Running Man (런닝맨)

Anteriormente, na Associação de Jogadores.

Oito jogadores profissionais de todo o país se reuniram

para o primeiro Encontro da Associação de Jogadores.

Jee Seok Jin foi eleito o primeiro presidente,

e Yu Jae Seok o tirou do cargo, virando o segundo presidente.

Alguns meses depois,

a Festa de Ano novo de 2021 foi realizada.

SOB A PRESIDÊNCIA DO SR. YU

Assim que a festa começou,

um vento de mudança na liderança começou a soprar entre os membros.

POSSÍVEL MUDANÇA DE LÍDER

Se mais de 20 caramelos fossem para a caixa,

elegeriam um novo presidente.

SALLY TENTOU ASSUMIR O CARGO

-Sally tentou se candidatar. -São 19 caramelos.

O SR. YU EVITOU.

Mas ela perdeu por um voto. Eles não trocaram de presidente.

E o Sr. Yu teve outro mandato como presidente.

PRESIDENTE

Então, os jogadores souberam que a classificação deles

determinaria quem iria para casa primeiro.

Pode ir mais para trás?

O presidente estava tão desesperado para ir cedo para casa

que se tornou mais tirano, extorquindo dinheiro dos membros.

OS MEMBROS SE REBELAM.

Com a revolta dos membros,

ele finalmente sofreu impeachment

e acabou rolando na neve.

O sorteio do terceiro presidente começa.

Kim Jong Kook se torna o terceiro presidente da associação.

MEMBROS À BEIRA DA FALÊNCIA GANHAM OUTRA CHANCE.

QUEM ESCOLHER O QUARTO COM MENOS GENTE

VAI GANHAR TRÊS VEZES O VALOR DOS CARAMELOS QUE APOSTOU.

JAE SEOK RECEBE O PRIVILÉGIO DE IR PRIMEIRO.

ELE ACABA ESCOLHENDO O QUARTO UM.

JEE SEOK JIN ESCOLHE O MESMO QUARTO.

E O TERCEIRO, KWANG SOO,

TAMBÉM ESCOLHE O QUARTO NÚMERO UM.

É SÉRIO ISSO?

TERRIVELMENTE LIGADOS POR TELEPATIA.

FORAM ATRAÍDOS UNS AOS OUTROS. O QUE HOUVE COM OS OUTROS?

Quantos apostou?

-O Se Chan? -Me devem 20.

E tenho 17 caramelos sobrando.

-Vai colocar tudo? -Tudo?

É claro. Vou apostar tudo.

Tudo?

Temos que ir com 20.

-Vinte... -Não tem porque guardar.

-Mas tem três quartos. -Por que está guardando?

-Não é isso. -Quer dizer

que está planejando algo.

-Não é isso. -Talvez

ela queira se eleger.

-Ela quer ser presidente. -Senhor.

-É o presidente, senhor. -Claro.

-Tenho uma dívida de 50 caramelos. -Claro.

São poucas chances por serem só três quartos.

Tem muitos membros.

Se tirar dez caramelos da minha dívida...

A So Min fica dizendo que quer ser presidente.

Prometo que escolherei o quarto número três.

Eu quero...

ficar atrás de você

e segui-lo para onde for.

Posso fazer isso, né?

Mas qualquer um vai poder me trair quando eu entrar.

Ele é sorrateiro.

É tão sorrateiro.

-Não presta. -Mas sou eu!

MAS SOU EU!

QUER PROVAR QUE SÃO PRÓXIMOS.

-São parceiros. -Jong Kook.

Jong Kook.

JONG KOOK.

Quero ficar no mesmo quarto que você.

Ele não gosta de gente fazendo fofuras.

Vire a mão dela.

Jong Kook, vamos almoçar juntos.

Vamos conversar

e decidir para qual sala vocês vão.

-Pode ir agora. -Se vocês

chegarem a um acordo...

Apostei tudo.

É a caixa de propostas.

Estou falido.

SEOK JIN DEIXOU 12 CARAMELOS

Obrigado.

-Tem três quartos lá em cima. -Certo.

-Pode escolher um. -Certo.

ELE NÃO COLOCA CARAMELOS NA CAIXA.

Estou falido.

Estou indo.

OS TRÊS TELEPATAS ESTÃO NERVOSOS.

Estou indo.

É minha psicologia.

Entro no quarto um?

O SE CHAN VAI ESCOLHER O UM?

Não.

Devo ir para a direita e escolher o dois?

Mas o quarto três fica longe.

ELE PONDERA.

ELE OLHA PARA O QUARTO UM.

Beleza.

Já me decidi.

Preciso

escolher a sala mais longe, que ninguém escolherá.

SERÁ QUE ELE VAI ENTRAR?

Vou entrar.

ELE NÃO ENCONTRA NINGUÉM NO QUARTO TRÊS.

Pronto.

Acho que vão se embolar num só quarto.

Só quero saber qual você vai escolher.

O HAHA AGE FOFO PARA USAR A AUTORIDADE DO PRESIDENTE.

Nossa, quero que dê certo

para eu pagar minha dívida.

Não posso ter uma informação?

NÃO POSSO TER UMA INFORMAÇÃO?

ELE BAJULA O PRESIDENTE

Tenho muitas dívidas.

-O parceiro está triste. -Não vai ser fácil.

Seu parceiro está triste.

Por que parece tão real para mim?

Parece real.

-Não é um jogo, mas a realidade. -Seu parceiro está triste.

É ruim quando alguém próximo está enrascado.

So Min, quantos vai apostar?

Bem, eu vou

colocar 25 caramelos.

-Eu também. -Jong Kook, qual quarto?

ELE NÃO RESPONDE.

Estou indo.

ELA SAI SEM RESPOSTAS.

Eu até fiz gracinha,

mas ele nem me respondeu.

Eu fiz gracinha.

Me deixa triste.

Ele não me deu informação.

TEM 12 CARAMELOS NA CAIXA,

E A SO MIN COLOCA MAIS NOVE.

Um, dois, três, quatro, cinco... Pronto.

Tenho 50 caramelos em dívida.

O JONG KOOK SERÁ SUBSTITUÍDO.

O QUARTO QUE SALLY ESCOLHE É...

Incrível.

O QUARTO DOIS NÃO TEM NINGUÉM!

Isso!

Boa.

Vamos ver quantos caramelos tem dentro.

Tem muito.

A CAIXA ESTÁ CHEIA.

RINDO.

INTERESSADO NO QUARTO NÚMERO DOIS.

NÃO ENTRE, POR FAVOR.

O HAHA ESCOLHE O NÚMERO DOIS, E ACABA COM A SO MIN.

-Por que veio para cá? -É uma boa coisa.

A JEOKTOMA DESLIGADA É A PRÓXIMA.

ELA ESCOLHE O NÚMERO TRÊS.

TEM DOIS EM CADA QUARTO.

SÓ UM QUARTO SERÁ ESCOLHIDO.

TRÊS NO UM, DOIS, NO DOIS E DOIS NO TRÊS.

VAI DEPENDER DA ESCOLHA DO JONG KOOK.

-É a sua vez agora. -Certo.

Pode usar sua chance.

Vou usar a chance...

E, para cada missão...

O PRESIDENTE GANHA UMA CHANCE POR MISSÃO

ELE PODE CRIAR UMA REGRA NA HORA.

ELE PODE USAR UMA SÓ VEZ.

Pode usar sua chance.

Vou usar a chance...

COMO ELE USARÁ

...para saber onde cada um está.

-Agora... -Sim.

ELE QUER O COM MENOS GENTE.

-No quarto um estão... -Certo.

-...Jae Seok, Seok Jin e Kwang Soo. -Certo.

So Min e Haha estão no quarto dois.

No três, estão Se Chan e Ji Hyo.

-São três, dois e dois. -Que sacanagem.

O que vai acontecer

se forem três, três, dois?

-Ficando 3, 3, 2? -2 falham?

Sim, dois falharão.

-Então esses quartos perdem. -Sim.

-E eles ganham... -Nada.

-E o outro quarto? -Recebem prêmio.

Os do quarto que não entrar.

Não ganharei muitos caramelos.

Então, devo que pegar alguns primeiro.

Pode ir.

Só preciso deixar 15.

Espere aí.

ELE SE PREPARA PARA RENUNCIAR ENQUANTO LEVA O QUE QUER.

Tenho que levar isso.

Céus...

É o pior cenário.

A VITÓRIA DEPENDE DA ESCOLHA DELE. QUAL ELE ESCOLHEU?

Como foi? É dois, dois e três?

-Dois, dois e três? -Desculpe.