The Morning Show

ถ้าทุกอย่างนี้มันพัง ผมหาคนมารับเคราะห์ได้ง่ายๆ เลย

อ๋อ หมายถึงผมใช่ไหม

- ชิป มิทช์มาค่ะ - ห้าวินา...

สิ่งนี้มันน่ากลัว ผมเข้าใจ

พูดอะไรที่ไม่เป็นที่นิยมในขณะนี้ เกี่ยวกับคนที่ตกต่ำอยู่ในเวลานี้

แต่นี่มันชีวิตผมนะโว้ย

มีใครรู้เรื่องที่เกิดขึ้นอีก

คิดว่าใครล่ะ

ผมต้องการหย่า

ไม่ได้

เจสัน ฉันขอโทษที่ทำแบบนั้น ขอโทษที่ทิ้งคุณไว้ที่งาน...

หายใจเข้า หายใจ

นี่ ชีวิตมันมีแต่ปัญหา ชีวิตทุกคนมีปัญหา

แล้วฉันก็อยากให้คุณรู้ ว่าคุณไว้ใจฉันได้

คุณบอกฉันได้ทุกเรื่อง คุณอ่อนแอได้

ไม่เป็นไร

โอเค

ผมมั่นใจว่าคุณก็คงมีคิดบ้าง

ว่ามันเป็นหน้าที่เฟร็ด แล้วคุณก็ทำได้เฉียบ

ดังนั้นคุณก็อาจ เข้าแทนที่เฟร็ดได้ในเร็ววัน

ผมไม่คิดว่ามันจะทำให้เฟร็ดออกได้ เว้นแต่มีอะไรเกี่ยวกับเขาเผยออกมา

- เช่นอะไร - ผมจะรู้เหรอ ชิป เช่นอะไรล่ะ

คุณไม่เป็นกลางในหัวข้อสัมภาษณ์นี้ คุณรู้ว่ามิทช์ทำอะไรอยู่

ฉันไม่เคยจำได้ว่าคุณ บอกความลับฉันเรื่องมิทช์

- และขอให้ฉันช่วย - และขอให้ฉันช่วย

ฉันจำได้ว่าคุณค่อนข้าง ดูแลตัวเองได้ดีด้วยซ้ำ

ผมบอกแล้วไง ฟาลาเฟลที่นี่ เด็ดสุดในโบโรฮ์ทั้งห้า

ผมอ่านเจอในอีตเทอร์ คุณรู้จักอีตเทอร์ใช่ไหม

- ใช่ อีตเทอร์เป็นเว็บที่ดี - รักเลย

ให้ตาย ผมก็ชอบอีตเทอร์เหมือนกัน

ย้อนกลับไปที่คุยกันเมื่อกี้ได้ไหม

อ้อ ต่อๆ กำลังกระตุ้นต่อมเลย

คุณบอกว่าคุณไปได้อีเมลมา

ใช่ หลักฐานการโอนเงิน เงินสินบน อีเมลร้องเรียนที่โต้ตอบกันไปมา

และผมมีคนที่ยืนยันเรื่องพวกนี้ได้

- มีอดีตรองประธานฝ่ายบุคคล - อืม

โปรดิวเซอร์รายการข่าวค่ำ

แย่หน่อยที่ไม่มีใครโยงเรื่องนี้ เข้ากับเฟร็ดโดยตรงได้

เพราะอย่างที่รู้ เขาโคตรตฉลาด

แต่แน่นอนว่าเขาคือ จุดศูนย์กลางของเรื่องทั้งหมด รู้ไหม

คือไม่มีใครทำเรื่องแบบนี้ ได้ด้วยตัวคนเดียว

ใครๆ ต่างก็ง่วนอยู่กับการเอาตัวรอด

รวมทั้งคุณด้วย

นี่ฟังนะ ขอแค่... ฟังผมหน่อย

สมมติว่าผมให้หลักฐาน และที่มาเหล่านี้กับนักข่าว

ผมพอรู้จักคนที่ไทมส์ หรือคนอื่นก็ได้

ไม่ก็ให้คนหนุ่มสาว ที่กระหายข่าว ไม่รู้สิ

แต่ผมพาดพิงถึงข่าวใหญ่ ที่ว่าสถานีมีส่วนเกี่ยวข้องได้

ผมจะไม่ให้รายละเอียดอะไร แต่ประมาณว่าจะแนะให้ไปทางนั้น

จากนั้นก็ปล่อยให้พวกเขาต่อยอดเอง

ให้มันก่อร่างสร้างตัว เป็นรถไฟที่หลุดออกจากราง

- เราก็แค่เอนหลังและ... - ให้รถไฟนั่นพุ่งชนเฟร็ด

ใช่

- คุณจะ... - เคยดูแพลเน็ตเอิร์ทใช่ไหม

สารคดีเกี่ยวกับธรรมชาติเหรอ

เป็นซีรีส์สารคดี แต่ก็ใช่ มันน่าประทับใจและเสริมสร้างความรู้

คุณควรดูซะนะ เดวิด แอตเทนบะระ เป็นผู้บรรยาย

มันมีสัตว์จำพวกหนึ่ง ที่ล่าเหยื่อแบบซุ่มจู่โจม

เจ้าพวกนี้มีตั้งแต่ปลาดาว

ปลาหมึก สัตว์น้ำเปลือกแข็ง แมงมุม งู หรือแม้แต่แมว

พวกนักล่าแบบนี้จะรอให้เหยื่อ

เข้ามาในระยะที่ซุ่มโจมตีได้ ก่อนที่จะจู่โจม

พวกมันไตร่ตรองรอบคอบ มันมักจะหลบซ่อน

ด้วยการอำพรางตัว จนกว่าจะได้โอกาสจู่โจม

แต่เมื่อถึงเวลาจู่โจม มันจะรวดเร็วเกินกว่าจะรู้ตัว

แล้วจากนั้นก็มีการล่าแบบไล่ตาม เป็นกลวิธีอีกแบบ

จู่โจมตรงๆ อย่างอุกอาจ

แต่มันจะได้ผล ต่อเมื่อผู้ล่านั้นไวกว่าเหยื่อ

นี่ ผมไม่ใช่มือสมัครเล่นนะ ผมไวกว่าที่คุณคิดน่า

ไวไม่เท่าเฟร็ดหรอก

นี่เป็นอาณาเขตของเขา และเขาก็ทำแบบนี้มานาน

เขาไวโคตรๆ

คุณห้ามล่าเฟร็ด มิกเคล็น ในที่เปิด

จนกว่าจะมั่นใจว่าคุณล้มเขาได้

ไม่อย่างนั้นเขาจะหันกลับมาโจมตีคุณ

ควักเครื่องในคุณออกมากิน กลางทุ่งหญ้าสะวันนา

และมันจะเจ็บปวดอย่างมาก

แล้วผมควรจะทำยังไง

รอไงล่ะ พวก ฟังผมอยู่หรือเปล่าเนี่ย

จนกว่าจะได้เวลาเหมาะๆ และเรามีหลักฐานเพียงพอ

หลักฐานเป็นชิ้นเป็นอันที่แย้งไม่ได้ ที่โยงว่าเฟร็ดมีการปิดบัง

ใช่ คุณก็พูดง่ายสิ

เฟร็ดจ้องเล่นงานผมอยู่ เข้าใจไหม

นี่พวก ผมขอบอกเลยว่า ตอนนี้คุณดูอับจนหนทางมาก

ความสิ้นหวังแบบนั้นไม่ใช่จุดแข็ง ในการจะคิดทำการใหญ่

นี่ได้มาจากสารคดีธรรมชาติ ของคุณอีกใช่ไหม

เปล่า มาจากตำราพิชัยสงครามซุนวู

พับผ่า ผมอยากจะตาย ให้รู้แล้วรู้รอด ผมแค่...

นี่ ชิปปี้ ไม่เอาน่า คุณเหนื่อยแล้ว

คุณเพิ่งกลับมาจากแอลเอ

โฟกัสที่รายการ

และอดทนไว้

รอ

ราตรีสวัสดิ์ ชิป

เออ ไปตายซะ ราตรีสวัสดิ์

และในที่สุดก็ปรากฏ รายละเอียดปลีกย่อย

ที่ทำให้เราเข้าใจทัศนคติของไวน์สตีน ในชั่วโมงท้ายๆ ก่อนเขาจะถูกไล่ออก

ในอีเมลหลุด เขาได้เขียนถึงเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานของเขาว่า

"ผมอยากให้พวกคุณช่วยจริงๆ

แค่ขอเวลาให้ผมเข้ารับการบำบัด

อย่าให้ผมต้องโดนไล่ออก

ขอแค่วงการอนุเคราะห์ผม ผมต้องการเท่านี้"

ว้าว น่าสนใจจริงๆ ค่ะ

มันทำให้เราได้เห็น ว่าเขากระทำการยังไง

และชักใยผู้คนรอบตัวเขาได้อย่างไร

ค่ะ ฉันรู้ วัฒนธรรมนิ่งเงียบ ถึงได้คงอยู่มายาวนาน

ฉันทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

คุณโดดเข้ามาในลิฟต์

ถามผมว่ามีใครอีก ที่รู้เรื่องที่เกิดขึ้น

ใช่ นั่นฉันเอง

ถ้าคุณอยากรู้จริงๆ ผมเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้คุณฟังได้

และผมรับรองเลย ว่ามันไม่ต่างกับนิยายน้ำเน่า

เรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้น

คนที่รู้ คนที่ปิดบัง

มันกว้างไปหน่อยนะคะ ฉันคงต้องขอรายละเอียดบ้าง

จริงๆ แล้ว ผมมีเรื่องจะขอคุณด้วย

ดังนั้นผมจะยังไม่ปล่อยของดี

จะมีอะไรที่คุณขอจากฉันได้

ผมอยากได้เวทีผมคืน

เพื่อเล่าเรื่องราวของผม

ผมอยาก... ให้คุณสัมภาษณ์ผมในรายการ

ฟังนะคะ การสัมภาษณ์นั้นเป็นไปไม่ได้

ฉันขอบอกไว้เลย

ไม่เหรอ ทำไมล่ะ

เรตติ้งจะกระฉูดเลยนะ

ค่ะ จะโดนวิจารณ์กระฉูดเหมือนกัน

ไหนจะสื่อโซเชียลอีก

และมติมหาชนจะไม่ส่งผลดี กับรายการอย่างแน่นอน

ไม่ยักรู้ว่าคุณเป็นคน ประเภทที่สนใจมติมหาชน

เจอฉันในลิฟต์แค่ 30 วินาที ก็คิดว่าพอจะรู้จักฉันแล้วเหรอ

เปล่า

แต่ผมพูดผิดไหมล่ะ

ฟังนะ คุณเป็นนักข่าว ผมเอาข่าวมาให้คุณ

นักล่าสวาทผู้สร้างความอัปยศ จะกลับบ้านเก่า

มาเล่าถึงพฤติกรรมอันน่าประณามของเขา

และเขายังจะเปิดม่าน

ซึ่งปกปิดตัวพ่อ ที่ชักใยผู้คนในองค์กรอยู่

ผู้ซึ่งบอกตรงๆ ว่าเขาคุมทั้งประเทศนี้เลย

ผมหมายถึง...

ใครจะไม่เอา

คุณก็รู้ว่าอเล็กซ์ไม่มีทางเอาด้วย

ชาตินี้ชาติไหนก็ไม่ จะว่าไป ชิปก็คงไม่เหมือนกัน

ใช่ คุณพูดถูก อเล็กซ์ไม่อยากทำแน่ๆ

ด้วยเหตุผลล้านแปด

เหตุผลหลักๆ คือ เธอเองก็ไม่เชิงว่าไร้เดียงสา

คุณจะพูดอะไร

เธอ...

เธอไม่ได้ตาบอด

และสำหรับชิป เขาตายแน่นอน

ไม่มีทางที่เขาจะรอดได้

ผลมันเห็นๆ อยู่

ไม่มีใครเปลี่ยนมันได้

ฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร

อ๋อเหรอ งั้นได้โปรด บอกทีว่าแรงจูงใจของผมคืออะไร

เพราะคนอื่นๆ ต่าง มีความสุขกับการทำสิ่งนั้น

คุณไม่ได้มาเสนอตัวเพราะมีน้ำใจ

ที่จะจัดการกับ ผู้บริหารชั่วช้าของยูบีเอ

คุณทำเพราะหวังจะพ้นจากข้อกล่าวหา

และฉันไม่อยากจะมีส่วนด้วย

นี่ แบรดลีย์

ผมมีหลักฐานนะ

และผมหาพยานรู้เห็นให้ได้ด้วย

พยานแบบไหน

ถ้าในตอนนี้ ผมคิดออกอยู่คนนึง

เป็นผู้หญิงที่ผมเคยมีสัมพันธ์ด้วย

พูดง่ายๆ คือเธอใช้ผม เป็นบันไดในอาชีพ

เธอไม่ได้เกลียดผม

แล้วผมคิดว่าผมให้เธอช่วยได้

ผมเสนอข่าวให้คุณอยู่นะ

มันเป็นข่าวสำคัญ

มันมีความหมาย

มันเปลี่ยนอะไรๆ ได้ คุณก็รู้

ถ้าข่าวสำคัญนั้นทำให้สถานีล้ม

แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้ รายการและพนักงานพังไปด้วยล่ะ

ใช่ อาจเป็นไปได้ มันคือความเสี่ยง

แต่คุณต้องถามตัวเอง ว่ามันคุ้มที่จะเสี่ยงหรือเปล่า

ยังไงก็แล้วแต่ บอกผมด้วยละกัน

อย่าช้าล่ะ

เพราะยังไงผมก็จะเดินหน้าต่อ ไม่ว่าคุณจะเอาด้วยหรือไม่

ให้ตาย บอกหนูมาเถอะว่าเกิดอะไรขึ้น

หนูรู้ว่าเป็นเรื่องเลวร้าย

มีใครป่วยงั้นเหรอ

- ไม่ ไม่ๆ ไม่มีใครป่วย - ไม่ๆ

ไม่มีใครป่วย

ก็ได้ ลิซซี่

พวกเรารักลูกมาก

และจะไม่มีอะไรเปลี่ยน

เราเป็นครอบครัวเดียวกันและเราจะ...

โอเค พ่อพูดอะไรเนี่ย พูดออกมาสักที

พ่อของลูกกับแม่จะหย่ากัน

อะไรกัน

ไม่ๆ ไม่

พ่อกับแม่บอกหนูว่าแยกกันอยู่ จะได้หาทางออกได้

มันเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ได้ยังไง

นั่นแหละคือเหตุผล

ใช่ ลูกรัก นั่นแหละ

งั้นพ่อกับแม่โกหกหนูเหรอ

- เปล่า - ไม่ใช่

ไม่ เราไม่ได้โกหกลูก ลูกเอ๋ย