

ولي هر دو بايد مراقب باشن که «به چي ميگن «سيب کرم زده

کسايي که ميخوان از وسايلي ...که

سيب کرم زده» رمز شيلد نيست وارد» فقط يه اصطلاح ــه

ميدونم از قرباني ها بازجويي کرده ايد

ولي خودم چند تا سوال دارم که ميخوام ازش بپرسم

ترتيب ميدم که با ست دورمر حرف بزنيد

بعد از اين که از کلاس بياد بيرون حالا اگه من رو ببخشيد

ميخوام مامورين فيتس و سيمونز رو

توي سالن کنفرانس راه بندازم

...ببين اينجا بچه باحالِ مدرسه ان

کي ميدونست؟- !من ميدونستم-

حالا که يه دقيقه وقت داريم

يه چيزي هست که ميخوام نشونت بدم

ديوار دليري- پس راجع بهش خوندي؟-

همه بخش هاي شيلد يه ديوار يادبود دارن

از تمامي مامورهايي که در حال انجام وظيفه از دست رفتن

تاريخ شيلد و ميشه از همچنين ديوارهايي فهميد

باکي بارنز- يه جورايي کارمون رو مشخص ميکنه-

بايستي خيلي به تاريخي که اينجا هست افتخار کنيد

اي کاش منم جزوي ازش بودم

دلم به حال خودم نميسوزه

منظورم فقط اينه که همه کسايي که اينجا هستن زحمت کشيدن

...لياقتش رو دارن. من خودم رو با هک کردن جا دادم احساس ميکنم يه جوري تقلب کردم

تنها چيزي که لازمه براي عضوي از شيلد بودن يه هدف برتر داشتن ــه

کُلسن همين که تو رو ديد تشخيص داد که توم اينُ داري

بايستي اون فايلُ بذاري کنار- چه طور ميتونم؟ تو که خونديش-

توم از خوندنش دست برنميداري

نميتونم ازش چيزي در بيارم

...يادم مياد که چي شد ...دردي که داشت

..ولي تاهيتي هم يادم مياد. يه جوري- هر چيزي که توي اون فايل هست...حقيقت ــه-

کي ميگه؟

سرپرست فيوري- اگه نميپرسيدم-

ازم قايمش ميکرد نميذاشت چيزي بدونم

اون وقت حالا که ميدوني حس بهتري داري؟

بذارش کنار

ميخواي بهم بگي چرا داريم مي ريم مکزيکو سيتي؟

که سرت رو با يه چيز ديگه گرم کنيم

من مشغول تحقيقات راجع به گذشته اسکاي بودم همونطور که خودت خواستي

راجع به ماموري که تحويل پرورشگاه اش دادن

مامور ايوري...کشته شده بود

!ولي همکارش نه ناپديد شده

ريچارد لاملي- 23 سال پيش ناپديد شد-

روز بعد از مرگ ايوري- دوباره سر و کله اش پيدا شده؟-

چند روز قبل يه نوجوان توي يه سوپرمارکت از خودش

عکس گرفته که هدف مون پشت عکس اتفاده

اگه کارش اينقدر خوبه که اين همه سال شيلد پيداش نکرده

ميفهمه- و سعي به فرار ميکنه-

يه فرصت کوتاه براي عمل داريم

ممکنه مامور ايوري رو کشته باشه- يا نخواد مثل اون بميره-

پيداش مي کنيم و ميفهميم چه قدر ديگه فرود مي اييم؟

چهل دقيقه . ماشين رو بنزين ميزنم

امروز خوشحاليم که به دو نفر

از بهترين مامورهاي شيلد دوباره خوش آمد بگيم

جوان ترين فارغ التحصيل هاي ما تا به امروز

اسم شون رو همه مي دونيد لطفاً خوش آمديد بگيد

به مامور لئونارد فيتس و مامور جما سيمونز

ممنون مامور ويوور خوشحالم که برگشته ام

متاسفانه بايد تحت چنين شرايطي باشه

اگه تا حالا تاريخ شيلد رو نمي دونيد

...بهانه اي براي ندونستن نداريد

مگه اينکه سر کلاس پروفسور ...وان خوابتون برده باشه

که در اينصورت بهانه کاملاً قابل قبولي داريد

غرايض ما به عنوان دانشمند

پيشرفت و مرز شکني ست

ولي با توجه به وقايع اخير نگاهي به گذشته منطقي به نظر مي آيد

اون وقت هيچکس به ذهنت نميرسه

يه دانش آموز ممتاز که بخواد بهت حمله کنه؟

نه همه دانش آموزهاي ممتاز دوست من هستن

اينجا رقابت هست

ولي معمولاً سعي نمي کنيم سر هم رو زير آب بکنيم

..اينجا مثل آکادمي عمليات نيست اميدوارم بهتون برنخوره

نه. تمام اين افراد تو رو دوست شون ميدونن؟

خُب...داني گيل نه اصلاً نميشناسمش

اصلاً با هيچکس حرف نميزنه- نزديک استخر هم بوده-

درس ميخوند ولي فکر نکنم کار اون باشه

با کسايي که ضريب هوشي زير 170 دارن نميتونه خيلي ارتباط برقرار کنه

و شيلد بعد از موفقيت اس.اس.آر براي نابود ي

هايدراي شکست ناپذير بنا شد

فراموش مي کنيم که اين ...سازمان ها

هايدرا و هزارپا و اي.اي.ام

نيز تشکيل شده از دانشمندان خارق العاده بودند

مردان و زناني که با

پتانسيل بدون حد و مرزي که شما داريد

پتانسيل ميتونه بعضي اوقات خيلي خطرناک باشه

پلوتنيوم قدرت تاميين برق يک شهر و همينطور بمب هسته اي بودن رو هم داره

امروز دوست داريم نگاهي به چندين مورد

که از نزديک شاهدش بوديم داشته باشيم

و نتايجي که تکنولوژي آزمايش زيستي

در اختيار افراد شر داشته

...نگران هم نباشيد عکسم با خودمون آورديم

خدايا

!خدايا اين چيه؟

داره چي ميشه؟

!کمکم کنيد

جلوشُ بگيريد

کمکم کنيد ازش دربيام !نه

پوشش پوستي پيدا کن

گلوکز لازم داريم تا درجه يخ ذن بدنش رو بالا ببريم

سيمونز يه چيزي ميخوام که باهاش يخُ بشکنم

جما آماده اي؟- آره-

فيتس بهم بگو چي کار کنم

کار يه چيزي ــه پيداش کن

وارد اوناهاش حالا چي کار کنيم؟- خُردش کُن-

چيزي نيست چيزي نيست

چيزي نيست چيزي نيست

کي همچين کاري ميکنه ؟

نميخوام بهانه بشنوم که چرا کار نکرده

زيردستام همين کارو بلدن

فقط ميخوام تا وقتي که ميرسم درست شده باشه

فقط يادت بمونه که چه قدر براي هر دومون نفع داره باشه؟