Zeroville

Nada de lo que te he contado lo ha contado la prensa. Lo hará.

Hasta que Guild no lo solucione,

esta película está oficialmente sin director.

Extraoficialmente se supone que estrenaremos en Venecia,

aunque racionalmente deberíamos retirarnos.

Pero, si lo hiciéramos, entre el director extraoficial

y la retirada extraoficial de la selección extraoficial de Venecia,

acabaríamos con un puto desastre oficial.

Lo cual nos lleva a ti.

¡Tú! ¿Qué coño haces ahí arriba? ¡Bájate de ahí ahora mismo!

- Tenía que mear. - ¡He dicho ya!

Puto friki.

Ike Jerome. ¿De qué nombre es el diminutivo Ike?

Es solo Ike.

- Ike de Ohio. - Pensilvania.

Ya veo, Ike de Pensilvania.

¿Qué haces en Hollywood? ¿Vienes a por un poco de hierba?

- Las películas. - ¡Películas!

Por las películas. ¿Qué haces en las películas?

No hago nada todavía.

Empiezo a trabajar mañana construyendo sets.

¿Te suena de algo?

Mírala bien, ¿vale? ¿La reconoces?

¡Sí! Es la de El valle de las muñecas . ¡Está casada con Roman Polanski!

¡Repulsión! ¡El cuchillo en el agua! ¡La semilla del diablo!

¡La asesinaste! ¿Verdad, Ike?

¡No!

- ¡La asesinaste, cabrón! - ¡No!

¿Y lo de "cerdos" en la puerta escrito con sangre?

- ¿Qué? - ¿Es un insulto?

- ¿Somos unos cerdos? - ¡No!

- ¿Según tú me parezco a un cerdo? - ¡No!

¿Me quieres pegar como a un cerdo?

- ¡Inténtalo y verás! - No parecéis cerdos.

¿Y qué coño con James Dean y Natalie Wood?

Es... Es Montgomery Clift.

¿Quién cojones es Montgomery Clift?

Esto de aquí es la tienda.

Aquí vas a pasar el 90 % de tu tiempo.

No vas a ver a ninguna estrella.

Aquí se hace el trabajo real. Vas a construir sets.

Vas a pintar sets. Vas a volver a pintarlos.

A veces las escenas se lían

y tienes que volver a construirlos de inmediato.

¿Sabes de arquitectura?

- Sí. - Vale, ya lo veremos.

Bienvenido a Hollywood, hijo. ¡Glamuroso!

BASADA EN LA NOVELA ZEROVILLE

DE STEVE ERICKSON

¡Silencio en el set!

Motor.

Rueda. Cuadro.

Y acción.

Me he olvidado las llaves.

Jenny, lo siento.

No. El amor significa no tener que decir nunca...

¡Corten!

Dices "nunca". El guion pone "jamás".

- "El amor significa no decir jamás..." - "No decir jamás...". Vale.

Vale. Hagámosla otra vez.

Vaya puta mierda.

Vale, ¡silencio en el set!

Motor. Rueda.

Cuadro.

Y acción.

- Me he olvidado las llaves. - Es como Un lugar en el sol .

- El amor significa no decir nunca... - ¡Corten!

Claro. Es exactamente igual que Un lugar en el sol .

Salvo que él no es Montgomery Clift

y ella no es Elizabeth Taylor.

Y Arthur, Dios lo tenga en su gloria, no es ni de lejos el Sr. Stevens.

Me he olvidado...

¿George Stevens? ¿Conoce a George Stevens?

Un poco.

Soy Dotty Langer.

- ¡Corten! - Yo monto esta película.

- ¡Dices "nunca"! - ¿Montar?

- ¡El guion dice "jamás"! - Soy la editora.

- "El amor significa no decir jamás..." - Editora.

- ¡Vale! ¡Vale! - ¡Dilo bien!

¡Vale! Es lo mismo.

- ¡Hostia puta! - ¡Silencio en el set!

Lo tenía que ver por mí mismo.

Un lugar en el sol , te presento a Red River.

Pareces un puto monje. A mí me llaman El Vikingo.

- Soy Vikar. - Encantado, Vikar.

Se llama John. Está escribiendo un wéstern para Hutson.

- ¿John Hutson? - ¡Corten!

- ¡Corten! - Pum.

¡Ali! El guion pone "jamás".

- ¡Es lo mismo! - ¡No! Dices "nunca".

No lo entiendo.

No paras de decir "nunca" todo el rato.

No, yo...

¿Sigues pensando que es como Un lugar en el sol ?

No.

Es una mierda igualmente. No grabaré sin Bob.

Bob es el nuevo jefe de producción.

Bob necesita darle por el culo a esta tía de Wellesley.

Así a lo mejor le salga la frase.

John tiene una perspectiva encantadora.

- ¿Haces surf, tío? ¿Surfeas? - No. No hago surf.

¡Oye, Vikingo! ¡Oye!

La señorita McGraw quiere que te largues.

Dile que se aprenda sus putas frases.

- ¡Lárgate de aquí! - Que te den.

¡Traed a Bob!

¿Por qué no te compras otra chaqueta, gordito?

¿Qué has dicho?

El amor significa no tener que decir lo siento jamás.

¡Hasta yo me lo sé a estas alturas!

- ¡Eres un mierda! - Me voy de la película.

¡Suerte con este pavo!

¡Traed a Bob!

Vendré a por ti el finde para ir a la playa.

No hago surf.

Hay que salir de aquí de vez en cuando.

Siente como un depósito de psicosis sin explotar.

Le pone cachondo.

Es una monada.

HOTEL ROOSEVELT

La habitación 928, por favor.

Vale, habitación 928.

Vale.

Son 40 dólares por noche.

Cuarenta dólares.

Pues quiero una noche.

Vale.

Montgomery Clift se hospedó en esta habitación.

¿Quién es Montguberly Cliff?

EL VIKINGO

Vikar, hay unos porros en la guantera. Pásame uno, haz el favor.

Hay una pistola.

Una 45. Apunta sin problema, salvo hacia mí.

Entonces, ¿por qué esa?

- ¿Esa qué? - Un lugar en el sol. ¿Por qué?

Es la primera película que vi en mi vida.

- ¿Cuándo eras pequeño? - No, hace 11 meses.

- ¿Estás de coña? - No estoy de coña.

Hostia puta. Las películas son un derecho de nacimiento.

Las ven hasta los prisioneros.

¿Creciste en una maldita cueva en Camboya o algo así?

No. En un seminario en Filadelfia.

Joder. Esto se pone cada vez mejor, Vikar.

¿Qué pasó?

¿Viste la película de Stevens, te dio un ataque psicótico

y fuiste al primer tatuador que encontraste?

Creo que es una buena película.

Y tuve un sueño.

Todos tenemos sueños, Vikar. Todos.

No puedo ser el próximo Howard Hawks

porque no puedo hacer comedias o musicales idiotas.

Conozco mis límites, Vikar.

Por lo tanto, tengo que conformarme con ser el próximo John Ford

y aquí lo tienes en un saco escrotal.

Con lo que quiero conformarme, todos estos mierdas matarían por ello.

Soy muy abrumador. ¿Dónde irán después de mí?

¿Francis? ¿Marty? ¿Ese tipo robot del espacio gigante?

Maldita sea. El señor Gran Juego o Hitch, como lo llamo yo.

No quiere ser John Ford. Quiere ser Alfred Hitchcock.

- ¡Bonjour , ojetes! - ¡El Vikingo!

Este es Vikar. Construye iglesias.

Es un autista de cine. Eso significa que respira películas.

Y estoy casi seguro de que es virgen.

Esa película es una mierda.

Tengo a una docena de críticos en la Costa Este que opinan al revés.

Genial. Hay una escena en la que un robot masturba a un tío.

- Son droides. Son droides, ¿vale? - ¿Son droides? ¿No son robots?

- Sí, son seres conscientes. - Lo siento. ¡Cállate la boca!

¿En qué estáis trabajando? ¿Cuáles son vuestros proyectos?

Tengo una nueva idea.

Un Batman moderno como taxista

que vaga por las calles salvando a prostitutas.

Es un mejor uso de las prostitutas.

¿Las saca de la calle y les da una nueva casa?

¿Cómo vas a hacer una película sobre otro tema que no sea la guerra?

Es lo único que hay ahora, joder.

- ¿En qué estás trabajando? - ¿Qué? ¿Qué?

Tengo una idea sobre un tiburón blanco que aterroriza una ciudad.

- Una ciudad de Nueva Inglaterra. - Un tiburón robot.

Un puto robot... ¿Qué coño te pasa?

¿Por qué todo tiene que ser un robot?

Ya no podéis hacer películas juntos. ¡Dejad de compartir ideas!

¡Callaos la boca!

¡Son droides! Seres conscientes.

Le voy a disparar en la puta cara.

Necesitamos más alcohol.

- ¿Quieres un trago? - No he probado nunca el alcohol.

Pues deberías probarlo. Es una puta maravilla.

- ¿Quién es esa? - ¿Soledad?

Por dónde empiezo...

Al parecer es la hija ilegítima de Buñuel.

Estuvo un tiempo en un manicomio.

La cogieron para hacer de la mujer que desaparece en La aventura ,

pero la sustituyeron en el último momento.

Alguien me dijo que es una bruja.

Y que a 20 minutos de aquí en la arena,

le hizo a Jim Morrison, el amigo de Coppola, la mejor mamada del mundo,

canalizada desde el puto inframundo o algo así.

¡La botella entera! Lo vas a notar.