Norte, the End of History (Norte, Hangganan ng Kasaysayan)

"إقـلـيـم نـورتـي، نـهـايـة الـتـاريـخ"

هذه هي السياسات الجدّيدة

إنها الرؤية الجديدة ،الأيدلوجية الجديدة

.سياسات القرن الواحد و العشرين

لا يزال هذا ناجمًا عن .تأثير ما بعد الحداثة

،هذه مجرد فترةٍ تكونّها .لكنها أكثر منْ ما بعد الحداثة

كيف تُطبق هذا، (فابيان)؟ بالفوضى؟

لا حكومة، حرية مطلقَة للفرد

.هذا رتيبُ جدًا

هذا هو المفهوم

.. لكن الأمر يعني أكثر من هذا

.الحقيقة ميتة، و كذلك المعنى

،موت الحقيقة، موت المعنى لا مزيدّ من المسؤوليات؟

مستوى مخَتلف من المسؤولية

،مستوى مختلف من التطبيق .مستوى مخَتلف من الفهم

أي مسّتوى هذا؟

.إنه يفوق كل شيء

"عرف قولك بـ"كل شيء

.دمار خرافة المصدر للأصوليات

!لا فائدّة من كل شيء

عجبًا

مضادّ للفوضى

مضادّ للوجودية

مضاد للإلهية

!مضاد لكل شيء

يا إلهي (فابيان)، أنت رجعي

.أو ربما مجردّ مجرم

أو محرض؟ - كلا -

.ينقصكّ النوم مثلي، هذه هي المشكلة

كلا، لم تفهميني

لا ينقصنّي النوم، حسنًا؟ .و أنا لستُ أمزح

الفوضويون يؤمنّون بالعمل التطوعي و التعاوني

ليس بالقوة أو بالإكراه

الوجودي هو فرد مسؤول و حر

.يكتسّب نبوغه من قدراتَه الخاصة

.. المتدين - كلا إنتظرّي، الأمر هكذا -

حسنًا

هي بالأساس غريزّة أكثر مما هي نبوغ

السبب الوحيد للوجود هو تدّمير جميع العناصر

التي تشكل إلهاءً للأخلاقية

أو تدميرّ أي شيء معادٍ للأخلاقية

الفارق بين الصواب و الخطأ واضّح

،لكن الخطأ لابد أن يدّمر .و هذا حتَمي

هذا المنّظور غير أخلاقي

تجريدّي جدًا

،أي شيء حتَمي .يكون غير أخلاقيًا يا رجل

ما هي الحتَمية؛ .هي الحاجة لتدّمير ما هو خاطئ

ما هو "خاطئ"؟

(ثمة مستَويات من الأخلاقية، (فابيان

و العديد من الجدّالات بشأن مسألة الأخلاقية

إذًا كُن بدائيًا

،هذه الغريزّة الأساسية .هي الفطرة السليمة

يمكنك أن تعلم ما هو الصواب من الخطأ

ما هو الضروري و ما هو الأساسي

دعونا لا نّعول على ما قاله .هؤلاء الفلاسفة الحمقى

لا يزال السبب و المنطق (أمران مهمان، (فابيان

الأخلاق

الحقيقة أو السعي وراءها لا يزال أمرًا ضروريًا

ما تسميه "ما بعد الحقيقة" أمر خطير

.هذا يشكل العودّة للعصور المظلمة

مخَيف - بربري -

كلا، هو ليس كذلك .أنتِ فقط مرتبكة

.أنت حقًا تُربكني

أنا بحاجةً للنوم - لا يزال الوقتُ مبكرًا -

هي لم تنَم

.الكثير من المعاملات الورقية البارحة

ما الخطب، (فابيان فيدويا)؟

أحتاج أن أقترّض المال يا سيدان - !ها أنت ذا -

سيدان"؟" - !سيدتي، سيدتي -

أنا مفلس - من أجل إبتّياع كتاب و دفع إيجاري -

.سأعيدّه لكِ

كم؟ - ثلاثة آلاف -

.إذًا أنتِ رأسمالية متشددّة الآن

و إن يكُن؟ الرأسمالية جيدة - الرأسمالية شرّ -

آدم سميث) إنتصر)

كارل ماركس) سوف يعودّ) .المعركة لم تنتَهي

ما زِلت ترّجو هذا؟ تبًا لهم جميعًا - تبًا لك أنت أيضًا -

هذا جنون

على أية حال، أنت دافعُ جيد

،لكن ذهنُك مشوش .عُد إلى كلية الحقوق

هي محقّة يا فتى

.عُد إلى الكلية

.شكرًا على هذا

على ما يبدّو أن هذا قد كان حديث الجياع

!كل ما تفعله إقتراضُ المال

.سأعيد ما أقترّضت

!بيري)، أحضر سيارة إسعاف بسرعة)

مالذي حدث لها؟ - هذا مؤسف للغاية -

أعتقد أنها ماتت بالفعل - أهي ميتة؟ -

ألم تكُن برفقة شخص ما؟ - سيارة الإسعاف قادّمة -

مالذي حدث لها؟ - أكانت برفقة أحدهم؟ -

Marly :تـرجـمـة Twitter: @IDreamO

أختي الصغيرة، إحمليه من ذراعيها

.قد تكون أتعبت من حمله

.إنزل الآن

.عيد ميلاد مجيد لكم أيضًا

بحذر، من فضلكِ

!ياللهول

!لا تضغطي عليها

ها نحن ذا

توقف، هنا

الجعة - هيا بنا -

.الجعة

لقد سئمتُ هذا الشيء

!تبًا لك

المعذرة، المشترك الذي تحاول" الوصول إليه

"خارج نطاق التغطية

"فشل إرسال الرسالة"

لما رميتّ بهاتفك بعيدًا؟ كيف يمكننا أن نتواصل معك الآن؟

.لا أعلم، سنرى بشأن هذا

(أنت أحمق، (فابيان - أمر غريب، صحيح؟ -

فلنذهب إلى هناك يا رفاق - !الحرية -

هيا بنا - أنت حقير -

ريزال)، كان محقًا) - لما تقَول هذا؟ -

عندما قال أن الشباب هم أمل البلاد

عندما بدأ بالتقدم في السن، هذه النهاية إنقلب بأفكارهِ

هؤلاء نحن، الفلبينيون

،كشباب، نريد فعل الكثير من الأمور نحن قادرّون على فعل الكثير

لكن عندما نصل لعمر الـ30 أو الـ40 هذه هي النّهاية

كل شيء ينّقلب رأسًا على عقب - لهذا السبب توفي شابًا -

كلا

هو أصبح عظيمًا لأنه توفي شابًا

.(أنظروا لـ(بونيفاشو)، (سياسينتو

!(إيدجوب) - إيدجوب)، صحيح) -

فعلوا ما أرادوا فعله، و ثم توفوا

إن عِشت أكثر من المتوسط العمري، تبًا

بؤسك سيلاحقك

(أنظروا لـ(أغينالدو

ماخوي)، من أيضًا؟)

، (قلوريا ماكاباجل آرويو)

أعمتهم حياتُهم الطويلة

هذه هي لعنة التاريخ الفلبيني

و الكبار بالعمر ليس لديهم أي إنشغال آخر

.عدا تنّظيف الفوضى التي خلفَوها

التحريفيون اللعناء

بالقوة يريدّون أن يكون (أغينالدو) بطلاً

"للأبد حتى نسئم الأمر"

يدعون أن (بونيفاشو) و (لونا) خونة

.مقرف كيف يحرّفون التاريخ هكذا

المقرف هو كيف أن البلاد صامتَة حيال هذا

و صمت ما يدّعون بالمؤرخين

.المثقفون، الأكاديميون، الفنانون

.تبًا، جميعكم جزءُ من هذا

و ماذا عنك، (فابيان)؟

هل فعلت أي شيء لتصدّ عن تحريفهم؟

!أنت رميتّ هاتفك بعيدًا فحسب

،ألم تتساءل لما نحن أحياء للآن إنه القرن الـ21 يا رجل

أغينالدو)، لم يتَهم بعد) بقتل (بونيفاشو) و (لونا)؟

،في كلية الحقوق كل ما فعلنّاه هو حفظ القوانين

،محاضرات عن العدالة

لكن لا نستطيع مواجهة !الجريمة الكبرى و الحقيقة بشأن تاريخنا

هذا صحيح، بمرحلة ما منْ تاريخ بلادنا ثمة تاريخ فاسد

.لابد من حله

،بهذه المرحلة .يصعبُ حل هذا

لماذا؟

نحن بمرحلة لا يحتكر بها أي شخص التاريخ بعد الآن

.نحن نُشكل تاريخنا الخاص

و ماذا الآن؟ - صحيح -

تبًا لعلم القانون

!تبًا لعلم القانون

لما لا نزال ندرسُ الحقوق؟

أسنترك الأمورّ عند هذا الحد؟

ما المغزى من هذا؟

أين السعي وراء الحقيقة و العدل؟

مهلاً - ماذا؟ -

السعي وراء الحقيقة و العدل؟

،(وفقًا للأساتذة (مويرا) و (بيري

أنت قُلت أن الحقيقة و العدل قد ماتوا

ماذا تقول الآن؟

لا شيء

كلا، لقد كُنت أعبث معهم فحسب

أساتذتُنا أصبحا متراضيّن مع أنفسهم

"المعونة الإلهية"

(هذا كان مطلوبًا في مؤامرة (أغينالدو .(لقتل (بونيفاشو) و (لونا

و لماذا، سيدي أتسمح لي بالسؤال؟ - أنصتوا -

الأمر أشبه بفيلم تجاري

تدّخل إلهي، و نهاية سعيدة

،(بونيفاشو)، (لونا) و (أغينالدو) يتَشاركان الأم نفسها

في النهاية، إمرأة عجوز ،ستهبّط من الغيوم

مع شعر طويل مماثل، و ثوب طويل و ربما سِنُ طويلة

كل ما ترتدّيه أبيض

،و ستقول بونيفاشو) و (لونا) .. أطفالي)"

(سامحَوا شقيقكم، (أغينالدو

هو فقط غيورّ جدًا منكم، غبي جدًا

هو لا يمكنّه حتى القراءة بالإسبانية

"لكنه وسّيم، صحيح؟

،لا تقلقوا يا أصدقائي الأعزاء لما نعذّب أنفسنا؟

!فيردي) يا وغد) .قاربتُ على البكاء

.كان يفترض بك أن تصّبح مخرج سينمائي

أنا لا أمزح هكذا هي ثقافتنا، صحيح؟

سنترك الأمر للرب

.للعدّالة الإلهية

حسنًا، لنشرّب نخب هذا - !آمين لهذا -

"علم القانون، (إدجار)، المعونة الإلهية"

هيا - أجلبوا بعض الجعة -

أتعرف كيف تقَود؟ أأنت ثمل؟

حسنًا، أنا سأذهب - إعتنٍ بنفسك -

.شكرًا لكم

.. إذًا - إذًا؟ -

القانون قاسٍ، لكنه يظل القانون - !تبًا لك -