Warehouse 13

"...في الحلقات السابقة"

.كلوديا)، شقيقتكِ حيّة)

إقتحم (نيك) المستودع وأطلق سراح .(رجل يدعى (باراسيلسوس

.كان (بارسيلسوس) وصيّاً - .للمستودع 9 -

.هذا عبقري - .سيجعل نفسه خالداً -

!كلا! توقف

.(لقد تأخرت أيّها العميل (لاتيمر

أخبرني كيف أستعمل هذه الأشياء .(حتى أستطيع إنقاذ (مايكا

...(السيدة (فريدريك - .لم تعد الوصيّة -

!هذا منزلي الآن

،)عليّ البقاء لمواجهة (باراسيلسوس .سيحميني المستودع

.أنتِ التالية - .وأنت الماضي، لقد إنتهى الأمر -

.أخرجي من مستودعي

يبدو أنّ مستودعك ما يزال يملك .بعض الإعجاب بي

فاخر، ماذا لديك أيضاً؟

.(أنت تهدر وقتك يا (فولدمورت

،أنا جزء من هذا المستودع بقدرك .ولن يدعك تقتلني

أجل، أنت كذلك، صحيح؟ - .إليك لعبة ممتعة -

لمَ لا نرى إذا كان المستودع سيدعني أقتلك؟

خطر لي أنّه بما أنني أتحكم في المستودع ...وأنتِ جزء منه

.فيمكنني التحكم بكِ

.شكراً لكِ يا فتاة، كم أنتِ مهتمة

.(سأستمتع برمي جسدك في فرن (ليمان - .يا لكِ من فتاة متحمسة -

.سأفتقد ذلك عندما ترحلين

.هيّا الآن، أرني كلّ ما تعرفينه

"!(كلوديا)"

".تحتاجين لعلاجكِ" - ".فعلتُ ذلك" -

"!(جوشوا)" - ".إستعمل أحدهم آلة الزمن خاصتي" -

".أنظري وراء ما ترينه" - "!سأخرجك" -

.مذهل

،أتعلمين، كان يُعتقد أنّني مجنون أيضاً .هذا مشترك بيننا

بإستثناء أنّني إنسانة طبيعية .وأنت قاتل مختل

.بإستثناء ذلك، نحن توأمان - .إنهضي -

.إجلسي

.إطبعي

من يكون (كارل شوارتزشايلد)؟ ما الذي أبحث عنه؟

ستساعدينني في جمع بعض القطع ...الأثرية لبناء شيء

.شيء سيغيّر كلّ شيء

"المستودع 13] - المـوسـم 05 والأخـيـر - الحـلـقـة 01]" "رعـب لا يـنـتـهـي" Squint Squad : ترجمة

،حضعتِ لعملية جراحية .لا للأنشطة المرهقة أو التمارين

ولا للأطعمة الحارة، مفهوم؟ - .أجل، بالتأكيد -

.سأذهب إلى المنزل وأتجه للسرير مباشرة

.بيت)، مرحباً) - .مرحباً -

،سيصحبني صديقي من هنا .شكراً لكِ، وداعاً

.أخرجني من هنا - ...مهلا، ماذا؟ إذاً -

...مهلا، إذا... إذا نحن نحن على ما يرام، صحيح؟

.أجل، نحن على ما يرام

مايكس)؟) - .(بيت) -

.أنا جاد - .(بيت) -

آسف، آسف، لكن قول إسمي .لا يهدّئ مخاوفي

أنا بخير، إتفقنا؟ كان جرس إنذار .لكن كان الكيس حميداً

...يعني الحميد - .كلا، أعرف معنى الحميد -

.جيّد - ...أيعني ذلك -

...أتعنين - .يعني أنّني بخير -

إذاً أكلّ شيء بخير في الأسفل؟ - .يا إلهي -

لن نتحدث أبداً عن أعضائي .الأنثوية مجدداً

"والآن عندما تقولين "أعضاء أنثوية أيعني ذلك منطقة الصدر؟

.كلا، هذا يكفي - ...لأنكِ تعلمين كيف -

.كلا، أخبرني فحسب بما يجري في المستودع - .ليس الكثير -

توقف عن النحيب حول المادة الأرجوانية !اللزجة! إنّها سيارة مُستأجرة

بأيّ سرعة أنطلق؟ - !بأقصى سرعة ممكنة -

وأنت متأكد أنّ هذا سيفلح؟ - !أجل، بالطبع سيفلح -

...لقد رأيتني أفعل .لا بأس، سأفعل ذلك مجدداً

!أنظر

!أترى؟ لا يوجد شيء يدعو للقلق !ستُخرِج (كلوديا) من هناك

حسناً، والآن عد 60 متراً إلى الخلف !وأدخلنا من هناك

".أنا في طريقي لمقابلة السيد (كوسان) والحكام"

إنّهم معزولون ولا يمكن التواصل معهم" ".في مُعتزلهم في الخارج

.يا له من توقيت من أجل مُعتزل

لا أعتقد أنّ الإنقلاب في المستودع" ".كان ضمن جدول أحد

"هل أخرجتم (كلوديا) من هناك؟" - .نحن على وشك فعل ذلك -

.لا شيء يدعو للقلق من هذه الناحية - ".جيّد، أبقني على إطلاع" -

.حسناً

.لم يفلح هذا - .ومع ذلك أشعرني بالنجاح -

ربّما لو ضاعفنا المادة اللزجة .وضاعفت سرعتك

،)كلا، لننتظر عودة (بيت) مع (مايكا .ربّما سيفكران بشيء أقل تهديداً للحياة

حسناً، هيا بنا، لديّ فكرة أخرى، نحتاج .فقط لعتلتان وموقف سيارات مزدحم

مهلا، مهلا، مهلا، كيف أصبح باراسيلسوس) وصيّاً بالغ القوة؟)

لأنّني كنتُ أجعله فانياً، إتفقنا؟ ...حتى أستطيع

...حتى يستطيع - ".لم تكن تعلم؟ (مايكا) تُحتضر" -

حسناً، إسمعي، كانت لديّ قطعتان أثريتان، إتفقنا؟

ثم فجأة، أصبح الحجر لامعاً وينبعث منه الدخان ثم أصبح حرّاً فجأة، إتفقنا؟

...كان حرّاً، وخدعني وأنا .و... أنا غبي كبير

.لست غبياً كبيراً

لمَ كانت لديك قطعتان أثريتان؟ - ...لأنني كنتُ -

إفعل هذا وسأساعدك في جمع القطعتان" ".(الأثريتان التي يمكنهما شفاء (مايكا

...كنتُ أحاول

إسمعي يا (مايكا)، هذا ليس ما يهم الآن، إتفقنا؟

ما يهم هو أن نصل لهذا الساحر الشرير لأنّه ربّما يخطط لشيء سيئ جدّاً، إتفقنا؟

،علينا أن نتخطى الحجاب الواقي .علينا أن نعود إلى الداخل

...وعلينا أن نوقفه قبل - .الحجاب الواقي -

لا يعلم (آرتي) بأمر... حسناً، أتعلم شيئاً؟ .يجب أن نذهب إلى مرصد (إينيس) حالا

قد السيارة، إتفقنا؟ !قد بسرعة فحسب

.حسناً

،يمكنك أن تقول "حالة طارئة" بقدر ما تشاء .لكن سيبقى هذا غير قانوني

بربّك، مع كلّ الأشياء غير القانونية التي .قمتُ بها، يبقى هذا أقلّهم إنتهاكاً للقانون

.(تذكر، نحن نحاول إنقاذ (كلوديا

أجل، سيكون فعل ذلك أصعب .بكثير ونحن في السجن

،إسمع، حتى وإن دخلنا إلى هناك كيف نطيح برجل خالد؟

كنتُ أقوم ببعض البحث، سنستعمل السهم الذي قضى على نصف الإله (آخيل)؟

.آخيل)؟ بربّك، تلك خرافة) - .أجل، إنّها خرافة -

إنّها خرافة مُخزّنة حالياً .(في الرواق (كورفو 783

والآن خذ السلكين الأحمر والأسود معاً ...ولامسهما بالحجاب الواقي في نفس الوقت

.كلا، إنتظر، إنتظر، إنتظر

ماذا لو أخذ كلّ منّا واحداً؟ فلربّما .ستكون لديّ فرصة للنجاة من هذا

.حسناً، إذا كان هذا ما تريده

،حسناً، عند ثلاثة !واحد، إثنان، ثلاثة

!اللعنة

هل أنت بخير؟ - .كلا، أنا بخير، كان لديّ السلك الأسود -

مايكا)! هل أنتِ بخير؟) ...أقصد، أكلّ شيء بخير في الأسفل

لن نتحدث عن ذلك، إتفقنا؟ ما الذي مازلتما تفعلناه في الخارج يا رفاق؟

أأنا الوحيدة التي تقرأ ملحقات الحكام في الدليل؟

حسناً، إسمعوا، نعلم أنّ الحجاب يستمد .طاقته من نظام "رجل القنطور" النجمي

.كنتُ أعلم ذلك - .كلا، غير صحيح -

.أنا بلى، واصلي

بعد أن إستعمل (سايكس) الحجاب ضدنا، وضع .(الحكام إحتياط أمان في مرصد (إينيس

كنّا هناك للتو، مكان .رائع جدّاً... مقرابات

تمّ تفسير كلّ هذا في الملحق !أن كيو زي-437" في الدليل"

...كنتُ أنوي قراءة - .كنتُ أعتقد أنّه بريد غير مرغوب به -

كان بريدي متراكماً منذ أن تحولتُ .إلى شرير وحاولتُ تسميم العالم

.حسناً - .هذا أفضل عذر -

.إنّه يفوز - ...على أيّة حال، قمتُ بإعادة توجيه -

"شعاع الليزر من نظام "رجل القنطور .(نحو كوكب (أورانوس

...ظننتُ أنّه يُلفظ - .(أورانوس) -

إنّه يجعل الحجاب يظهر أنّه في مكانه .لكن يمكننا أن نمر عبره

.ستيف)، لو سمحت) - .كلا، كلا، كلا، ليس اليوم -

أتمازحني؟

.أيّها المتذمر الكبير

كان بإستطاعتنا أن نمر عبره فحسب؟

!(يور-آينس)

أعلمتني (آبيغايل) بأمر الـ(ألدوناري)، أعتقد أنّني ...أستطيع فصل (باراسيلسوس) عن المستودع

لكن سأحتاج لبعض السرّية عندما أذهب .إلى هناك وأحتاج لشخص آخر

لك ذلك، سأخلق أنا و(ستيف) إلهاءاً .بينما تذهب أنت و(مايكا) لفصل سحره

ممتاز، لديّ خطة متأكد جدّاً .أنّها ستنجح

.ثقي بي، إجعليه يذهب أوّلا

.(أتمنى لو كنّا نملك سلاحا أو مسدس (تيسلا

،كلا، أطلقتُ النار على الوغد .ولم تتسبب سوى بإغضابه

.(لكن علينا أن نحضر سهم (آخيل

صحيح، لكن علينا أن نخلق .إلهاءنا الصغير أولا

!نحن هنا

أيها الخارق، لمَ لا تأتِ إلى هنا !(و تقاتل كـ... (كلوديا

.كلود)، أنتِ بخير) - !كلا، كلا، كلا يا رفاق، إسمعا -

.وأنتِ مستعدة للقتال

!ممتاز - !إستمعا إليّ -

!يتحكم (باراسيلسوس) بكامل... أهربا - !سمعت السيدة، لنذهب -

!(يا للهول يا (كلود

!ليس لطيفاً! ليس لطيفاً

.عليكما أن تركضا بشكل أسرع يا رفاق - !حاولي مقاومة تحكمه بجسدكِ -

!(يا إلهي، يا لها من فكرة رائعة يا (ستيف .أتمنى لو أنّني فكرتُ بذلك! لا أستطيع مقاومته

!(وهذه رشاشات (آل كابون

ماذا تفعل؟ - !تطلق الرصاص! أهربا -

.حمداً للرب

أنحن بأمان؟ - .ربّما لا -

،هذا نفي قاطع ...(كانت هذه من قبو (هتلر

!ربّما ستنفجر مرّتين

.أجل، مرّتين

إذاً هنا نفصل (باراسيلسوس)؟

يجب أن نعيد النيران إلى التجاويف ونعيد .الرموز الإسكندنافية على كلّ الجدران

إذاً كانت (آبيغايل) على يقين من هذا؟ - .ليس بالكامل -

.لم نواجه قط وصياً مرتبطاً بهذه القوة

لكنّنا لا نملك خطة إحتياطية .لذا لنجرب هذا

...آرتي)، يا لجمال) - !كلا! لا تنظري إلى المرايا -

عمرها 4 آلاف عام، وهي تخص إمبراطوراً ."أكدياً، "(سرغون) العظيم

تقول الأسطورة أنّه إستعمل هذه لعكس ضوء الشمس !نحو عيون أعدائه، السومريون ممّا أعماهم

حسناً، لا أرى أيّ سومريين في المكان لذا ما الخطة؟

سنقوم بعكس هذه النيران بشكل متزامن .نجو التجاويف المجاورة لإشعالها

ماذا يحصل إن لم تكن متزامنة؟ - .غير واضح -

.ربّما ستحرق النيران كلانا - .يبدو هذا واضحاً جدّاً بالنسبة لي -

إذا كانت (آبيغايل) محقة فسيشتعل التجويفان ...الآخران وستعيد إطلاق الرموز

.وستفصل (باراسيلسوس) عن المستودع - .إذا كانت (آبيغايل) محقة -

.إنّه ليس علماً دقيقاً - .أعلم، أفتقد العلم الدقيق -

.عند ثلاثة

...وواحد، إثنان - !إنتظر -

!يوجد غبار كثير هنا - !إثنان، ثلاثة -

ماذا عن الإثنان الآخران؟

.إنّها نهاية مسدودة - .أنا آسفة جدّاً -

!كلا! كلا

!الإثنان الآخران لا يشتعلان

.إنتظري

.إنتظري

.إنتظري

!بربّك

!أجل

!إنّه لا يتحكم بي بعد الآن

.(نجح (آرتي) و(مايكا - .لقد إستغرقا وقتهما فعلا -

...كان عليّ قتلهم عندما

.كلا

.ذلك لا يهم

!يا إلهي

إذاً ما الذي كان يخطط له (باراسيلسوس)؟ - .لن يعجبكم هذا -

"ألة للسفر عبر الزمن؟" - "الخاصة بـ(آيتش جي ويلز)؟" -

،لكنّها ترسل وعيك فحسب إلى الماضي لمَ قد يريد ذلك؟

لم يخبرني لكنّه كان يجمع مجموعة من القطع .الأثرية المختلفة ويربطها بها

أجل، أجل، كان يحاول جعلي أمزج بعض القطع ...الأثرية عندما كنتُ أحاول إنقاذ (مايـ

...نفسي، نفسي، لأنّه عندما .واصلي

إنّه يقوم بالإعداد في نفس المكان .الذي وجد فيه (سايكس) البوابة

.لقد أجبرني على مساعدته

،إذاً بعد أن أعددنا آلة (آيتش جي) الزمنية .قام بتعديل لفافة (تيسلا) لتزويدها بالطاقة

.ثمّ بدأ بقطع أثرية مختلفة

.(كان هناك مرقاب من (ماركي دو لابلاس - ".فلكي ورياضي فرنسي" -