Detention

Detention (返校)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Detention S1E07 NF-360P/720P/1080P
A Commentary by DD_Movie
NF Retail [ RT 00:52:37 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id

Tags

720p
720
1080
Published on: 2020-12-26
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

dongdotmovie(.)my(.)id Website Streaming Movie - Drakor - Series

Pai Kuo-feng.

- Halo, Pak. - Dekan.

Pai Kuo-feng.

Aku senang kau setuju datang ke Greenwood.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Ada apa?

Pai Kuo-feng, jangan terlihat murung.

Pendidikan adalah prioritas utama negara ini.

Kau dibutuhkan di sini.

Berhenti.

Kenapa kau tidak menyapa atasanmu?

Kau terkekeh meskipun terlambat.

Kau kelas berapa?

Kartu pelajar?

Berdiri tegak!

Baiklah.

Jangan terlambat.

Cepatlah ke kelas. Mengerti?

- Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak.

Mereka terlambat.

Pak Shen, menjaga ketertiban adalah hal baik.

Tapi mereka murid, bukan tentara.

Kita memberi pengetahuan.

Mereka tidak akan bertempur.

Peraturan militer

bukan peraturan di Greenwood.

Tolong ingat itu.

Ya, Kepala Sekolah.

- Biar kuperkenalkan, Kepala Sekolah Yin. - Ya.

Ini Letnan Kolonel Pai Kuo-feng.

Dia dipindahkan dari militer untuk melayani kita.

- Kepala Sekolah Yin. - Tak perlu hormat.

Selamat datang.

Terima kasih.

Letnan Kolonel Pai, selamat datang.

Suatu kehormatan bagi Greenwood kau ada di sini.

Namun, ini bukan militer.

Mungkin ada beberapa hal yang kau tak terbiasa.

Tolong beri tahu aku jika ada masalah. Mengerti?

Aku mengerti. Terima kasih, Pak.

Selamat datang.

Aku harus pergi.

Tentu saja.

Semoga harimu menyenangkan, Pak.

Aku ingat revolusi saat itu

juga berawal dari satu sekolah oleh komisarisnya.

Pai Kuo-feng.

Mari kita jadikan ini sebagai dasar kebangkitan.

Halo, Pak.

Taruh bukunya.

Mari lakukan pekerjaan kasar.

- Pekerjaan kasar? - Ya.

Jangan sentuh itu.

Itu beracun.

Pakai ini.

Pak Chang, apa ini?

Dafodil alias narsis.

Kau tahu kisah Narcissus?

Narcissus.

Inkarnasi narsistik.

Dia pria tampan di mitologi Yunani.

Dia jatuh cinta pada pantulan dirinya di air

dan tenggelam saat mencoba mendekat.

Akhirnya dia berubah menjadi bunga narsis di air.

Benar.

Dia mencari sepanjang hidupnya, tapi tidak menemukan orang yang dicintai.

"Seluruh dunia kotor dan hanya aku yang bersih.

Karena seluruh dunia mabuk kecuali aku."

Bukankah itu sangat kesepian?

Pak Chang.

"Saat air Canglang mengalir jernih, aku bisa mencuci rumbaiku.

Saat keruh, masih bisa untuk mencuci kakiku."

Aku ingat kau bilang ini hanya sementara.

Percaya saja pada dirimu sendiri.

Fajar baru akan muncul. Benar, bukan?

Jui-hsin.

Jika akan ada hari seperti itu,

apa kau sungguh bersedia

bertahan sendirian dan hidup di dunia kotor ini?

Pak, aku tidak akan sendirian.

Benar, bukan?

Lihatlah bibit ini.

Kita akan melihat bunga mekar dalam setahun.

- Tunggu. - Tidak di belakang.

- Di mana? Kenapa tak ada? - Coba kulihat.

Pasti di rumah.

Bohong.

Kurasa buku ini cukup menarik.

Tidak apa-apa.

Berikutnya, mari menanam rue.

Rue?

Ya, rue.

Itu bisa mengusir roh-roh jahat dan serangga.

- Sebagai obat… - Ini tumbuhan yang disebut rue.

Ini bisa mengusir roh jahat dan mengobati penyakit.

Sangat kokoh dan bisa melindungi narsis.

Ini untukmu.

Jui-hsin, kau baik-baik saja?

Kau mau istirahat?

Pak.

Aku merasa aneh belakangan ini.

Rasanya seperti

aku pernah mengalami semua ini sebelumnya.

Yang sungguhan menjadi khayalan.

Itu ilusi, tapi tampak sangat nyata.

Rasanya aku tak cocok di dunia ini.

Kau merasakannya?

Kau merasakan sentuhan ini?

Kau bisa mendengarku. Kau bisa melihatku.

Bukankah ini sungguhan? Apa lagi yang kau inginkan?

Hidup terlalu menekanmu.

Kau juga terlalu menekan dirimu.

Besok,

bagaimana kalau kita keluar?

Maaf, Babi Kecil.

Kenapa kau menghancurkan celenganmu?

Seharusnya aku yang membayar hari ini.

Pak, kenapa aku tidak bisa mentraktirmu?

Tidak mungkin.

Lakukan sesukamu hari ini.

Jangan memikirkan masalah sekolah atau rumah.

- Bu. - Ya?

- Minta dua. - Dua? Baiklah.

- Terima kasih. - Pak.

Ini bukan sesi konseling lagi, bukan?

Kau pernah lihat konselor menangkap ikan mas?

Ayolah. Ini asyik.

MENYENDOK IKAN MAS

Akan kutangkap!

Coba lagi.

- Semoga berhasil. Ini. - Baiklah.

Terima kasih.

Itu klise.

Terima kasih, Pak.

Aku sangat bersenang-senang hari ini.

Sama-sama.

Jui-hsin.

Aku punya sesuatu untukmu.

Itu akan melindungimu.

Membimbingmu saat kau tersesat.

Para murid yang ikut serta dalam kontes itu luar biasa.

Fang Jui-hsin dan Wei Chung-ting menang demi sekolah.

- Itu mengesankan. - Ya.

Mari berfoto di bawah pohon.

Baiklah.

- Bisa tunjukkan padaku? - Tidak.

Jika tulisanku jelek, kau akan tertawa.

Menulis berlanjut seumur hidup.

Kali ini kau sudah banyak bertumbuh.

Jangan khawatir.

Bagus sekali.

Lihat kemari.

Pak Chang, kalian berdua harus bergabung.

Baik, lihat kemari.

Murid-murid, tersenyum lebih lebar.

Kalian menang.

Bagus sekali. Sekali lagi.

Ayah, mengenai konversi penggunaan lahan sekolah,

aku sudah bicara dengan Li-fen…

Putri Anggota Dewan Li soal itu.

Berdasarkan regulasi,

kita harus mendaftar ke Kementerian Pendidikan

untuk persetujuan konversi pemakaian lahan, lalu mengubahnya menjadi umum.

Bagus sekali.

Kalau begitu, kuserahkan pada kalian, anak-anak muda.

Berikutnya, kita hanya perlu beroperasi normal sampai Greenwood ditutup.

Para penasihat akan datang hari ini. Aku akan menghibur mereka.

Kau bisa fokus menghibur Li-fen.

Terima kasih, Pak.

Pak, aku akan bersiap.

Instruktur Pai.

Terima kasih.

Shen Hua, kembali bekerja.

Tutup pintunya.

Instruktur Pai.

Terima kasih atas usahamu belakangan ini.

Akhirnya kau bisa menikmati hidupmu dalam masa pensiun.

Pak, aku tidak akan ke mana-mana.

Kau sudah tidak menepati janjimu kepadaku?

Instruktur Pai.

Greenwood bukan medan perang lagi.

Kita bersumpah di depan patung Presiden Chiang.

Aku sudah lama berjuang untuk Greenwood dan negara ini.

Apa alasanmu menyuruhku pensiun?

Setelah 30 tahun, kau belum sadar?

Para pemimpin sudah lama pergi.

Ini saatnya untuk rezim baru.

Kini saatnya perubahan.

Kita bisa melakukan apa saja.

Ini disebut demokrasi.

Shen Ching.

Jangan bicara omong kosong.

Jangan kira aku tak tahu rencanamu.

Saat itu, kau merencanakan dan memanfaatkan insiden klub buku

agar Yin Tsui-han didakwa,

lalu menyita aset keluarga Yin!

- Sekarang, kau… - Pai Kuo-feng!

Jaga harga dirimu.

More Indonesian subtitles for Detention

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left