Attack on Titan (進撃の巨人)

النّزول

!دافعوا عنه

...و لو كلّفنا ذلك حياتنا

!علينا أن نُمكِّن (إيرين) من بلوغ البوّابة

!لا تسمحوا للعمالقة بالاقتراب منه

أسيسدّون الفجوة بذلك الشيء؟ ...هذا لا يُعقل

فربّما يُلتهَم (إيرين)

و إن حدث ذلك، فسنبقى على حالنا دون علم أيّ شيء

أجل... إن تطلّب الأمر ذلك، فعليّ أن أفعل شيئًا و أنا عملاق بطريقة ما

،و لكن إن نجحت خطّتهم فسيسدّون أخيرًا الفجوة التي أحدثناها

الأمر لا يهمّ

،لقد كنّا في بحث عن دليل خلال السنوات الخمس الماضية و أخيرًا وجدناه

مهلاً... أيّها الرفيقان؟

عمّ... كنتما تتحدّثان للتّو؟

ماذا كنت تقصد بقولك "و أنا عملاق" يا (راينر)؟

و ما مسألة " الفجوة التي أحدثناها" يا (بيرتولد)؟

...(يا (ماركو

إنّما كان حديثنا توًّا... مُزاحًا

أ-أجننتما؟ !هذا ليس من شيمكما

!ركِّزا على المهمّة

!اُنظرا، إنّ العمالقة قادمون !هيّا بنا

...لقد تحوّل (إيرين) إلى عملاق

...بوسع البشر الإصباح عمالقة

لذا لو أنّ العملاق الضخم ظهر من العدم ...واختفى فجأةً

لربّما هو بشريّ أيضًا

بمعنى آخر، العمالقة الأعداء مختبئون بصفة بشر في مكان ما

...مّما يعني

!(يا (راينر

يـ-يا (راينر)؟ !ما الذي تفعله؟

!(راينر)؟

!هذه مزحة، صحيح؟

كلاّ يا (ماركو)، تكمن المعضلة في أنّك حاد الذّكاء

!—النجدة

!ساعديني يا (آني)

فيمَ كلّ هذا الأمر؟

!إنّ (راينر) يتصرّف بجنون !ساعديني

لقد سمع حديثنا

لا يمكننا الصفح عن حياته

!هذا لا يُعقل... أيّها الوغد

ماذا؟

!ثمّة عملاق !قادم من هذه النّاحية

!انزعي عن (ماركو) عدّته للحركة الأحاديّة يا (آني)

!ماذا؟

!قومي بذلك بسرعة

لِمَ... عليّ القيام بذلك؟

،لقد خاطرتِ بحياتكِ هناك في سبيل (كوني) أليس كذلك؟

لِمَ عرّضتِ حياتكِ للخطر؟

أبتِّ مُتعلِّقة بهذا العِرق الخبيث أو ماذا؟

!و إن كنتُ مخطئًا، فبرهني لي عكس ذلك الآن

إن كنتِ و والدكِ الذي بانتظار ،عودتكِ إلى الديار

،تختلفان عن هذا العِرق الحقير !فبرهني لي عن ذلك الآن

!إنّه يكاد يكون فوقنا يا (راينر)

!(يا (آني

!توقّفي يا (آني) !إيّاكِ أن تفعلي ذلك

!لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟! لماذا تفعلين هذا؟

!(يا (آني

هذا ما يجعل منّا محاربين

لقد أبليتِ حسنًا يا (آني)

و ماذا الآن يا (راينر)؟

ليس بعد، علينا أن ندعهم يحتشدون أوّلاً

فهمتُ... لقد كانوا بانتظار احتشاد ...كلّ العمالقة

...مهلاً

لماذا؟ !ما سبب استعجالكم؟

...فنحن... لم

!نحضَ حتّى بفرصة للحديث في هذا الأمر

...مهلاً

...لماذا

...(ماركو)

يُلتهَم؟

...لقد أخبرتُك فعلاً

إنّ (آني) تبلي حسنًا، أنا متأكّد

محال أنّها تتعرّض للتّعذيب

بدايةً، ألاّ تظنّان أنّ هذا الأمر من غير المُرجَّح حدوثه؟

بالقوى التي نتمتّع بها، خدشٌ واحد كفيل بتولّي زمام أيّ شيء

و تذكّرا أنّنا نتحدّث عن (آني)

فلا بدّ أنّها مختبئة في مكان ما تتدرّب على ركلاتها و ما شابه

مع ذلك، لقد كُشِف أمرها و بلا ريب

...(حتّى لو تعلّق الأمر بـ (آني

أيعني هذا أنّكما لستما مُلتَزِمَين تمامًا بعد؟

أهذا صحيح؟

و ماذا بشأن الاتّفاق الذي توصّلنا إليه؟ أكان ذلك اتّفاقًا واهيًّا؟

بوسعنا المجادلة في الأمر مجدّدًا إن شئت ذلك يا (راينر)

،و لكن إن هُزِمت مجدّدًا فسلّم درعك لمحارب آخر

كـ-كلاّ، ليس هذا ما قصدتُه

تمالك نفسك إذن

إنّنا نصبو لهدف واحد

أن نستعيد قدرة "التنسيق" و نضع حدًّا لهذا التّاريخ الملعون

فلننهِ... هذا الأمر

أريد أن ينتهي هذا الأمر، على أيدينا

مفهوم، سأحاول إزاحة أمر (آني) من بالي حاليًّا

لا داعي لتعريض أيّ أحد آخر عدانا لمرارة هذا الجحيم

...فلننهِ

هذا الأمر

...(يا (بيرتولد

أيّها الزعيم (زكي)

إنّ قوّات العدوّ تقترب

لقد بلغوا سفح الجبل

يا محاربَيّ الباسلَين

حان الوقت لتسوية هذا الأمر هنا و إنهاء مهمّتنا نهائيًّا

!إنّه ساخن

هيّا بنا

أجل

(يا (بيرتولد

...لقد أخبرتُك مرّات عدّة، و لكن

أنا و أنت سنكون في موقعَين مُختلفَين

لذا حاول التفكير من تلقاء نفسك و لو مرّةً

صـ-صحيح

ليس عليك ترقّب إشارة منّي

أجل، أدرك ذلك

من المُفترَض أنّكّ ذو القدرة العظمى من بيننا جميعًا

و أنت مع ذلك تدع الأمر للآخرين حين تقتضي الضرورة

بصراحة، لم أظنّك شخصًا يُعوَّل عليه قطّ

أدرك ذلك

إلى غاية الآن

سننهي الأمر هنا، صحيح؟

هذا صحيح

سننتصر و ننهي هذا الأمر

ثابر على هذه الروح ريثما تجتمع بمحبوبتك (آني)

...ا-الأمر ليس هكذا

...لا بدّ أنّ (آني) ستُقدِّر من يهرع لإنقاذها

فتحسبه أميرها

و لو كان أنت

...(و... (كريستا

سننقذها مهما تطلّب الأمر

هذا وعدنا لـ (ييمر)

أجل، مهما يتطلّب الأمر

إلى اللّقاء، أنا أعتمد عليك يا صاحبي

دع الأمر لي

...لقد مضت فترة منذ تحوّل (راينر)

ألمّا يبعث بإشارة؟

يا (راينر)... أأنت بخير هناك؟

!لقد نجحنا

!لقد فجّرنا رأسه

!لقد هلك العملاق المُدرَّع

...لقد نجحنا

لقد كنت مصدر إزعاج شديد لنا

!نلت جزاءك أيّها الوغد

!لِمَ تبكيان؟

!هيّا، انهضا !فلمّا ينتهِ الأمر

!لا تبكيا !فنحن قاتلوه

!لم ينتهِ الأمر !جهّزوا عدّتكم لجولة أخرى

...(يا (آرمين

...ليس و كأنّنا... حظينا بفرصة للتّفاوض

إنّنا الجانب الذي يتعامل مع النقص الفادح للمعلومات

لا قدرة لنا على أسر شخص بوسعه التحوّل إلى عملاق

ما كان... بيدنا حيلة

...هذا لا يُعقل

!ها هي ذي !الإشارة

!فلتنالوا منه بالرّماح الرّعديّة !علينا فحسب أن نفجّر جسده إلى أشلاء

...هذه الصرخة توًّا

أكانت لـ (بيرتولد)؟

!مهلاً !علينا بالابتعاد عن (راينر)

!ها هناك فوق !إنّ العملاق الضخم قادم

!سننفجر إلى أشلاء جميعًا

!أين أنت يا (راينر)؟ !أنا قادم

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

الشّراب الداكن

.يُظنّ أنّه مشروب احتساه المُتحوّلون إلى عمالقة في أثناء تخييمهم .تأكّد أنّه ذو رائحة زكيّة بالحكم من بقايا السائل الذي وُجِد مصدره مجهول و لكن يشير إلى وجود ثقافة "خارجيّة" تستهلك .سلعًا فاخرة تشبه الشاي الأسود

شراب؟

...لقد نالوا منّا

!سحقًا !ابتعدوا جميعًا عن العملاق المُدرَّع

!إنّ العملاق الضخم نازل نحونا

!سحقًا ...من على هذه المسافة

لا يسع أحدنا تجنّب الأمر

أنا قريب من الأرض

،الآن و إلاّ فلا سأفجرّ هذا المكان عن آخره

!(يا (راينر

!(راينر)؟

راينر)؟)

!إنّه حيّ

...و لكن

أنَقل وعيه إلى سائر جهازه العصبيّ؟

و لكن كان ذلك... آخر حلّ

...أستغرب حقًّا قيامه بذلك

يصعب تصديق أنّهم حاصروك هكذا

...(يا (راينر

أودّ منك القيام بشيء من أجلي

سيتحتّم عليك التحرّك قليلاً

...و إن عجزت عن الحركة، فيؤسفني ذلك

جهزّ نفسك لأسوأ احتمال

سأنهي هذا الأمر

على أيّ حال، لقد حقّقنا غاية مهمّتنا فجأةً

بوسعكم اعتبار هذا الأمر ضربة حظّ

!إنّ الهدف يقترب من فوق

!إنّه (بيرتولد)