Cherry Blossoms After Winter (Gyeoul Jina Beojkkoch / Gyeouljinabeojkkoch / 겨울 지나 벚꽃)

«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» @fojanshi مترجم: Foxy ویراستار: Lollifer

بفرمایین ^_^

کسی که باهات ازدواج کنه حتما خوشحال ترین ادم زمین میشه

فکرکنم ته سونگ صبح زود رفته بیرون

همینطوره، خیلی خوب میشد اگه باهم غذا میخوردین و باهم مدرسه می رفتین

با اینکه پسرمه ولی هیچوقت درکش نکردم

احساسات مخفی

وقتی هفت سالم بود تو یه حادثه

والدینم رو از دست دادم و برای زندگی اومدم خونه ته سونگ

اینکه بیام اینجا، تصمیم اجوما بود

احتمالا ته سونگ نتونسته بگه نه

تا همین الان هم خیلی اذیتشون کردم

...از اونجایی که سال دیگه فارغ‌التحصیل میشم

اونموقع باید از این خونه بیام بیرون

توهم اینو شنیدی؟- چی رو؟-

اها اینکه جو ته سونگ تو کلاس ماعه؟- جدا؟-

جو ته سونگ تو کلاس جزو برتر هاست

فکر کردی فقط همینه؟ ورزششم عالیه

...قیافشم که

!اون ته سونگه

!خیلی خوشتیپه- اوپاااااا-

حرف نداره

وای چطور ممکنه؟

هی، اون ته سونگه

!جو ته سونگ

!خیلی جذابه- !واقعا جذابه-

واقعا تو کلاس ماست؟

!قیافه اشو ببین

خوشبختم

اوه این چیه؟ دوباره باهم تو یه کلاسیم؟

دوباره باید امسال رو با شماها بگذرونم؟

کلی دعا کردم که با شما دوتا نیفتم تو این کلاس

غمم گین شد

دعاهای تو همیشه بی جواب میمونه

امسال

یعنی میتونم بدون دردسر دوست پیدا کنم؟

اوضاعت خوبه؟- میبینی که خوبه-

!واقعا حوصله‌ سر بری

...ته سونگ

یعنی منو ته سونگ تو یه کلاسیم؟

!هه بوم

این نشونه سرنوشت خاصمون نیست؟

کنارم میشینی؟

!هه بوم

هیونگ نیم هنوز غذا نخورده

برام یه چیزی بخر

یه چیز ساده

یه ساندویچ فکر کنم خوب باشه

یه نودلم برای من

باشه

قیافه اش رو که شبیه بازنده ها بود دیدی؟

!کم مونده بود خودشو خیس کنه

حدس میزنم اولین نفر انتخابش میکنن

چیه؟

هیچوقت نشده بود که با ته سونگ تو یه کلاس باشم

این درسته؟ خوب بلد نیستم

درست نوشتی میتونی همین راه رو بری

تو جو ته سونگ هستی، نه؟

من کیم جون سونگم

خب؟

این دوست دخترته؟

چی بگم

مشخصه که من دوست دخترش نیستم

ما فقط دوستیم باهم

آخه کجای دنیا دیدی دختر و پسر فقط دوست باشن؟ شما دوتا باهم قرار میذارین

نمیتونی زودتر بیای؟

گمشو فقط

میخوری؟

تا کی میخوای اینجا بمونی؟

میشه بری یه جای دیگه بخوری؟

توی عوضی جدا خیلی چندش و نچسبی

امروز کجا باید بشینیم؟

بیا اونجا بشینیم

امروز باید دوسانس غذا بخورم

هی هه بوم

ده هزار وون بهم قرض بده

بیا- مرسی-

هی، بیا بریم کافه

وایسا باهم بریم

ته سونگ

یکم آبمیوه بخور

بله

مدرسه چطوره؟

خوبه

هه بوم چطور؟

برو از خودش بپرس

همیشه جوابمو با (خوب بود) یا (مشکلی پیش نیومد) میده

مطمئنم جواب واقعی رو بهم نمیگه

اینکه انقدر آدم خوبیه خیلی خوشحالم می‌کنه ولی از یه طرفم باعث میشه نگرانش بشم

هر اتفاقی هم که بیوفته خودش تنهایی حلش میکنه

شما دوتا الان باهم توی یه کلاسین مواظبش باش

برای اینکه بتونین باهم بمونین دیگه زمان زیادی ندارین

چرا زمان نداریم؟

وقتی برین دانشگاه از هم دور میشین

هه بوم احتمالا تصمیم میگیره تنها زندگی کنه

سخت تلاش کن

گل فروشی شکوفه ها

اومدین؟

امروز مثل گلا سرزنده ای

وقتی نگاهشون میکنم خیلی خوشحال میشم

حتما یکی رو‌ میبینی که با دیدنش مثل الان خوشحال میشی

...یا اینکه

هه بوم می‌تونه اون یه نفری باشه که باعث خوشحالی یکی دیگه میشه

درسته

حقوق این هفته اتو واریز کردم برات

خیلی ممنون

بالاخره اومدی؟

بله

حواست به هه بوم هم باشه