Hikari no Ou (The Fire Hunter)

Dirimu terus berbohong dengan menutup mata

Apa yang ingin kau tutupi dari kesedihan?

Kau tak bisa melihat hitam dan putih

Kenapa kau mengambil keputusan

yang ada lebih dari satu jawaban?

Hei, lari, terjatuh, dan menangis

Menyerah, atau bersikap egois

Kuyakin itu bagian dari hidup

Tidur yang menyakitkan

Waktu tak kunjung berlalu

Oh, kuingin akhiri ini

Tapi tidak ada habisnya

Kuingin punya harapan layaknya

Sebuah cahaya harapan kecil

Lantas kenapa masih menderita?

Dirimu terus berbohong dengan menutup mata

Apa yang ingin kau tutupi dari kesedihan?

Kau tak bisa melihat hitam dan putih

Kenapa kau mengambil keputusan

yang ada lebih dari satu jawaban?

Hei, lari, terjatuh, dan menangis

Menyerah, atau bersikap egois

Kuyakin itu bagian dari hidup

Hinako dan Kanata

Bom Petir

Bom Petir

Seingatku anjing ini punya ayahmu, 'kan?

Jadi ayahmu pergi melalui terowongan tebing, ya.

Tapi, kalau cuma anjingnya saja yang bisa dikembalikan...

Itu anjing, kenapa tak suruh Pemburu Api Roroku saja yang merawatnya?

Ibu, itu...

Maaf, aku tak bermaksud menyakiti perasaan mereka berdua.

Aku tak bisa hidup dengan hewan.

Tak apa-apa, anjing ini sangat berarti bagi Koushi dan adiknya.

Jadi tak masalah jika dia tinggal di rumah kita.

Setidaknya satu atau dua anjing tak apa-apa.

Ini anjing ketiga yang kau pelihara.

Mandikan dia, nanti kami berikan makanan.

Boleh aku simpan dia di kamarku?

Yah, tak apa-apa, aku izinkan.

Mungkin ini juga bisa membuatmu lebih baik.

Hinako, ayah meninggal di hutan.

Hinako?

Kanata sudah pulang, syukurlah, ya.

Aku harus berterima kasih kepada mereka yang membawa pulang Kanata.

Kalau mau tidur, naik ke kasur, ya.

Maaf terlambat.

Yo, nak.

Senang bertemu denganmu.

Seperti yang kukatakan pada Pak Okibi,

gadis pemburu api ini ingin memberitakan sesuatu yang penting.

Ini sesuatu yang mendesak, 'kan? Jadi langsung katakan saja.

Laba-laba sudah mulai bergerak.

Aku lihat kereta pengepul diserang oleh naga di hutan barat.

Keretanya diserang?

Kedua kereta itu hancur parah.

Mungkin naga itu adalah Dewa Penjaga.

Dan dewa itu dikendalikan oleh gigitan serangga dari Laba-laba.

Begitu juga di teluk hutan, ada banyak Pemburu Api yang mati terbakar.

Apa Anda sudah tahu kalau Laba-laba sekarang memakai api kuno?

Kereta diserang oleh Dewa Penjaga...

...dan Laba-laba menggunakan api kuno untuk membantai para pemburu?

Bahkan saat ini, desa-desa yang menunggu api dari kereta masih belum dapat.

Saya ingin Anda menyuruh kereta baru untuk mengirimkan lagi.

Tapi, bukannya kita harus meminta hal itu pada Shinzo?

Itu akan memakan waktu.

Para Shinzo pasti tahu ada serangan dari salah satu hewan yang dirasuki oleh Himekami.

Tapi, mereka tak melakukan apa-apa.

Tampaknya kita tak bisa bergantung kepada para dewa itu lagi.

Ini pelat pengenal awak kereta?

Saya mengambilnya dari mayat yang hangus.

Kalau tanpa bukti atau hasil yang jelas, orang ibukota tidak akan bertindak.

Kudengar penduduk desa itu orang yang saleh, ya.

Kereta Pengepul No, 1 Teknisi Mesin, Shouzou

Pabrik di ibukota bisa untung kalau mereka berterima kasih kepada kita.

Kau bilang dirimu itu Pemburu Api yang mengembara.

Bisa kau selidiki Laba-laba lebih detail?

Asal Anda mengirim keretanya.

Besok akan kusiapkan.

Butuh waktu dua hari untuk berlayar dari teluk ke ibukota.

Jika Laba-laba datang, mereka akan mengumpulkan rekan sambil melewati hutan.

Kurang lebih memakan waktu 10 hari.

Kalau begitu, kami pamit dulu.

Tapi, beberapa orang aneh ikut meramaikan kekacauan di sekitar sini akhir-akhir ini.

Aku dengar manusia purba pelihara anjing itu untuk hiburan.

Mungkin ada hal tak terduga lagi.

"Komet Milenial" yang pernah kau katakan itu?

Benda buatan manusia purba dan para Shinzo,

tapi ujung-ujungnya tak bisa dikendalikan.

Kedengarannya seperti dongeng, ya?

Kamu suka banget sama anjing, ya.

Aku tak pernah melihat Temari bisa ramah dengan orang lain selain diriku.

Terima kasih sudah mengizinkanku untuk memegang anjing pemburu Anda.

Nanti kapan-kapan aku ke sini lagi.

Jadi, para manusia sudah bersekongkol untuk memusnahkan Laba-laba, ya?

Tak perlu takut. Aku tak menggigitmu.

Pertama, aku perkenalan dulu.

Aku Hibari dari Klan Angin, yang diutus untuk mengawasi mata-mata.

Klan Angin...

Kau dan gadis itu cukup menarik, ya.

Apa kalian mau tahu seperti apa dunia ini?

Kau tak mau hidup tapi tak mau mati.

Kau hanya ingin tahu sifat sejati dari dunia ini.

Aku akan melengkapi pembicaraan Pemburu Api itu.

Laba-laba akan datang pada malam 9 hari lagi.

Mereka akan mengumpulkan rekan dari seluruh hutan,

dan membawa api alami untuk menyerang ibukota.

Kenapa kau memberitahu hal ini padaku?

Sebagai hiburan.

Kalau Laba-laba ingin membakar habis kota ini, maka biarlah mereka membakarnya.

Mungkin sudah habis masa pemakainya.

Dengan kata lain, dunia ini.

Yah, mungkin kehancuran tak disebabkan oleh Laba-laba.

Anak Bintang tampaknya bertekad tiba di sini lebih dulu.

Maksudmu Yururuho?

Raja Pemburu Api.

Mungkin ayahmu akan mendapatkan gelar ini.

Eh?

Mungkin kematiannya di hutan hanyalah keberuntungan.

Aku takkan biarkan siapapun memburu Yururuho.

Bom Petir

Terima kasih sudah menunggu.

Kami sudah berusaha merakitnya sesuai desain.

Aku perkenalkan dulu.

Dia adalah orang yang kuutus untuk membuat peluncur ini, namanya Pak Takiguchi.

Aku Ibushi, pengelola pabrik budidaya, beruntung bisa membantu Pak Takiguchi.

Senang bertemu dengan kalian, aku Koushi.

Semuanya jangan khawatir.

Dia dulunya siswa berbakat di sekolahnya, dan saat ini dia melakukan penelitian untukku.

Dan dia juga yang menyusun rencana ini.

Semuanya, semoga lancar saat waktunya tiba.

Kalau begitu, ikut aku.

Kereta pengepul?

Agar mendapatkan kekuatan yang cukup,

jadi kita pakai kereta pengepul yang sudah di perbaiki.

Apa ini?

Ya, meski sulit kujelaskan cara kerjanya.

Desain perangkat ini adalah ide dari senjata kuno...

...yang pernah kubaca di perpustakaan pusat.

Mungkin orang zaman dulu menyebutnya "Senjata Anti-pesawat".

Dulunya senjata ini dirancang untuk menembak pesawat yang terbang di ketinggian.

Jadi, di butuhkan elevasi tinggi, dan laras yang panjang agar bisa bergerak cepat.

Tapi rencana kita, hanya membuat peluru jatuh di area tanah yang sudah ditargetkan.

Aku mengerti.

Isi peluru itu adalah botol petir yang diisi Api Petir.

Ya, kau sudah menunjukkan kekuatan peluru itu pada tempo hari.

Semuanya sudah siap, pak.

Kita harus menembakkannya sebelum angin berubah!

Luncurkan.

Siap laksanakan.

Petir itu takkan membakar tubuh manusia,

tetapi gelombang kejut mungkin akan meruntuhkan bangunan di dekatnya,

dan menyebabkan kebakaran di dekat itu juga.

Seberapa kuat botol petir yang akan kita pakai?

Sekitar dua kali lipat, atau lebih.

Baguslah.

Jika bisa sekuat itu,

tak hanya Laba-laba yang tak bisa lari, bahkan Shinzo sekalipun.

Eh?

Aku akan selesaikan penguburan botol petir di istana dewa besok malam.

Istana dewa?

Tapi kalau begitu, kita akan ikut campur dalam perang antar Shinzo.

Memang itu rencananya.

Jangan-jangan kau berpikir bahwa Laba-laba dan para Shinzo...

...akan lebih baik kalau mereka yang menghabisinya?

Kereta pengepul siap dijalankan!

JANGAN ADA YANG MASUK SELAGI DI GUNAKAN

JANGAN ADA YANG MASUK SELAGI DI GUNAKAN

JANGAN ADA YANG MASUK SELAGI DI GUNAKAN

JANGAN ADA YANG MASUK SELAGI DI GUNAKAN

JANGAN ADA YANG MASUK SELAGI DI GUNAKAN