Robokon (Robot Contest)

Robokon (Robot Contest) (ロボコン)

Download English Subtitle

Release info

Robot Contest DVDrip x264 AC3-YYeTs
A Commentary by kawai

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
TS
Published on: 2013-01-20
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

------====JOCUTUS====-------

Hey

Your Teacher is surely missing you...

You're not ill, so leave...

... everything is so boring...

2nd-year-robot Hazawa Satomi

Yes!

One month until I have to write your report-card...

You look like this robot - but a cute face is not enough

It surely do look cute.

This will not do.

...will not do?

Nope.

I promise to do better...

so let it slip just once.

I might, but there's one thing you have to do.

What is it?

Join the Robot-Club and enter the Robokon.

ROBOKON?

ROBOKON!

ROBOKON?

-ROBOKON--

Hello Boss!

That's stale, idiots!

That's so stale...

"P" is the Programming Department. They make the program...uhm

And this...

"M" is the Mechanical Department. They build and maintain our robot.

Pretty good, ey...

There's "S"

The Simulation-Department They try to figure the best way for the contest.

Looks like Monopoly with the family...

What would you like to do?

uh, what should...

Choose...

She looks like an idiot, Boss

You're not here to mock us, aren't you?

Gohara - wait...

Gohara - look around! There are only fifth-grader...

... not knowing what they want to achieve by now.

obviously realizing that

they gather here.

But

when they enter this club

they can do nothing by theirselves, not even think.

They become idiots.

However...

it's not yours to worry about.

Just look at those freaks!

Ah, yes...

hey...

Sorry, I made a mistake...

Not this one...

Welcome

I'm the chief-mechanic

He is our Design Engineer - Aida Koichi.

This is YAT13

The Remote!

ROBOKON is a Team-Contest for at least 3 people.

You saved us by joining.

There's already been a driver though...

That's pretty good! You've got the groove...

Impossible!

Dinner still not ready yet?

Today was your turn though...

Here we go!

Get your own tea.

fish again? I wanted pork cutlet...

Stop complaining - the zoo was closed. Couldn't go for hunting...

Itadakimasu.

The meal is served

Now for the training. Go! Go! Go!

Impossible. I can't do it. I said I can't!

Don't worry. The real thing starts tomorrow. This is just a warmup.

Get ready!

You don't listen. I should train more.

A lot more.

We just have to do it, it's training.

It's our last day anyway.

Just do something, then we can leave.

Where's the tea...

The training is about to start.

Please gather in the gym.

Your club is a little running in circles, don't you think?

Well...

Let's start easy.

Will this really be alright?

5 seconds

Go!

The warm-up game has started.

It's going fast...

...Tokuyama B-Team's YAT13

A-Team's FLEX seems not in a hurry

B-Team's YAT13 can take 3 boxes

they already started loading.

They are using a conveyor belt.

A-Team's FLEX can carry two boxes at once.

It works fast and...

... done!

A-Team's FLEX took the first spot.

This is a "take the spot game"

And it is 2 : 0

YAT13 has taken only 2 boxes

Will this be enough?

..

Will this do?

YAT13 is working hard and putting 2 boxes on the spot. That makes 1 : 1

But FLEX is already back.

A-Team's FLEX takes the spot again. 2:0

As expected Flex has no problem with height...

3rd Spot taken from A-Team's FLEX 3:0.

YAT13

A-Team's FLEX

brings another box

and takes it to different spots.

And here it goes again...

...it's 3 : 0 for FLEX

That's another tactic

YAT13 is trying.

How do they plan to reach

that height - looks like an

vacuum device.

Flex puts another box down

YAT13 seems a little.. - What shall I do?

Think yourself

We just watch.

Flex is going

for the next boxes.

YAT returned to the startingpoint

Look at that!

FOUL!

YAT13 fouled!

Team B's YAT13 is disqualified.

That's harsh, that's harsh...

YAT13 has lost.

What were you thinking?

Unfair!

Sorry. We are sorry. Sorry.

Aren't you disappointed?

It was right on schedule.

What

I knew 100 percent we couldn't do it.

No way.

Why were you this sure?

Don't get on my nerves.

Well done. - Have a drink

There's something to eat, too.

They're cool...

The Introduction starts

1, 2, 3, GO!

Let's fight!

OY.

For our school!

We'll win!

Hurrah!

Teacher

This year we are here again

thanks to you. Watanabe Kaoru.

Red is easily taking the spot. 2:0

Blue seems a little troubled

and the box fell down!

Red is getting it's lost boxes...

and blue has finally taken it's spot. 2:1

It is hard to get up..

He did it. Isn't he cute?

Soon the next game will start

Please get in your positions. Where have you been before?

Ah, the "Big Maicon"-contest..

Thanks a lot!

It's really painful.

You fouled in the last game.

Just think what you will do if there's a problem again

That's all about robokon.

It wasn't our fault.

That's all you can answer?

We can't win, can we?

You said it's 100 percent...

Why won't we make it? Why 100 percent?

It's our fault of course...

You're the new Driver?

Sorry that I'm so busy.

The real bad robot is him - Koichi.

And he tried so hard to make his daughter perfect

Sorry for leaving. But you really love robots, don't you...

You look really strange...

what?

What beast owned that hair before?

What?

Hello, hello...

I can see you

I'm coming.

There are human friends waiting.

Do your best!

Come here, here...

What should I do?

What should you do...

Looking at our opponent...

...he can only reach up to three boxes...

... if we take 2 spots with 3 boxes we should win for sure!

Yotsuya Yotsuya...

Robokon (Robot Contest) subtitles in other languages

More English subtitles for Robokon (Robot Contest)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left