MTV Ao Vivo - Nando Reis e os Infernais

Namaku James.

Umurku 17 tahun.

Dan aku yakin kalau aku ini psikopat.

Umurku delapan tahun saat aku sadar kalau aku tidak punya rasa humor.

Kenapa Sang Ratu tidak melambaikan tangan yang ini?

Huh? Kenapa Sang Ratu tidak melambaikan tangan dengan tangan yang ini?

Karena ini tanganku!

Aku selalu ingin memukul wajah ayahku.

Saat umurku sembilan, ayah membeli penggorengan.

Ia melihatnya di saluran belanja Amerika.

Suatu hari, aku memasukkan tanganku ke dalamnya.

Aku ingin membuat diriku merasakan sesuatu.

Saat umurku 15, aku memasukkan kucing tetanggaku ke dalam kotak

dan membawanya ke hutan.

Kucing itu mungkin punya nama.

Sejak saat itu, aku membunuh lebih banyak binatang.

Dan aku mengingat semuanya.

Sekolah tidak cocok untukku,

tapi itu tempat yang oke untuk observasi dan pemilihan

karena aku punya rencana.

Aku akan membunuh sesuatu yang lebih besar,

jauh lebih besar.

Hey.

Aku pernah lihat kau main skate.

Kau payah.

Persetan lah.

Aku mendapatkan ketenangan saat aku berbaring seperti ini

karena segalanya terasa, seperti terlalu berlebihan.

Dan aku melihat ke atas memandangi biru atau abu-abu atau hitam

dan aku merasakan diriku melebur.

Dan untuk sekejap saja, aku merasa bebas

dan bahagia.

Polos.

Seperti anjing.

Atau alien.

Atau bayi.

Kehadiranmu dibutuhkan, nona muda.

Kenapa kau bicara seperti di Downton Abbey?

Masuklah dan bantu kami.

Ibuku dulunya baik, lalu ia menceraikan ayahku

dan bertemu...

Tony.

Pekan lalu, ia bilang aku butuh bra yang lebih besar.

Jadi aku lempar Chicken Kiev ke mukanya.

Ibu bertingkah seolah ia tidak mendengarnya.

Sekarang ia punya rumah sempurna dengan taman yang sempurna

di lingkungan sempurna...

dengan bayi kembar sempurna.

Yah...

kepala mereka baunya enak, sih.

Sungguh.

Aku tidak pernah bertemu ayahku lagi sejak umurku delapan tahun.

Ia tidak pernah cocok. Ia tidak pernah menetap.

Jadi ia harus pergi.

Aku tidak menyalahkannya.

Tapi ia mengirimiku kartu ucapan, tidak pernah terlewat setiap hari ulang tahunku.

Aku bisa mengerti sebenarnya.

Aku tidak percaya orang-orang yang cocok.

Ini darimu?

Apa?

-Apa-apan? -Apa?

Aku di sini. Aku benar-benar di sini.

Bebas kok.

Aku tidak bilang ialah jawabannya,

tapi ia sesuatu.

Hey.

Hey.

Aku pernah lihat kau main skate.

Belum pernah.

Kau payah.

Persetan lah.

Alyssa anak baru.

Ia baru saja mulai masuk.

Kurasa ia cocok dibunuh.

Apa kau menungguku?

Jadi aku pura-pura jatuh cinta dengannya.

Kenapa tanganmu?

Diam lah.

Aku tidak punya HP.

OK.

Aku membantingnya.

OK.

Dengan sengaja.

OK.

Jadi kau tidak bisa meneleponku.

OK.

Aku juga tidak punya HP.

-Benarkah? -Yeah.

Aku membencinya.

Aku tahu orang-orang kasmaran pasti pergi berkencan.

Kau mau berkencan?

Denganku.

Dia bilang iya.

Hai, mau pesan apa?

Apakah ini betul?

"Salah satu dari 10 pengalaman terbaik menikmati makanan orang Amerika"?

Yeah!

Silakan pesananmu.

-Uh-- -Aku mau...

eskrim pisang dengan ekstra ceri.

Mm-hmm.

Panekuk bluberi.

Mm-hmm.

Dan coklat panas dengan krim.

Kau pasti lapar!

Dan ekstra sendok sialan.

-Maaf? -Untuknya.

Maaf. Kau tidak boleh bicara kasar seperti itu,

atau aku harus memintamu dan pacarmu meninggalkan tempat ini.

OK.

OK, maafkan aku.

Maaf.

Aku mau...

eskrim pisang tai yang besar

dengan ekstra ceri sialan di atasnya.

OK, maaf, cukup. Marvin!

Oh, yeah! Panggil saja Marvin!

Lihat apakah Marvin bisa membuatkanku eskrim itu, jalang sialan!

Selamat tinggal, Marvin!

Sepertinya ALyssa punya beberapa masalah.

Kurasa kita hidup di kota paling membosankan di seluruh planet.

Yeah, mungkin.

Semua orang sangat kaku.

Yah, mereka punya uang. Mereka merasa aman.

Apa kau membosankan juga?

Tidak.

Barangkali ia orang paling keren di kota ini.

-Ia? -Yeah. Ia terlihat berpengalaman.

Barangkali ia itu mata-mata

dan pernah 15 kali aborsi saat aborsi masih ilegal.

Dia benar-benar hidup.

Benarkah?

Terserah lah.

Bisakah kita ke rumahmu?

Yeah, tentu.

Kenapa rumahmu aneh sekali?

Aku tidak tahu.

Terlalu banyak jendela.

Mungkin.

Apa ini ibumu?

Yeah.