Beyond the Wasteland (M)

Aku Anak Daun.

Aku tinggal di dalam Hutan Ajaib,

tersembunyi dari dunia luar, yang aku tidak tahu apa-apa.

Hutannya sangat luas.

Yang bisa menelanmu.

Kau belum siap melihat apa yang ada di luar sana.

Melampaui batas kita.

Ayah.

Ayah! Ayah!

Rusanya.

Aku akan mendapatkannya lain kali.

Tunjukkan padaku.

Gunakan kedua tangan.

Lebih keras.

M itu moss (lumut).

M itu mist (kabut).

M itu magic (sihir).

M itu Marko.

Kau tidak mendengarkan.

Selalu dengarkan. Selalu.

Jangan pernah mengeluarkan suara.

Saat kau diam, kau menyatu

dengan Hutan.

Itu membuatmu aman dari kejahatan di luar.

Kita tidak bisa membiarkan kejahatan

membuat kita tidak siap.

Kau masih lemah dan kecil.

Jika kau keluar sekarang, kau akan berubah menjadi sampah,

kau akan lenyap.

Apa yang kuajarkan padamu?

Apa isi buku bergambarnya?

Satu hari,

Anak Daun akan tumbuh kuat.

Hutan akan membebaskannya

sehingga dia bisa menemukan Peri.

ANAK DAUN

Hutan Ajaib melindungiku.

Ia sering membisikkan cerita tentang Peri.

Peri cantik, yang menghembuskan kehidupan ke dedaunanku dengan mantranya.

Tapi dia sudah lama pergi. Sekarang dia menjauh,

di tempat yang jauh dan misterius bernama Lembah Batu.

"Hutan Ajaib membuatku aman dari Angin Jahat."

Angin ingin melayukanku dan menerbangkan dedaunanku.

"Aku tidak akan pernah membiarkan Angin Jahat menyakitimu,"

bisik Hutan.

Aku Anak Daun.

Saat aku tidur, aku memimpikan peri.

Kau tidak akan pernah menemukanku di sini.

Halo. Halo. Aku menemukan teman baru.

Ayo kita melakukan perjalanan jauh, jauh sekali.

Ibuku memberiku mainan baru. Kau melihatnya?

Kau pernah melihat orang lain sepertiku?

Ha ha. Aku merasa sangat kesepian.

Ha ha. Aku merasa sangat bosan.

Aku Marko.

Marko.

Siapa kau?

Miko.

Namamu dimulai dengan huruf M juga!

Aku punya di sini, di tanganku, lihat?

M itu Marko.

Sekarang kau punya huruf M juga.

Artinya Miko.

Kau pernah melihat setan?

Belum.

Ayah bilang mereka takut dengan hutan.

Hutan...

Tapi hutan membiarkanmu masuk.

Jadi kau tidak bisa menjadi setan.

Aku anak baik.

Di depanku... biarkan mengamuk...

Tanpa sadar... melintasi perbatasan mereka sendiri...

Mereka merendam... darah... Orang-orang yang mencari bantuan...

Ialu, ia terbangun...

Mereka mau...

Aku baik saja.

Hei, hei! Hei!

Berhenti, jangan bergerak!

Aku akan berdiri di sini, paham?

Aku tidak akan mengambil satu langkah pun.

Tidak satu langkah pun.

Miko memberimu itu?

Jadi kau tidak tuli.

Kupikir tupai menangkap telingamu.

Lelaki yang di hutan, dia ayahmu?

Ada orang lain selain kalian?

Kau punya ibu?

Tunggu.

Hadiah.

Dari mana kau tadi?

Kau tidak di sungai.

Kau tidak mendengarku?

Tidak sekali pun?

Dari mana kau?!

M itu mama.

Semua bayi yang lahir...

Punya kekuatan...

Tidak mengerti...

Itu akan sampai pada mereka...

Orang yang mencari keselamatan... menemukan kegilaan... dalam darah...

Mereka harus berhenti menjadi...

Makanlah.

Ada apa?

Apa aku punya ibu?

Tidurlah.

Hutan Ajaib tahu aku kesepian.

Ia mencoba menghiburku.

"Kau istimewa,"

bisik Hutan.

"Selalu sulit menemukan seseorang sepertimu

saat kau berbeda."

Aku Anak Daun.

Dan aku tidak mau menjadi istimewa.

Kembali.

Mereka dekat. Terlalu dekat.

Apa yang kau inginkan?

Kau mengambil semuanya.

Kau menginginkannya juga?

Kau meninggalkanku.

Kau akan membantu.

Mereka tidak bisa mengambilnya.

Jangan dia!

Jangan mengabilnya.

Tidak!

Isi! Kejar dia!

Kau mau hujan, kan?

Tidak, tunggu, tidak...

Angkat. Ambil foto.

Kau mau adik laki-laki atau perempuan?

- Laki-laki. - Ini dia!

Tunggu sebentar.

Lihat saja lurus ke depan. Lurus ke depan. Perhatikan itu...

Marko...

Kau harus tahu itu...

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Irina!

Aku sangat mencintaimu.

Irina!

- Ayahmu... - Irina!

Buka pintunya, Miko!

Marko!

Di mana ibu?

Di mana ibu?

Dia pergi menangkap rusa.

Marko, tunggu!

Aku mau ketemu ibu.

Dia sudah pergi.

Ayahku sekarang jahat.

Dia mengubahnya menjadi tanah.

Aku mau ibu.

Marko! Marko!

Marko!

Kau terluka?

Mereka melakukan sesuatu padamu?

Marko!

Miko!

Miko!

Miko!

Kau melihatnya? Hah?

- Mereka semua jahat. - Kau jahat!

Kau sama seperti mereka!

Kau membunuh ibu Miko.

Itu tidak benar.

Aku melihatmu.

Jalan!

Kau membunuh ibuku juga?

Apa?

Apa?

Bukan...

Dengarkan aku, Marko.

- Ibumu... - Aku melihatnya!

Dia takut padamu!

Kau tidak mengerti apa pun. Ayo!

Tidak!

Tetap di sini.

Diam.

Ayo.

Dia aman.

- Marko! - Miko.

Aku tidak membunuh Morn.

Mereka menangkapnya.

Dia akan berubah menjadi jahat. Seperti mereka.

Aku menyelamatkannya.

Kau percaya?

Marko?

Kau menyelamatkan Morn juga?

Irina...

Dia sekarang juga kotor?

Dia sudah mati?

Tidak, tidak. Tidak.

Dia peri.

Peri berbaju putih.

Lihat?

Peri Putih tidak pernah berubah menjadi tanah.

Mereka tidak pernah berubah menjadi jahat.

Lihatlah dia di gambar.

Lihat...

Dia tersenyum. Senyumannya menjauhkan kejahatan.

Ayo pulang, Ayah.

Apa yang kuajarkan padamu, Nak?