Secrets of the Dead

.آنچه در مستند «اسرار مردگان» خواهید دید

تیم اف‌بی‌آی تکه‌های اجساد در حال فسادی

را از قطعه زمینی خالی در محله .کوئینز" شهر نیویورک بیرون میکشاند"

آیا تحقیقات پزشکی قانونی میتواند این اجساد را شناسایی کند؟

اونها آدم‌های خیلی بدی هستن که .کارهای خیلی بدی هم انجام میدن

جستجوها حاکی از رخ دادن یک .قتل‌عام بی‌رحمانه توسط مافیاها هستند

این داستان ترقی و سقوط "رئیس مافیا "جو ماسینو

و نفوذ مأمور اف‌بی‌آی یعنی "جو پیستون" با نام .ساختگی "دانی براسکو" در امپراتوری مافیا است

قبرستانِ دنیای خلافکاران" در" "این قسمت از "اسرار مردگان

«اسرار مردگان» فصل پنجم، قسمت دوم

،در اواخر بهار سال 1981 میلادی

دو کودک که در قطعه زمینی خالی در محله کوئینز" شهر نیویورک مشغول بازی بودند"

.چیزی وحشتناک را کشف کردند

آنها به صورت اتفاقی به جسد در حال ،فساد "سانی رِد ایندِلیکاتو" برخوردند

خلافکاری که سه هفته قبل .از این اتفاق گم شده بود

شایعات حاکی از آن بوده که سانی رد" و دو خلافکار دیگر"

در کشمکشی خونین بر سر قدرت

میان اعضای سندیکای جنایت ...خانواده بونانو" کشته شدند"

یکی از پنج خانواده ایتالیایی که فعالیت‌های .مافیایی نیویورک را به دست داشتند

.این مسئله بزرگی بود

3نفر از اعضای مهم یه خانواده مافیایی

همشون در یک زمان ،از سر راه برداشته شدن

و برای بیشتر از 20 سال، این .مسئله مثل یه راز باقی مونده بود

هیچ‌کس نمیدونست که این قتل‌ها ،چطوری و کجا اتفاق افتادن

و هیچ اطلاعات دقیقی از نحوه انجام .این فعالیت غیرقانونی وجود نداشت

مظنون اصلی این قتل‌ها

جوزف ماسینو" بود که یکی از" .کاپیتان‌های خانواده "بونانو" محسوب میشد

اف‌بی‌آی پیش از این ،ماسینو" را تحت نظر داشت"

و اطلاعات کمی را درمورد این قتل‌ها

از طریق مأموری نفوذی که نزدیک به خانواده کار میکرد، به دست آورد

...این مأمور "جو پیستون" بود

که از طریق نام نفوذی ساختگی‌اش یعنی .دانی براسکو" بهتر شناخته میشود"

اون به من میگفت که اون .یاروها دیگه مُردن

میفهمی دیگه، هیچکس اسماشون رو به .زبون نمیاره. اونا مرده حساب میشن

این قتل‌های سه‌گانه تنها نقطه آغاز نبردی حماسی

.میان اف‌بی‌آی و "جو ماسینو" بود

،و در خط مقدم این نبرد

پیستون" بود که هر لحظه را با" .خطرات بسیار زیادی سپری میکرد

خب میدونین، من هر روز با خودم فکر میکردم که

،ممکنه به عنوان خلافکار کشته بشم

.و نه یه مأمور اف‌بی‌آی

واقعاً خیلی راه .مزخرفی بود واسه مُردن

"اقدامات پیشگامانه "پیستون

منجر به شناخت بهتر نحوه .فعالیت‌های مافیا شد

و در نهایت، زمینه صدور صدها کیفرخواست

و محکومیت جنایت‌کاران .را فراهم آورد

اما چند دهه طول کشید

تا اف‌بی‌آی بتواند .پرونده "ماسینو" را ببندد

مدارک جدیدی در سال 2004 میلادی

در همان قطعه زمینی که جسد "سانی .رد" از بیرون آمده بود، کشف شد

سرانجام این مدارک میتوانند مشخص "کنند که رئیس خانواده مافیایی "بونانو

چگونه توانسته در طول سالیان .جنایات خود را مخفی نگه دارد

.این قبرستان دنیای خلافکاران است

"قبرستان دنیای خلافکاران"

،ماه اکتبر سال 2004 میلادی

،در مقر تیم جمع‌آوری مدارک

مأمورین اف‌بی‌آی‌ای که در زمینه بازرسی از صحنه جرم مشغول به کار هستند

.خود را برای مأموریت آماده میکنند

آنها به سمت محلی که در حومه ،منطقه "منهتن" قرار داشته حرکت میکنند

مکانی که 23 سال پیش دو کودک .جسد "سانی رد" را در آن پیدا کرده بودند

مردم محلی به این قطعه زمین ،نام "مافیا ویل" را داده‌اند

و طبق اطلاعات رسیده به اف‌بی‌آی

دیگر اجساد به جا مانده از قتل‌های سه‌گانه سال 1981

شاید که در این .مکان دفن شده باشند

این ویدیویی واقعی از .کاوش سال 2004 میباشد

اما به خاطر اینکه تحقیقات ،در آن زمان در جریان بوده

اف‌بی‌آی اجازه فیلمبرداری .نزدیک از کاوش را نمیداده است

در عوض، یک تمرین آموزشی اف‌بی‌آی

که بر اساس کاوش حقیقی پزشکی قانونی طراحی شده است

نشان میدهد که مدارک پس از ،مدت طولانی مدفون بودن در خاک

چگونه به سختی بازیابی .و آنالیز شده‌اند

،درست از ابتدا

موقعیت مکانی کاوش چالش‌های فراوانی .را برای تیم به وجود آورده بود

به دلیل انباشتی از انبار مخروبه ،که سایت کاوش را پوشانده بودند

تیم جمع‌آوری مدارک مجبور بود تا .از ماشین‌آلات سنگین استفاده کند

ما چند روز به صورت 14-13 .ساعته کار میکردیم

خب، مطمئناً این وضعیت بعد از یه مدت یکم ناامیدکننده میشه

،اما بعد از گذشت 4 یا 5 روز

همه اعضای تیم واقعاً احساس ،ناامیدی و ناراحتی میکنن

و همگی شروع میکنن به این فکر که اصلاً داریم مکان درستی رو میگردیم

یا اینکه تمام تلاش‌های ما .قراره با شکست مواجه بشه

سرانجام، تلاش‌های آنها شروع به ثمره دادن میکند

اما اولین چیزی که کشف میکنند .کمی غیرمنتظره به نظر میرسد

روز سوم یا چهارم بود که

ما یک تیکه استخوانی ،رو پیدا کردیم

اما معلوم شده اون متعلق به سگی بوده

که خیلی سال پیش در .اون مکان مرده بود

پس اون تیکه استخوان اولین چیزی بود که ما پیدا کردیم

و به همین خاطر هم هیجان‌زده شدیم

اما بعدش معلوم شد که اون چیزی .نبود که ما به دنبالش میگشتیم

با وجود اینکه این تکه استخوان‌ها ،متعلق به انسان نبودند

اما نشان میدادند که اعضای تیم اف‌بی‌آی .مکان درستی را برای کاوش انتخاب کرده‌اند

در گذشته سالیان سال بوده که قطعه زمین‌های خالی وسط خلافکاران

برای مبارزات غیرقانونی .سگ‌ها استفاده میشده است

این مبارزات فرصتی برای شرط بندی

و ملاقات با اعضای خانواده‌های دیگر .را برای خلافکاران فراهم میکرده‌اند

یکی از شُرکای "جو ماسینو" در آن زمان

رئیس آینده خانواده مافیایی .گامبینو" به نام "جان گاتی" بوده است"

اگه به اوایل دهه ،70میلادی برگردیم

میتونیم ببینیم که "جو ماسینو" و "جان .گاتی" خیلی خیلی به هم نزدیک بودن

،اونا جفتشون برای یه محله بودن

معمولاً وقت میگذروندن .و باهم دزدی میکردن

هر دوی این افراد ستارگان در .حال ترقی دنیای مافیاها بودند

گاتی" در حال طی کردن پله‌های" ،ترقی در خانواده "گامبینو" بود

در حالی که "ماسینو" به تازگی شروع به قدرت گرفتن

.در خانواده "بونانو" کرده بود

"در اواخر دهه 70 میلادی، خانواده "بونانو .در وضعیتی پرآشوب قرار گرفته بود

قدرت ریاست این خانواده رو به افول رفته بود و در نتیجه

آنها از "اتحادیه خانواده‌های .مافیا" کنار گذاشته شده بودند

این اتحادیه به گونه‌ای حاکم اصلی برترین .رؤسای مافیای شهر نیویورک محسوب میشد

،اوضاع خانواده وخیم‌تر شد

"کارماین گالانتی" "رئیس خانواده "بونانو

در سال 1979 میلادی توسط رگباری .از گلوله به طرز فجیعی کشته شد

...به طور شگفت‌انگیزی

یه سیگار برگ هنوز ،میون دندون‌هاش بود

و تو پاسیو بیرون از خونه توی .استخری از خون دراز کشیده بود

در اون زمان تنش

و خشونت و خون و خون‌ریزی زیادی

توی خانواده مافیایی .بونانو" جریان داشت"

و میزان این خشونت از تمام .خانواده‌های مافیایی شهر بیشتر بود

در این خلأ قدرت، پای ،ماسینو" به میدان باز میشود"

او فهمیده بود که زمان برای به .دست‌آوری قدرت کاملاً مناسب است

اما "ماسینو" تنها کسی نبود که قصد .سوءاستفاده از این وضع پرآشوب را داشت

مأمور مخفی اف‌بی‌آی ،"یعنی "جو پیستون

هم از این فرصت استفاده کرد تا .مقام خود در خانواده را بالا ببرد

او خود را در بهترین مقام ممکن قرار داد

تا مانند سایه به .دنبال "ماسینو" باشد

،وضعیت خیلی خطرناکی بود

چون که در اون زمان یه جنگ "میون اعضای خانواده "بونانو

برای دستیابی به قدرت .ریاست برقرار شده بود

زمانی که "پیستون" در سال ،1979به مافیا نفوذ کرد

اطلاعات بسیار کمی

از نحوه ساز و کار خانواده‌های .مافیایی در دسترس بود

به خوبی مشخص نبود که آنها چگونه سازماندهی میشدند، چگونه تصمیم‌گیری میکردند

و چه کسانی در فعالیت‌های .مافیایی نقش داشتند

خب، اساساً هدف من از نفوذ به اون خانواده این بود

که تا جای ممکن مدارک و اطلاعات

درباره خانواده "بونانو" جمع‌آوری کنم و در نهایت .بتونم از فعالیت‌های مافیایی هم سر دربیارم

باید درباره تمام فعالیت‌های غیرقانونی ،که اون خانواده انجام میدادن میفهمیدم

مقام‌های اعضای خانواده و اینکه کاپیتان‌ها چه کسانی بودن

و چه کسانی تو خانواده .بیشترین قدرت رو داشتن

مطمئناً کار جاسوسی برای .فردی ضعیف مناسب نبود

در این خانواده خشونت ،زیادی وجود داشت

پس باید نگرانی درمورد اینکه

از این کار سالم بیرون میای

یا اینکه اصلاً زنده میمونی .رو کلاً کنار بذاری

این کاریه که فقط .باید انجامش بدی

کار او این بود که وانمود به نقش

یک دزد جواهر ساختگی به .نام "دانی براسکو" کند

و دلیلی که من وانمود کردم یه دزد جواهرم

اینه که دزدی اساساً رابطه .مستقیم با خشونت شدید نداره

خب میدونین، دزدای جواهر زیادی نیستن

.که به جرم قتل تو زندان باشن

و یه چیزی که باید یادتون بمونه اینه که

قرارگیری تو مافیا قرار نیست .مثل فرصت‌های شغلی برابر باشه

تو باید یه مرد سفیدپوست و ایتالیایی باشی

تا بتونی عضوی از .مافیای آمریکا بشی

و باید نشون بدی که توانایی خوبی

تو به دست آوردن پول از طریق .فعالیت‌های غیرقانونی داری

پیستون" از جواهرات توقیف شده" توسط اف‌بی‌آی استفاده کرد

تا ارزشش را به رابط‌های .خود در مافیا ثابت کند

اما مدت زمان زیادی طول کشید تا .او بتواند اعتماد آنها را جلب کند

سعی کردم تو جاهای مختلف پاتوق داشته باشم تا دیده بشم

تا اینکه بتونم بالاخره با .یکی یه صحبتی داشته باشم

خب، تو باید بتونی که با این افراد ارتباط برقرار کنی

و اونا رو متقاعد کنی که از .زیر و بم خیابونا خبر داری

خوشبختانه من بچگی ،تو خیابون بزرگ شدم

بلد بودم چطوری .از پس خودم بربیام

"در نقش "براسکو"، "پیستون به مقامی دست یافت

"که به آن "شریک جرم .خانواده مافیا میگویند

مقام بالاتر از شریک ،که "سرباز" نام دارد

باعث میشود که او با رأس سلسله مراتب این خانواده

.ارتباط نزدیک‌تری بگیرد

،تو یه سربازی ،عضو گَنگی

،مافیا هستی ،و وارد خانواده شدی

،تو مزدور مافیایی ...تمام این چیزا

.تمام این چیزا فقط یه معنی میدن

اگر این چیزا رو بهت بگن، یعنی به صورت رسمی

وارد اون خانواده .مافیایی به‌خصوص شدی

پیستون" این فرصت را با" .خانواده "بونانو" به دست آورد

اما برای تبدیل شدن ،به یک سرباز واقعی

او باید وظیفه‌ای را که برای عضویت در خانواده نیاز است

.را به اتمام میرسانده است

او میبایست در یک آدمکشی ،شراکت داشته باشد

زیرا فقط در آن صورت بود که میتوانست به عنوان .مردی خودساخته" به عضویت کامل مافیا دربیاید"

اگر حاضر نیستین که بلایی سر آدما .بیارین، نمیتونین به مافیا ملحق بشین

میدونین، یکی از لازمه‌های عضویت ،اینه که وفاداری خودت رو ثابت کنی

.باید یکی رو بکشی

در اوایل سال 1981 میلادی "به نظر میرسید که "پیستون

فرصتی برای اثبات خود از طریق .کشتن دیگری پیدا کرده بود

جو ماسینو" قصد" داشت تا رقبای خود

"در خانواده "بونانو ،را از بین ببرد

و شکی نبود که نزدیک‌ترین هم پیمانان او

باید در این قتل‌ها .به او یاری برسانند

دو دهه بعد، اف‌بی‌آی هنوز هم به .دنبال قربانیان این قتل‌ها میگشت

مأمورین چند تُن زباله را ،از سایت کاوش برداشت کردند

اما با این وجود، تلاش‌های آنها ثمره چندانی نداده بود

و تنها تکه‌های استخوان .متعلق به یک سگ پیدا شده بود

،بعد از یک هفته کاوش

اعضای تیم با مشکلی .جدید رو به رو شدند