Kismat Konnection (Lucky Charm) (किस्मत कोन्नेक्टिओं)

Cuộc đời giống như một ván bài

Cuộc đời giống như một ván bài

Trước khi nó bắt đầu thậm chí cả trước khi những người chơi đến

ai thắng ai thua đều đã được quyết định

Ở đâu đó. Ai mà biết được?

Người ta nói đó là cơ hội. Một sự trùng hợp ngẫu nhiên

Nhưng có một logic nào đó đằng sau sự kì diệu này

Nếu không thì tại sao trong đám đông nhân loại này

chỉ có vài người thành công còn những người khác thì không?

Bạn, anh ấy, cô ấy, chúng ta đều làm việc chăm chỉ

Nhưng chỉ một số ít người gặp may mắn

Giờ dù bạn gọi nó là cơ hội, cơ may

vận số, vận may, may mắn, bất cứ cái gì

hay chẳng là cái gì cả, bạn cũng phải thừa nhận là

có một cái gì đó liên quan đến số phận

Kismat connection

Giờ hãy cùng tôi đến ngôi nhà số 626, đường Adelaide, Toronto, Canada.

Nơi ở của Raj Malhotra

Cùng xem anh ấy có liên hệ như thế nào với số phận

'Raj! Anh chàng nổi tiếng ở trường đại học.

Một ngôi sao kịch nghệ Một quán quân thể thao

Và sinh viên xuất sắc của năm

suốt 3 năm liên tiếp

Chính xác 5 năm trước, vào thời điểm tốt nghiệp

bạn bè của anh ấy đã in một bìa tạp chí Time của riêng họ

Vì đó là lúc thời kỳ của Raj sắp bắt đầu

A lô! - 'Raj, cậu vẫn còn ngủ sao?

8 giờ 30 rồi bạn của tôi ơi

Nhưng mình đặt báo thức 8 giờ mà

Raj, nhanh lên ! Cuộc gặp bắt đầu lúc 9 giờ 15. Cậu đang làm gì vậy?

Khỉ thật. Đúng 8 giờ kém 1 phút đồng hồ mình hết pin

Nghe này 15 phút nữa mình sẽ đến

Được rồi, tối đa là 20 phút. Được rồi, được rồi, được rồi

Các diễn viên chính

Shahid Kappor

Chắc giờ các bạn đã hiểu

thời kỳ đen tối của Raj đã bắt đầu

Dù ở đâu, dù cố thế nào đi nữa anh ấy vẫn luôn thất bại

Số đỏ, vận may, may mắn bạn muốn gọi là gì cũng được

..Raj không hề có, một chút cũng không

Nhưng Raj không dễ dàng bỏ cuộc

Anh vẫn bơi, thực ra là chạy ngược dòng

tự mở đường cho đường

Đồng đạo diễn: Haroon Mirza

Sản xuất: Ramesh S. Taurani

Đạo diễn: Aziz Mirza

5 phút, 5 phút nữa cuộc gặp của bọn anh sẽ bắt đầu

Và Raj.. - Muộn như mọi khi ...cậu ta đang ở chỗ quái nào vậy?

Hiten ! Hãy tin anh ấy. Raj sẽ đến mà

Tin? Anh đã tin cậu ta suốt 5 năm qua

Vì thế anh mới làm việc với cậu ta. - Thì sao? Cầm lấy

Nghe anh này! Aditi, em yêu

cuộc gặp này rất quan trọng với bọn anh

Dù chỉ một sai lầm nhỏ xíu thôi

Biết rồi, đám cưới của chúng ta sẽ bị hoãn đúng không?

Em biết rồi mà, sao em còn hỏi hả em yêu?

Em biết anh yêu em đúng không?

Nhưng cậu Raj này..Raj đang ở đâu?

Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi Sao vậy?

Vẫn chuyện cũ thôi. Đừng hỏi

Khi mình vào xe thì xe không nổ máy

Gọi được taxi thì trong ví không có tiền

Đến được chỗ máy ATM thì

thẻ có vấn đề ! - Chính xác!

Sao cậu không đổi thẻ đi?

Những lúc khác thì thẻ của mình chẳng sao cả - Nhưng Raj!

Chúng ta không có thời gian đâu Chúng ta bị muộn rồi

Aditi, nói cho cậu ấy hiểu đi

Thấy không? Thấy không? Cậu ta... Cậu ta...Raj

Cậu làm gì thế? - Mình thấy hơi lo

Lâu lắm rồi chúng ta mới có việc làm - Hiten, nghe này

Tối qua mình đã nói chuyện với ông Lalwani rồi

Ông ấy thực sự rất ấn tượng với thiết kế của chúng ta. Được chưa?

Thật không? Còn nữa - Cái gì?

Hôm nay ông ấy sẽ ký séc tạm ứng cho chúng ta

Tuyệt vời

Giờ hãy nghe mình

Chúng ta là những người tự tin Được

Chúng ta khánh kiệt. Chúng ta biết điều đó

Họ không nên biết. Được không?

Được rồi. Chúng ta không cần họ. Họ cần chúng ta. Được không?

Mình hiểu rồi. Ra vẻ tự tin. Tự tin

Xem mình biểu diễn đây

Đi thôi Mời anh

Mời anh, mời anh. Mau lên. Đi thôi. Tập trung. Được chứ

Đi thôi

Cho phép tôi - Mời anh. - Cảm ơn

Không có gì

Chào cô

Cô làm ơn báo với ông Lalwani..

là anh Malhotra và anh Patel đến để ký hợp đồng

Cô ta bị sao vậy?

Xin lỗi

Chào buổi sáng Chào buổi sáng

Anh cho hỏi chúng tôi có thể tìm ông Lalwani ở đâu?

Sao ai cũng khóc thế?

Anh ơi, chúng tôi có thể tìm ông Lalwani ở đâu?

Tầng trên

Cao hơn?

Sân thượng

Ông ấy làm gì ở trên sân thượng chứ? Ông ấy chết rồi

Chết rồi Phải

Làm sao ông ấy có thể chết như vậy được? - Bình tĩnh

Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi. Ý tôi là làm sao ông ấy chết được?

Hôm qua tôi còn nói chuyện điện thoại với ông ấy mà Đúng

Sau khi nói chuyện với anh ông ấy nói chuyện với vợ

Họ đã cãi nhau to

Ông ấy hét lên rồi bị xuất huyết não rồi

Giờ ông ấy chỉ còn trên ảnh thôi

Một ngày...ông không thể chịu đựng

vợ ông thêm một ngày nữa sao ông Lalwani!

Xin lỗi, cô ơi. Câu hỏi cuối cùng

Trước khi mất ông Lalwani có ký cho chúng tôi tấm séc nào không? - Séc

Xin lỗi, xin lỗi, đừng khóc Chúng tôi đi đây, chúng tôi đi đây

Đủ rồi, đủ rồi. Tôi đang nói với ông đấy. Đủ rồi

Ông ở trên đó xem vở kịch này còn

Chúng tôi

Và ông Lalwani...ông ta phải chết ngày hôm nay sao?

Không, không, không, không

Đừng nhầm lẫn bạn của tôi

Lalwani không chết. Ông ta bị giết

Thượng đế giết những người chúng ta muốn gặp

Cảm ơn

Raj! Đừng lo. Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi

Sẽ không có gì ổn cả, Aditi. Sẽ không có gì ổn cả

Anh không sao

Em biết không nhờ có anh mà rất nhiều người đã trở thành những nhân vật lớn

Ram Nath này

2 tỉ rupi... Sharma, đứng đầu IBM.

Nagesh, cố vấn chính, GE.

Raj Malhotra!

Sinh viên xuất sắc nhất trường

Có rất nhiều mong đợi

Anh ta sẽ xây dựng nhiều thành phố. Và giờ anh đang làm gì?

1 hợp đồng xây nhà cũng không có

Anh chỉ muốn một cơ hội thôi

Chỉ một thôi

Raj, cậu đang ở đâu thế?

Mình đợi ở bên ngoài văn phòng Sanjeev Gill lâu lắm rồi

Cậu biết chúng ta có được cuộc hẹn này khó khăn thế nào mà

Đừng hét nữa. 5 phút nữa mình sẽ đến

Mình đang tìm chỗ đỗ xe

Ông ta là một người khổng lồ trong ngành xây dựng

Được rồi. Chờ chút. Mình tìm được chỗ rồi. 5 phút nữa. Tạm biệt

Này, này...khỉ thật Không thể tin được

Tại sao chuyện này lại xảy ra với mình Ơn chúa

Tôi thực sự rất xin lỗi

5 phân, 5 phân thôi

Nếu tôi đạp phanh chậm

thì đã có tai nạn rồi. Tôi thực sự rất xin lỗi. Tôi đã không nhìn thấy anh

Đó là lỗi của tôi sao? Cô nên nhìn đường khi lái xe chứ.

Nhưng tôi xin lỗi rồi mà

Cô chỉ tiện mồm nói xin lỗi thôi

Nếu xe của chúng ta va vào nhau cô sẽ nói rất xin lỗi

Nếu đã có tai nạn thì

thì cô sẽ nói rất rất xin lỗi, đúng không?

Cô biết không. Phụ nữ các cô không biết lái xe

Thật là một phát ngôn trọng nam khinh nữ

Tôi xin lỗi. Đó không phải là trọng nam khi nữ

Đó là sự thật Sao anh dám

Khỉ thật. Tuyệt vời, giờ tôi mất luôn cả chỗ đỗ xe rồi

Vì cô. Cô có biết tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng không?

Chúng tôi không giống cô. Cô biết không

Thức dậy, ăn mặc đẹp đi ngắm nghía các cửa hàng

Giờ anh quá đáng rồi đấy Tôi không quá đáng

Anh đi trái đường. - Đó không phải là vấn đề của tôi - Chúa giúp anh vì điều đó

Chúa giúp cô...không

Này. Anh điên rồi sao? Anh. Xuống mau

Anh biết không. Giờ tôi thực sự, thực sự rất xin lỗi

Không sao. Tôi không nói với anh, tôi đang nói với tôi

Cái gì Ước gì tôi đã không suýt đâm vào anh

Và anh đã đỗ xe ở đó

Và hộp sơn đó sẽ rơi vào đầu anh

Nghe này cô...- Và anh biết không? Anh là con heo trọng nam khinh nữ

Và cô biết không. Tôi ghét phụ nữ lái xe

Tốt cho anh Tốt cho cô

Này, này

Xin chào! Văn phòng Batra and Gill xin nghe

Tôi xin lỗi Ông Gill vẫn chưa đến

Tôi không biết ạ Bình thường ông ấy không đi muộn như thế này

Chắc chắn rồi. Ông có thể gọi lại Cảm ơn. Tạm biệt

Đã hai tiếng rồi, 2 tiếng rồi

Ông ta chết rồi Cái gì?

Ông ta chết rồi Cậu đang nói cái gì vậy?

Ông ta chết rồi Cậu điên rồi sao?

Chết rồi Im đi - Chết rồi - Ông ta

Chào Stella! Tôi đến muộn. Có ai gọi không?

Thưa ngài anh Raj Malhotra và anh Hiten Patel đến gặp ngài

Raj, Hiten? - Chào ngài

Ông ta đặt tay lên ngực Đau tim, đau tim

Đúng rồi, đúng rồi, Raj Malhotra!

Đi nào chúng ta sẽ thảo luận! - Vâng thưa ngài, đi thôi

Chào chú Gill!

Chào Dev

Khỏe không? Bố cháu khỏe không?

Bố cháu khỏe. Ông ấy nhớ chú lắm

Loại rượu yêu thích của chú

Lại nữa sao?

Bố cháu luôn làm hư chú

Raj, đây là Dev Kataria!