Release info

미스 몬테크리스토 Miss Monte-Cristo E30-NEXT
A Commentary by huebman
E30 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-03-26
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mr. Wang,

return all of Ju Se Rin's promotional products.

Your plan will finally start shaking them up.

Vice President Geum will use her secret fund...

as two million dollars' worth of orders were refunded.

Se Rin will lose Geum Eun Hwa's trust.

Right.

Se Rin's bad move...

will be her father, Ju Tae Sik's responsibility.

It's an amazing butterfly effect of revenge.

What?

Fake fox fur?

Faulty design reform?

Do you think this is acceptable in Jewang Fashion?

You.

Why did you hide it from me?

Why did you reform it this way?

You kept pressuring me,

and I was out of time...

because the show was scheduled so soon.

Also, not all of it is fake.

It's only the sleeves.

Do you think that counts as an excuse?

We already reported the sales to the company.

It was two million dollars!

When all the products are refunded,

not only President Oh...

but also President Han will find out.

We're about to be fired...

while trying to kick out Hwang Ga Heun!

Yes, Mr. Kim. How did it go?

The pilot products sales are extraordinary.

It seems it'll be a huge hit.

Hwang Ga Heun's products...

are a hit.

What will you do now?

What will you do about this situation?

If Hwang Ga Heun finds out about this,

she'll report to President Oh.

Mother, what should I do now?

What do you think?

We'll have to stop it with my secret fund.

Give your father a call.

Now!

Mr. Na, how are you?

I'm not well.

So how's your clinic doing?

I don't have that many patients yet.

I'm sure it'll get better.

By the way, what are the vitamin drinks for?

These?

It's none of your business.

Yes, Mr. Ju.

I'm coming.

The vitamin boxes are being delivered to Ju Tae Sik's office.

It's estimated to be about two million dollars.

Okay.

Deok Gyu confirmed it.

Two million dollars are being moved to Ju Tae SiK's office.

Is that so?

This operation has confirmed...

that Ju Tae Sik is managing Geum Eun Hwa's secret fund.

The fund must have been established with the bribes...

she got from the subcontractors such as my dad.

I will not let...

a corrupt businesswoman like her succeed.

She must have used the fund to buy shares...

that will put her at an advantage in choosing the heir.

She must be thinking of using it for President Oh's political acts.

Shouldn't we find out the scale of her secret fund?

I should.

Ju Tae Sik will help us without even realizing it.

Then I can win back Koeun Shopping Center,

and the truth will be revealed.

How did you do...

such a poor job of raising your daughter?

She kidnaps people...

and does a poor job in everything.

You lost your chief position,

so I gave you an opportunity to design the promotional products,

and you managed to ruin that by using fake fox fur.

Ridiculous.

Have you been fooling me all this time?

No, Mother.

Vice President Geum, please calm down.

This is good for your blood pressure.

Drink this and calm yourself down.

I don't need this!

Are you taking all day?

Load them in the car now!

Hey, go and help him.

Vice President Geum,

I need your signature here.

Do you think I'm a pushover?

You will solely be responsible...

for the loss of two million dollars, Se Rin.

Excuse me?

You're the daughter of an upstart in Dongdaemun.

You dare to be the daughter-in-law of Jewang?

Not a chance.

- Ma'am. - Mother.

Vice President Geum!

An upstart?

Talk about yourself! You're just a concubine.

I protected you every time you did something shady.

What did you say to me?

Gosh.

Dad, what do I do now?

What should we do?

What on earth have you done to lose two million dollars?

That's not a little bit of money.

What if I can't get married to Ha Jun?

Why wouldn't you marry him?

Don't worry.

Do you think I don't have a secret weapon of my own?

That sneaky vixen.

Wait until we become in-laws.

Goodness.

That's what it's like to bring disgrace on me.

You can just wash it off,

but the whole reputation I've been building...

was almost shattered.

Because of you, Se Rin!

I'm sorry.

I never knew it would turn out this way.

I had to beat Ga Heun somehow,

and I was in a hurry.

I was out of options.

Shut your mouth.

Ju Se Rin,

we're friends,

right?

Tell me.

Have you ever done anything with your own power?

You earned them...

all thanks to my mother's guidance and my support.

And this is how you repay me?

I praised you by saying you're a genius during the show,

and you were so happy as if you're an actual genius.

Ha Ra, I was so thankful then.

I meant every word.

You were thankful?

That's always your problem.

You never know your place.

Even worse, you took advantage of me for your fake show?

Ha Ra, I'm really sorry.

I apologize.

Do you think I'm really your friend because I act like one?

You and I are of different descent.

This desk?

You don't deserve it.

A liar!

A maid!

Stop!

Hurt me instead.

Please don't hurt her. Stop.

You're a joke.

Right.

A man like him is perfect for Se Rin.

Ha Jun?

Don't even dream about it.

Well,

you'll lose Ha Jun to Ga Heun anyway.

Take care.

Are you okay?

I'm okay.

Anything for you, Se Rin.

I transferred the sales amount to the head office account.

Okay.

President Oh can never find out...

about the refunds of the promotional products.

Make sure to take care of the sales data.

Yes, ma'am.

Mom, how did it go?

Did you take care of the ones my online maids bought?

You need to have them shut their mouths...

before they do anything stupid.

A fan can turn into a hater in a second.

Offer them the VIP coupons of Jewang Hotel as well.

Yes, ma'am.

Mom.

You need to fire Ju Se Rin this time.

My image could have been tarnished because of her.

Gosh, they'll cast the roles for the drama soon.

Why did you have to put me on that show?

Do you think I knew she'd sell fake fur?

How could I have possibly known...

Se Rin would play such a cheap trick?

It's so annoying!

I was going to boast about it in front of her...

for having me fired from the company model.

Mom.

Ga Heun doesn't know about this, does she?

If she finds out, I'm going to bite my tongue and just die.

Oh, gosh.

If she knows, that means your father will know.

Don't even talk about that.

By the way,

when we invited President Hwang and her daughter to our house,

I heard you and Sun Hyuk arguing.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left