The X-Files

Aku sudah meninjau kasus dan catatan tugasmu.

Tugas bertempur di Panama, Grenada,...

...tugas khusus di teluk,...

...kemenangan, dan tragedi yang hebat.

Jelas bagiku, Letnan Kolonel,...

...upaya bunuh dirimu ini hanyalah...

Rengekan minta tolong!

Kau sudah mencoba dan gagal bunuh diri...

...sampai tiga kali dalam beberapa minggu.

- Sejujurnya, jika kau ingin... - Kau tak mengerti.

Dia tak akan membiarkanku.

- Dia tak akan membiarkanku mati! - Siapa?

Siapa yang tak akan membiarkanmu mati?

Tenanglah sebentar.

Aku akan kembali membawa sesuatu yang bisa membantumu tidur.

Mundurlah, Letnan Kolonel!

Tidak kali ini!

Biarkan aku mati!

Astaga!

- Di mana dia? - Di bawah sini.

Dia di dalam sana.

Perlahan.

Sudah kubilang, dia takkan membiarkanku mati.

S3-07 "THE WALK"

(Rumah Sakit AD Evanston, Maryland)

Aku tak ingin membicarakannya lagi.

Sudah kukatakan pada mereka berulang kali,...

...tapi mereka tak mau dengar.

- Maksudmu, mereka tak percaya. - Tidak, Pak.

Dalam laporan, kau bilang saat kecelakaan itu terjadi,...

...kau yakin ada seseorang di dalam ruangan.

Itu bukan kecelakaan.

Apa kau tak mengerti?

Tapi orang ini menyelamatkan nyawamu, benar?

Lihatlah aku. Lihat!

Aku tidak punya kehidupan. Dia telah merenggutnya.

Kau tahu siapa dia?

Aku tak pernah jelas melihatnya,...

...tapi dia tampak seperti prajurit, selalu berdiri sigap.

Militer?

Atau salah satu anak buah Saddam...

...yang kembali untuk membuat perhitungan padaku.

Siapa pun itu, dia tahu namaku.

Dia berbicara padamu?

Dia mengatakan, "Waktumu telah tiba".

Kemudian dia mulai merenggut semuanya.

Apa yang dia renggut darimu?

Semuanya.

Istriku, anak-anakku.

Bagaimana cara dia melakukannya?

Bagaimana...

Dia membakar mereka hidup-hidup.

Sekarang, dia membuatku menderita...

...karena dia tak akan membiarkanku mati.

Agen Mulder dan Scully, bisa bicara sebentar?

Aku diminta menangguhkan...

...penyelidikan apa pun yang kalian lakukan di sini.

Siapa yang memintamu, Kapten?

Jenderal Callahan, Komandan dari Letnan Kolonel Stans.

Ada masalah?

Menurut protokol, semua penyelidikan kriminal anggota militer...

...harus dilakukan melalui jaringan militer...

...dan atasan mereka.

Apa? Kami harus mendaftar dulu?

Kalian melanggar undang-undang dan prosedur.

Maaf, tapi apa Jenderal Callahan memiliki atasan?

Maaf, Bu?

Anggaplah kami ingin menyelidikinya. Pada siapa kami harus bicara?

- Menyelidikinya atas apa? - Apa saja.

Jenderal Callahan adalah prajurit senior di sini.

Kalau begitu, kami ingin bicara dengannya saat keluar nanti.

Aku tak yakin dia bisa.

Tolong minta dia luangkan waktu.

Katakan bahwa ini protokol kami.

Sementara itu, kami ingin menyelesaikan...

...urusan kami dengan Letnan Kolonel Stans.

Kita tak pernah tahu kapan dia akan mencoba bunuh diri lagi.

Ayo kita selesaikan, Mulder.

Hampir setiap malam, aku selalu memimpikan hal yang sama.

Aku tahu banyak orang cacat bermimpi yang sama.

Berjalan.

Dalam mimpiku, aku bangkit dari kursiku.

Aku bisa berdiri.

Aku melihat koridor...

Aku bukan ada di bangsal lagi, melainkan di rumah.

Kulihat putri kecilku.

Tanpa berpikir panjang, aku berjalan ke arahnya...

...dan melangkah lagi.

Aku mengangkatnya...

...dan kugendong keluar dengan kakiku sendiri.

Di luar, ada putra kecilku.

Kami berlari bersama.

Berlari.

Aku! Kakiku, seperti dulu.

Kami bermain futbol sejenak.

Kutunjukkan beberapa gerakan.

Seperti yang dilakukan seorang ayah.

Lalu kami berjalan pulang.

Tak ada tongkat, tak ada kursi roda.

Aku tahu aku takkan bisa berjalan lagi,...

...tapi mimpi ini terasa sangat nyata.

Aku sampai berpikir mungkin suatu hari nanti...

Jangan terlalu berharap.

Kupikir kami semua tertarik dengan pandanganmu, Leonard.

Kau sungguh ingin tahu apa yang kupikirkan?

Aku mengasihani kalian semua. Sungguh.

Dengan bermain basket di kursi roda dan balapan kursi roda...

Kalian bertingkah seolah kita layaknya orang normal.

Kita memang orang normal.

Entah apa kau pernah berkaca baru-baru ini, Teman,...

...tapi kau sudah kehilangan satu kaki.

Sedang aku sama sekali tak punya.

Di mana lenganku?

- Kami semua tahu perasaanmu. - Tidak, kau tidak tahu.

Bagaimana kau bisa tahu bagaimana perasaanku?

Hanya ada satu cara agar kau bisa tahu...

...dan aku berharap pada Tuhan agar Dia datang...

...lalu mengambil kaki serta kedua tanganmu,...

...serta membiarkanmu merasakan sedikit yang kurasakan!

Roach.

Maaf, Tuan-tuan. Mari kita mulai lagi.

- Ada apa, Roach? - Ada apa?

Wajahmu tampak ketakutan.

- Ada masalah apa? - Tak ada.

Omong kosong.

Aku bertugas bersamamu selama dua tahun.

Rasanya aku akan tahu saat kau memikirkan sesuatu.

Ayo, Prajurit. Berikan laporanmu.

Agen FBI. Mereka ada di bawah.

Mereka mengajukan pertanyaan soal LC.

Persetan dengan FBI. Paham?

Kau mendengarku? Persetan dengan mereka.

Lupakan saja mereka.

Jenderal.

Pak?

Agen Mulder dan Scully ingin menemuimu, Pak.

Terima kasih, Kapten.

Asal kau tahu, aku sudah minta Kapten menghubungi Departemen Kehakiman...

...dan memberi tahu mereka tentang perilaku buruk FBI di sini.

Berarti waktunya tak tepat untuk berterima kasih...

...kau telah menemui kami.

Kuyakinkan kalian, masalah ini tak akan diabaikan.

Kuharap tidak,...

...mengingat ekstrimnya kasus Letnan Kolonel Stans.

Kasus apa? Tak ada kasus di sini.

Stans sakit parah.

Ya, menurut kami juga begitu.

Tapi berkasnya tak mencatat beberapa fakta penting...

...yang terungkap saat wawancara kami dengannya.

Kuyakin semua yang berhubungan dengan situasi Stans di berkas itu.

Kecuali apa pun yang berkaitan dengan kematian istrinya...

...dan dua anaknya, dalam kebakaran rumah...

...tiga bulan lalu.

- Itu kecelakaan yang tragis. - Sudah tentu.

Tapi tak ada catatan penyelidikan kriminal tentang kebakaran itu.

Malam itu Stans berusaha menyelamatkan keluarganya.

Tapi menurutnya, tindakannya dihalangi...

...oleh semacam prajurit bayangan.

Dengar. Aku sudah lama mengenal Stans...

...dan aku yakin dia sangat menderita.

Tidak seperti Sersan Kevin Aiklen.

Kau mengenal Sersan Aiklen, bukan?

Ya, dia bawahanku di perang teluk.

Enam bulan lalu, Aiklen juga kehilangan keluarganya...

...dalam kebakaran rumah.

Sesudahnya dia menerima perawatan kejiwaan...

...atas perilaku delusi.

Memberi tahu dokter bahwa dia ingin mati,...

...tapi seseorang tidak membiarkannya.

Sebelum melempar diri ke mesin penggiling kayu di halaman RS.

Kecuali itu prosedur dan protokolnya...

...kebetulan diantara keduanya anehnya telah diabaikan selama ini.

Tunggu. Siapa yang dicurigai di sini?

Dengar. Aku takkan mencari alasan atas kesedihan yang mereka alami.

Mereka adalah korban perang.

Prajurit pemberani yang sayangnya tak dapat banyak kami bantu.

Jika menurut kalian ada hal lain, kalian benar-benar salah.

Itu kesimpulanmu, Jenderal.

Tapi semoga kau beri kami peluang untuk menyimpulkan sendiri.

Kau sungguh berpikir Jenderal menyembunyikan sesuatu?

Tidak.

Kurasa dia menyembunyikan semuanya.

Menurutmu tindakannya bukan untuk melindungi anak buahnya?

Mulder, aku tahu bukan ini yang menarikmu pada kasus ini...

...tapi kurasa sangat jelas apa yang terjadi di sini.

Yaitu?

Jenderal melindungi anak buahnya.

Tapi, dia melindungi mereka dari tuntutan...

...atas pembunuhan keluarga mereka.

- Kenapa dia melakukannya? - Entahlah.

Tapi aku bisa memikirkan beberapa alasan bagus.

Karena mereka dulu anak buahnya, dan dia merasa bertanggung jawab...

...atas tragedi yang terjadi?

Itu mungkin salah satunya.

Atau mungkin dia tahu rahasia gelap kegilaan mereka.

Senjata biologis yang mereka gunakan saat perang.

Penyebab efeknya.

Mengingat pemerintah sepenuhnya mengingkari...

...sindrom perang teluk...

...menurutku itu alasan bagus untuk menghalangi penyelidikan kita.