The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Saat Jang Dol Mok berusia 10 tahun,

kamu menyadari bahwa dia Kim Soo Hyun

dan kita bertemu di depan rumahnya.

Lalu ibunya meninggal setelah tertabrak mobil

saat berusaha menyelamatkannya.

Kamu punya bukti bahwa aku yang di balik itu?

Pikirmu aku tidak punya?

"Episode 43"

Choi Tae Seok.

Bagaimana kamu bisa datang kemari?

Kubiarkan So Joo mendengarku bicara kepada Yoon Joong Tae di telepon.

Kamu dengar soal itu?

Sudah.

Kudengar kamu akan menemui Yoon Joong Tae.

Informasi apa

yang kamu bicarakan di truk pendingin?

Maafkan aku,

tapi aku tidak bisa memberitahumu sebelum aku menemui Yoon Joong Tae.

Kamu harus memberitahuku dahulu.

Aku akan memberi lebih banyak uang daripada dia.

Aku juga tidak memercayaimu.

Kamu membuatku menembakkan senapan palsu dan pura-pura mati.

Kamulah yang mendapatkan dokumen.

Kamulah yang mencapai tujuanmu.

Tapi aku berakhir sebagai buron.

Aku diculik oleh Lee Chang Young. Aku tidak punya pilihan.

Aku mengetahui soal dokumen setelah diculik.

Jangan bicara lagi soal itu.

Kamu selicik Yoon Joong Tae.

Kali ini

aku yang akan memimpin.

Lalu kenapa kamu datang kemari?

Karena aku tidak bisa memercayai Yoon Joong Tae,

aku membutuhkanmu untuk melindungiku.

Jika dia menembakku lagi seperti kali terakhir,

kamu bisa menahannya atas pembunuhan.

Jika dia bisa tertangkap tangan,

Kamu akan dapat bukti soal kematian ibumu.

Sebagai gantinya,

kamu akan melepaskanku.

Ini penawaranku.

Halo?

Jaksa Han Joon Hee, ini Choi Tae Seok.

Choi Tae Seok, di mana kamu?

Aku dalam perjalanan menemui Yoon Joong Tae.

Kang So Joo akan menceritakan keseluruhannya,

jadi, kamu harus menahan Yoon Joong Tae.

Kamu akan menemukan bukti dari kasus pembunuhan

yang dilakukan Yoon Joong Tae 19 tahun lalu di sana.

Jang Dol Mok

mengetahui detailnya.

Beri tahu aku waktu dan tempatnya.

Baiklah.

Itu Choi Tae Seok?

Kita harus pergi sekarang.

Anda harus minta bantuan dahulu. Bagaimana dengan pistol listrik?

Penyidik Song dan Nam akan butuh

waktu cukup lama untuk sampai sana.

Aku tidak ada waktu untuk minta pistol listrik.

Kita harus bergegas. Kita tidak punya waktu.

Baiklah.

Bagaimana? Dia sudah datang?

Belum.

Choi Tae Seok datang untuk menemuimu?

Ya. Setelah Kakak dan So Joo pergi.

Dia juga menelepon kami.

Dia datang.

Yoon Joong Tae,

aku akhirnya menangkapmu.

Choi Tae Seok sudah datang?

Tunggu.

Kakak harus bergegas.

Kenapa? Ada apa?

Choi Tae Seok akan mengambil uang dan pergi.

Aku akan tangkap Choi Tae Seok. Kakak dan So Joo

harus menangkap Yoon Joong Tae.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu berusaha membunuhku, sudah lupa?

Aku akan meledakkan

kepalamu sekarang juga.

Jadi,

kamu ingin menjadi pembunuh untuk seumur hidup?

Kamu datang

untuk uang ini.

Berikan uangnya.

Berikan buktinya dahulu.

Kapan kamu mengambil ini?

Saat menemuimu di Kantor Jaksa,

aku melihatmu naik ke truk

sambil melihat Dol Mok.

Untuk apa kepala jaksa Distrik Chuncheon

mengendarai truk pendingin?

Sebenarnya aku juga menerima

perintah untuk membunuh Dol Mok dari Pimpinan Hong.

Jadi, aku pergi ke Kantor Jaksa Chuncheon.

Lalu tidak sengaja melihatmu naik ke truk.

Aku pun tergerak untuk menekan tombol kamera.

Di mana filmnya?

Pikirmu aku bodoh?

Aku akan berikan filmnya setelah aku bisa

kabur dari negara ini dengan aman.

Choi Tae Seok.

Tidak!

Apa itu?

Bagaimana kamu bisa kemari?

Jawab pertanyaanku dahulu.

Ini foto apa?

Choi Tae Seok. Tenanglah.

Minggir.

Ikut denganku.

Kamu tidak akan bisa kabur dengan aman.

Hentikan omong kosongmu dan tangkaplah Yoon Joong Tae.

Bedebah.

Kamu membawa bala bantuan?

Choi Tae Seok!

Jangan tembak dia!

Apakah itu Dol Mok?

Dol Mok!

Choi Tae Seok.

Tae Seok, bangun!

Bangun!

Katakan kepada So Joo,

aku minta maaf.

Aku membunuh

Kang Seong Il.

Yoon Joong Tae menyuruhku melakukannya.

Kuatkan dirimu.

Kamu harus berikan bukti soal kematian ibuku. Di mana itu?

Putriku.

Putriku...

Apa katamu?

Choi Tae Seok.

Choi Tae Seok!

Apa yang kamu lakukan?

Kamu sengaja membunuh orang.

Omong kosong!

Bawahanku tertembak!

Aku hanya membela diri.

Ini pembelaan diri!

Jaksa Agung, Anda tidak apa-apa?

Aku tidak apa-apa.

Tapi

aku yakin banyak yang ingin dijelaskan orang-orang ini.

Kenapa Anda berada di sana?

Biar kutanyakan yang sama. Kenapa kamu berada di sana?

Jawablah pertanyaannya dahulu.

Kamu ditanyai di sini karena berada di TKP.

Kamu tidak berhak untuk bertanya.

Perlakukanlah mantan Jaksa Agung dengan hormat.

Dahulu

kamu tumbuh besar di rumahku, bukan?

Pak Yoon Joong Tae, perlakukanlah jaksa di depanmu dengan hormat.

Lagi pula, kita tidak di sini

agar kamu bisa mengungkit masa kecilku yang tidak bahagia.

Kami menangkapmu saat kamu bersepakat dengan tersangka utama

dalam investigasi pembunuhan.

Penyidik Kang,

perlakukanlah dia dengan hormat.

Kami ditelepon oleh Choi Tae Seok.

Katanya dia akan membantu kami menangkap pembunuh.

- Dia ingin kami muncul di sana. - Kasus pembunuhan?

- Yang mana? - Dia tidak memberitahuku.

Dia bilang

akan memberikan bukti jika kami datang.

Sejujurnya, aku terkejut

- melihat Anda di sana. - Tapi

kenapa kamu membakar foto?

Ada apa di foto itu?

Jaksa Han.

Ini hal terbaik yang bisa kamu lakukan dengan penyidikmu?

Lebih baik Anda jawab pertanyaanku sekarang!

Kenapa Anda berada di sana?

Seperti yang kamu tahu,

Jang Dol Mok mengatakan di konferensi pers

bahwa aku menyuruh Choi Tae Seok untuk membunuh Jang Dol Mok.

Tapi kemudian aku ditelepon Choi Tae Seok.

Dia bilang mereka berencana menjatuhkanku dari posisiku

sebagai Jaksa Agung.

Lalu?

Katanya dia akan memberiku bukti dari kerja sama mereka.

Bukti

yang akan benar-benar mendiskreditkan Jang Dol Mok.

Tapi sebagai gantinya, dia minta uang kepadaku.

Jika foto itu untuk membuktikan kerja sama mereka,

tidak ada alasan untuk membakarnya.

Kamu belum mengerti juga setelah melihat semua itu?

Dia sudah

menodongkan senjata kepadaku.

Dia menghendaki uang dariku.

Lalu fotonya.

Itu foto perselingkuhanku yang dicetak dalam artikel.

Aku membakarnya karena marah.

Berhentilah berbohong.

Jika kamu hendak mencaciku begini,

aku tidak akan bekerja sama dengan investigasimu.

Omong-omong,

Anda hendak memberikan uang kepadanya.

Kenapa kamu ke sana?

Kamu seharusnya mencemaskan Yoon Joong Tae

yang kamu layani, bukannya menginterogasiku.