Saps at Sea

Aku berlebihan menggunakan Sharingan, ya?

Kau sudah sehat, Guru?

Tidak. Pasti akan sulit untuk bergerak selama sepekan.

Kalau begitu, sebaiknya jangan banyak bergerak dahulu.

Iya.

Wah! Guru Kakashi sudah bangun!

Ayolah.

Sharingan-mu memang luar biasa,

tapi jika terlalu berlebihan, itu tidak baik buat tubuhmu.

Maaf.

Namun, dia menang melawan ninja yang kuat itu.

Tak usah cemas untuk sementara.

Omong-omong, anak bertopeng itu... Siapa dia?

Dia anggota Pasukan Anbu dari Kirigakure.

Itu topeng pasukan elite Unit Ninja Pemburu.

Unit Ninja Pemburu elite?

Mereka biasa disebut "pasukan pemadam api"...

...bertugas menghilangkan jejak ninja yang pernah hidup.

Di dalam tubuh ninja...

...ada banyak rahasia Ninjutsu dan karakteristik cakra dari desa mereka.

Kandungan rahasia obat-obatan yang dipakai di tubuh ninja...

Sebagai contoh, jika aku mati,

tiap rahasia tentang Sharingan-ku akan diselidiki secara teliti,

dan parahnya lagi,

seluruh jurusku bisa dicuri.

Intinya, Ninja Pemburu itu ahli yang mencegah tersebarnya rahasia desa..

...dengan membunuh para ninja pelarian dari desa...

...serta melenyapkan tubuh mereka sepenuhnya.

Pertama, akan kupotong perban mulutnya agar muntah darah.

Tak perlu.

Akan kulakukan sendiri.

Apa? Kau sudah hidup kembali?

Astaga, kau kasar sekali.

Kau juga, Zabuza.

Jangan dicabut terlalu kasar atau kau akan mati sungguhan.

Mau sampai kapan kau pakai topeng itu melulu?

Bukalah.

Ini pusaka dari masa lalu dan berguna untuk menipu.

Tetapi jika tak kuselamatkan, kau jelas akan terbunuh.

Jika kau akan membuatku seolah mati,

kau tak perlu bidik bagian terbuka di leherku.

Kau sungguh kejam seperti biasanya.

Mau bagaimana lagi?

Lagi pula, aku tak mau membuat bekas luka di tubuhmu yang bersih.

Selain itu, aku bisa lebih mudah membidik titik leher...

...yang tak memiliki banyak otot.

Selama sepekan, kau mati rasa dan tak bisa gerak.

Tetapi karena kau Zabuza, mungkin kau akan segera bisa bergerak.

Kau begitu naif, pintar, dan polos.

Itu yang kusukai darimu.

Aku masih anak-anak.

Kabutnya sudah hilang.

Ya.

Kau akan baik-baik saja lain kali?

Lain kali,

aku akan bisa membaca Sharingan.

"Hutan Cakra."

Apa ini?

Meskipun Zabuza sudah mati,

rasa gelisah yang begitu kuat ini...

Pasti sangat penting.

Rasanya aku melewatkan sesuatu.

Ada apa, sih, Guru?

Apa? Melanjutkan ceritaku tadi,

para Ninja Pemburu...

...membereskan tubuh orang yang dibunuh dengan segera.

Lalu ada apa dengan itu?

Apa yang dilakukan anak bertopeng itu dengan Zabuza?

Mana kita tahu?

Bocah bertopeng itu membawa kabur Zabuza.

Benar.

Jika butuh bukti membunuh Zabuza, padahal bawa saja kepalanya.

Selain itu...

...senjata Ninja Pemburu untuk membunuh Zabuza...

Hanya senbon.

Jangan-jangan...

Benar. Apa itu memungkinkan?

Dari tadi kalian sedang bahas apa?

Mungkin saja, Zabuza masih hidup.

Apa?

Apa maksudmu?

Guru Kakashi, bukankah kau memastikan kematiannya?

Aku memang memastikannya.

Yah, dia mungkin hanya dalam keadaan sekarat.

Senbon yang dipakai Ninja Pemburu itu tak begitu mematikan...

...kecuali jika mengenai titik vital.

Senbon itu biasanya dipakai untuk pengobatan seperti akupunktur.

Ninja Pemburu tahu segala hal tentang struktur tubuh manusia.

Mudah bagi mereka membuat orang terlihat hampir mati.

Pertama, dia repot-repot membawa jasad Zabuza...

...yang mungkin lebih berat daripada tubuhnya.

Kedua, dia memakai senbon, senjata yang kurang mematikan.

Dari kedua faktor ini,

bukannya membunuh Zabuza, tapi dia menyelamatkannya.

Kau terlalu berpikir berlebihan, 'kan?

Tidak.

Jika ada yang aneh, buatlah persiapan sebelum terlambat.

Itu juga aturan tetap shinobi.

Mendengar bahwa Zabuza mungkin hidup lalu merasa senang...

Guru, kita harus mempersiapkan apa sebelum terlambat?

Guru padahal tak bisa gerak.

Kutugaskan kalian untuk latihan!

Tunggu! Meskipun dengan latihan, kami takkan sekuat itu!

Soalnya, kita melawan yang bahkan Sharingan-mu

...sulit untuk dikalahkan.

Apa kau mau membunuh kami?!

Sakura.

Siapa yang menyelamatkanku saat aku kesulitan?

Kalian semua cepat berkembang, terutama Naruto.

Kau yang paling cepat berkembang.

Dia jelas bertambah kuat daripada sebelumnya, tapi...

Kau baru sadar, Guru Kakashi? Ini mulai menarik!

Sama sekali tak menarik.

Siapa kau?

Hei, Inari! Kau dari mana saja?

Selamat pulang, Kakek.

Inari, salam macam apa itu?

Mereka adalah ninja yang mengantarkan kakekmu!

Tak apa-apa. Benar, Inari?

Ibu, mereka akan mati.

Tak mungkin mereka akan menang melawan Gato.

Kau bicara apa, bocah?!

Dengar baik-baik!

Aku akan jadi ninja hebat gelar Hokage kelak,

pahlawan super!

Entah itu Gato atau Chocolat...

Aku sama sekali tak takut sama mereka!

Pahlawan itu pembodohan.

Tak ada hal semacam itu.

Apa katamu?

Hentikan!

Jika kalian tak mau mati, sebaiknya cepat pulang.

Kau mau ke mana, Inari?

Aku akan melihat laut.

Maafkan aku.

Sial.

Bocah nakal itu. Akan kuberi dia pelajaran.

Dia menangis?

Ayah...

Baiklah, sekarang latihan dimulai.

Siap!

Sebelum itu, kujelaskan kekuatan cakra untuk ninja dari dasarnya.

Di saat begini?

Tentu saja kami tahu tentang itu. "Catokan", ya?

Cakra.

Baik, Sakura.

Dengar, Naruto.

Akan kujelaskan singkat karena ribet.