Homicide: Life on the Street

حسنا. سأذهب وأحضر لاري

مرحبا يا لاري

تريد العشاء؟ لن أقول لا

حسنا حسنا. تعال كل معنا

لا تدخن، لا تدخن اعلم اعلم

هناك، اجلس

ياه، أنا نتن

لا يزال يتعين علي العودة إلى المنزل والاستحمام

أشم رائحة مثل صلصة السمك تومي، توقف عن الشكوى

سوف ينتظر أصدقاؤك لا، لن يفعلوا

ليس عليهم العمل ليالي الجمعة اسمع ، أنا لا أهتم

ماذا كان هذا؟ صُفق الباب

لا، هذا مثل رصاصه

ماذا تفعل؟ اخرسي

توم؟ اخرسي

لا استطيع

أين بايليس؟

الطوارئ الطبية، وسواس مرضي

أخبرته أن يبتعد عن السمك المقلي

سيصاب في التهاب الامعاء في كل مرة

القتل، بيمبلتون

أين صديقك؟ فالسون؟

انا لا اعرف. ليس دوري لمشاهدته

ربما يشغل السيارات عن طريق الاسلاك ليحافظ على قدراته

أين شريكك؟ كيلرمان؟ لا يوجد لدي فكرة

ميلدريك؟ هل انت في مزاج لجريمة قتل متعدد؟

في ليلة الجمعة دائما

ضع ذلك في الثلاجة لأجلي، ايمكنك يا سلابي؟

بالتأكيد

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

جلست عشاء عائلي

اللافتة تقول مغلق لكن الباب الأمامي مفتوح

دقيقتين بعد 10:00

دق على الباب مم-هم

شخص ما في حاجة ماسة لبعض وجبات الطعام في الخارج مو غو جاي بان

هذا صيني. هذا فيتنامي

لكن نعم، دعني أطلب شيئًا

أو هي، افتح، كن رحيما، بلاه، بلاه، بلاه

لذا فهو سمح لهم بالدخول

انقلبه؟ أجل، تفضل

أيها السادة، إذا كنتم تفضلون ذلك

إنه شرطي

حسنًا، غلف ذلك. لنعرف ما إذا كان قد تم الاطلاق به

ربما كان محظوظا

يا إلهي. لاري؟

هل تعرفه؟ لاري جونز

نحن نعمل هنا، حراس الأمن. توانيت بيري

أي أفكار ما بحق الجحيم

يبدو وكأنها سرقة. ماكينة تسجيل النقد فارغة

أتعلم؟ آذان مثقوبة، لا أقراط

في الواقع، لا توجد مجوهرات من أي نوع

لا خواتم ولا قلادات ولا ساعات

لن تجد أي محافظ أو جزادين أيضًا

هل تريدي مساعدتنا في التعرف على هؤلاء الأشخاص الآخرين هنا، من فضلك؟

السيد والسيدة نغوين، كيفن نجوين

أليس نجوين

عائلة واحدة؟ نعم

الأم، الأب، الأخ، الأخت صحيح صحيح

ما رأيكي يا دكتوره؟ غضب القاتل اللذيذ؟

(غلوتامات أُحادية الصوديوم محسِّن نكهة يُضاف إلى الطعام الصيني والخضراوات المعلبة والحساء واللحوم المصنعة)

كان توم ولوسي هنا عندما سقطوا؟

نعم، لقد كانوا في الخلف

خرجوا، وعثرو على الجثث واتصلوا ب 911

شاهدوا ما حدث، شاهدوا من اطلق؟

لا نعرف بعد. ما زالوا مصدومين من الحديث عن ذلك

انتي بخير؟

المهنة التي اخترتها

فالسون؟

لا يمكن لمكتب المدعي العام للولاية إقامة دعوى ضد جورجيا راي ماهوني

سيعلقون إطلاق النار وقتل بومان على جونيور بانك

ماذا عن القتل الذي امرت به على ويلكي كولينز؟

لن يتهموها بذلك أيضًا

ولم لا؟المطلق اعترف عليها

هيا، كلمة مطلق النار ليست كافية

لن يشهد أحد. لا يوجد إثبات، لا قضية

جونيور تخلى عن والدته مرة واحدة. ربما سيفعل ذلك مرة أخرى

حسنًا، يمكننا المحاولة، لكن طالما أنها موجودة، فسيكون مترددًا

اعتقدت أنها ذهبت إلى جزر كايمان بمجرد أن أفرج عنها بكفالة

حسنًا، يقال أنها تقيم في بالتيمور

هاه! عمل غير منتهي

ماذا؟ لا شئ. افكر بصوت عالي فقط

ربما كان شخصًا من الحي

ربما يكون زبون عادي

لماذا تقولي هذا؟

احتفظ نجوين بالكثير من المال في هذا المتجر

المعروف للجميع. لقد قاموا بصرف الشيكات للناس وتقديم القروض

نوع ما كبنك للحي؟ نعم، للفيتناميين

لذا إذا لم تكن فيتناميًا، فلن تحصل على الشيك هنا؟

أنت تعرف كيف حال هؤلاء الناس، خاصة معنا

عين واحدة عليك وعين واحدة على البضائع

ترابط بشكل ضيق، سريه

واذا لا يريدونك أن تعرف شيئًا ما، فهم يتحدثون بلغتهم الخاصة

وهو رائع. لا مشكلة في ذلك

لقد كنا على ما يرام، تمامًا مثل العائلة. هكذا كانوا

هل تعتقدي أن مطلق النار شخص من الجوار، ربما فيتنامي؟

كن خياري الأول

أين يحتفظون بالمال الإضافي؟ في مكان ما في الخلف

كان الوالد ​​يأخذ الشيك ويعود

هل لديكي أي فكرة أين؟

كما قلت، سرية

ربما يعرف توم ولوسي

سنعود لهم لاحقًا. لنمنحهم فرصة ليتمالكوا نفسهم

سأكون سعيده للجلوس

مع شخص من الحي، سأساعدكم في وضع اثنين واثنين معًا

سنبقيكي على اطلاع دائم حسنا

أي شيء أستطيع أن أفعله حسنا شكرا لكي

بالتأكيد. في أي وقت

من هنا؟

السيدة جونز؟

السيدة جونز؟

أنا المحقق بيمبلتون من قسم شرطة بالتيمور

هذا المحقق لويس

الأمر يتعلق بزوجك ممكن نتكلم معك؟

السيدة جونز؟

هل يمكننا الدخول؟

السيدة جونز

إذن هذا هو، أليس كذلك؟

الرياضة الداخلية المفضلة في بالتيمور

المفضله الثانيه، على أي حال

أوبريكي، أنا أحب هذا المكان

ما رأيك؟ ليس سيئا

تدخل جميع البهارات في الجروح الصغيرة في يدك. إنها تحرق

هذه هي الطريقة التي أحبها، بدائية

حطمها، مزقها بيديك العاريتين

امتص اللحم، امضغ اللحم، ابصق القشرة

أوه، والناس يتساءلون لماذا تركت سياتل

لا يعرفون سوى القليل اعترف بذلك، أفضل سلطعون لديك على الإطلاق

في الواقع، أنا أفضل بلوز لويزيانا

مع سلطعون الروث من بيوجت ساوند و سلطعون ملك ألاسكا في المرتبة الثانية

من انتي ذواقه للسلطعون؟ لكن هذه ليست سيئة

بدعه

قهوة؟ سوداء

فرانك؟ تيم

اين كنت؟ في استدعاء. الى اين ذهبت؟

ذهبت إلى صيدلية طوال الليل للحصول على بعض الراحة من اللون الوردي السائل

هل هو سرطان معدة أم قرحة؟ إنها بيئة عملي

خاصة زملائي لم تكن في الجوار. أخذت لويس

إذن أنا خارج التحقيق؟ تريد المشاركه؟

مطعم سايجون روز. ابحث عن بعض الموظفين السابقين الساخطين

بعض العملاء الذين لديهم ضغينة، أي شيء قد يكون شخصيًا، حسنًا؟

شخصي، فهمت

ايمكنني التحدث معك يا كيليرمان؟ أنا مشغول

لا تبدو مشغولا

أنا مشغول

حسنًا، دعني أذهب أولاً

أنا أقل رعبا حقا؟

الجميع يقول ذلك، أجل

أنا من النوع الودود اللطيف. أنت من النوع المرعب والمخيف

أوه حقا؟ أجل، حقًا

هل تريد تقسيمهم؟ كل واحد على حدا؟

دعنا نتحدث معهم معا. ربما لن يكونوا مرعوبين للغاية

فكره جيده

كيف حالكم؟

انظرو

نريد مساعدتكم في القبض على الأشخاص الذين فعلوا ذلك لعائلتكم ، حسنًا؟

مما يعني أنكم يجب أن تساعدانا

عليكم أن تخبرانا بكل ما تعرفانه عن أي شيء

هل رأيتم شخصًا تعرفانه؟

هل كان شخص عادي من الحي؟

هل كان من عصابة، مبتز؟

هل كان مطلق النار فيتنامي؟

إذا كنت خائفًا من شخص ما، فيمكننا حمايتك

لماذا نثق بك؟ لماذا لا تثق بي؟

كان هناك اثنان منهم

ليس فيتنامي، أسود

حسنًا، أتعلمي ماذا؟

نقبض على الأشرار من جميع الألوان. نحن لا نهتم بذلك

هل تعرفت عليهم؟

لم نر وجوههم

إذن كيف تعرف أنهم كانوا من السود؟ لقد بدوا سود

ويمكنك أن تقول؟ استطيع أن أقول

نعم . حسنا

هذا ليس كل شئ

إنها تعني أن هذا ليس السبب كله لعدم الوثوق بكم

ما الباقي اذا؟

واحد منهم شرطي

أنت تخبرني أن مطلق النار كان شرطي أسود

توانيت

توانيت بيري؟

وجدوا صندوق مقفل في الخلف مخبأ تحت الحوض

المكان لم ينهب. ذهب اللصوص إليها مباشرة

كم حصلوا؟ الأطفال لا يعرفون

ما بين عشرة دولارات وعشرة آلاف

هل هم متأكدون من أنها كانت بيري؟ متأكدون

ماذا عن مطلق النار الآخر؟ لم يتعرف الأطفال على الصوت

يقول المعمل إن مسدس الضابط (جونز) لم يُطلق

لذا تعرف جونز على بيري مم-هم

سمح لبيري بالدخول. تسلل مطلق النار الآخر واطلق عليهم

شرطي خارج الخدمة قتل آخر والعائلة التي تعمل لديها؟

لا أعرف، التفكير في هذا يقلب معدتي

ستكون عاصفة إعلامية، إذا كانت الحقيقة

الشرطي يقتل الشرطي ناهيك عن الجوانب العرقية

أنا مهتم بمعنويات القسم أكثر من اهتمامي بوسائل الإعلام

سوف نذهب للتحدث إلى السيدة جونز

ونكتشف ما إذا كان هناك ضغينه بين زوجها والضابطه بيري

سأقوم بسحب ملف بيري، وساتحدث إلى رقيبها، لاعرف ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء

اعتذر عن القدوم مبكرا

لا بأس. لم أنم

جلست طوال الليل

أعتقد أنك لم تنامو كثيرًا ايضا