Shingeki no Kyojin Movie 1: Guren no Yumiya

...في ذلك اليوم، تلقت البشرية رسالة عنيفة

لقد عشنا في خوف من العمالقة

وعار علينا ان نعيش في في تلك الأقفاص التي تدعى الجدران

!يا فريق, استعدوا للقتال

!هناك هدف واحد فقط

سنبيدهم جميعا وسيعيش البشر خارج الأسوار

!اقتربنا من الهدف

!انقسموا الى خمس مجموعات !كما فعلنا في التدريب

!سنقوم بالهاء الهدف

!جميع فرق الهجوم. استعدوا لتحرك

!سنحاصرهم من جميع الجوانب

!تذوقوا قوة البشر

هاه. ميكاسا؟

.يجب أن نعود

لما أنت هنا؟

هل كنت في نوم عميق, ومازلت تعتقد أنك تحلم؟

.كلا. أعتقد أنني حلمت حلما طويلا

ما الذي حلمت به؟

...لا أستطيع التذكر

,ايرين

لماذا تبكي؟

!استمعوا

هذه الأسوار قد وضعت بحكمة الرب

ان الجدان من صنع الرب

لا يجوز لأي روح أن تدنسها

!لا تخبري أي أحد كُنت أبكي

.لن أفعل

لكنك بكيت بدون سبب

ربما يجب أن تخبر والدك بذلك؟

هل تمزحين معي؟

!لا أستطيع اخبار والدي بهذا

ما الذي كنت تبكي من أجله يا ايرين؟

هانس-سان؟

هل ميكاسا غاضبة منك؟

!ماذا؟ ما الذي سيجعلني أبكي؟

!تفوح منك رائحة الكحول

وما المشكلة في ذلك؟

هل تشربون مرة أخرى؟

أتود الانظامام لنا؟

اوه...ألست تعمل؟

.اجل, نحن نحرس البوابات

نحن نقوم بذلك طوال اليوم, لهذا بدأنا نشعر بالجوع والعطش

.ولن يحدث شيء اذا شربنا بعض الكحول

لكن اذا كنتم ثملين. كيف سيمكنكم القتال؟

هاه؟ متى يجب علينا أن نحارب؟

هل تسأل حقا عن ذلك؟

!عندما يحطمون الجدران ويدخلون

!ايرين, لا تقل أشياء كهذه بصوت عال

لو لم تكن ابن الطبيب جيجر, لديك الجرأة يا فتى

.ان حطموا الجدار, فسوف نقوم بمهمتنا ونقضي عليهم

لكن أتعلم؟

لم يتم تحطيم هذه الجدران ولا مرة منذ 100 سنة الى الأن

!لقد قال ابي ان في مثل هذا الوقت لا يجب ان نرخي دفاعاتنا

لقد رأيت العمالقة يتجولون في كل مكان عندما أصلحنا الجدار

.لكن, أعتقد أنهم لن يستطيعوا فعل أي شيء مع هذا الجدار ذو الـ 50 متر

اذا..انتم لا تملكون العزيمة حتى لقتالهم ان تطلب الأمر ذلك؟

.كلا

ماذا؟! لماذا اذا لا تغييروا لقبكم من فرقة الدوريات الى فرقة اصلاح الجدار؟ هذا افضل لكم

!أجل ذلك أفضل لنا

,لكن ايرين

عندما يرى الناس الجنود يقاتلون, سيظنون ان شيءا سيئا يحدث

مادمنا أشخاصا بلا فائدة فذلك سيجعل الجميع يعيشون حياة هادئة

.أجل, أنا أعلم أنه لا يمكننا الخروج من الجدران,فقط كل ما نقوم به هو الاكل والنوم

...لكننا

!نحن نعيش كـ...كالماشية

!بالتأكيد،هذا الطفل يعرف كيف يتحدث

ليس مثلك تستطيع فعل أي شيء, صحيح هانس؟

اوه, صحيح

هاي, ايرين

!أنت طفل مجنون

هل...يريد أن ينظم الى فيلق الاستطلاع؟

,ايرين

لا أعتقد انه من المناسب ان تنظم لفيلق الاستطلاع

ماذا؟

ماذا؟ هل تعتقدين أنهم أغبياء ، أيضا؟

.أنا لم أقل أنهم أغبياء او شيء من هذا القبيل

!لقد عاد فيلق الاستطلاع

!البوابة الامامية تفتح

!لنذهب, ميكاسا

!لقد عاد الأبطال

.تبا, لا أستطيع أن أرى

لماذا عاد القليل منهم فقط؟

مجموعة منهم قد ماتو

هذا ما سيحصل لك اذا خرجت من الجدران

!موزاس

ولدي موزاس...لا أستطيع ايجاده

أين ابني؟

!إنه هنا, أم موزاس

.أحضره الى هنا

هذه القطعة الوحيدة التي استطعنا انقاذها

لكن...ابني...كان مفيداً لكم،صحيح؟

...أعلم أنه لم يكن بطلا

لكنه على الأقل مات وهو يساعد البشرية, أليس كذلك؟

!بالتأكبد

...كلا...المهمة التي قمنا بها هذه المرة

,كلا

,حتى بعد كل هذه المهمات

!لم نحرز أية تقدم على الاطلاق

!أنا فاشل

!لقد قتل أغلب جنودي أمامي

!ولم نكتشف أي شيء جديد بخصوص العمالقة

.حسنا, لقد كان ذلك فضيعا

.هل هو جاد, كل ما يقومون به هو تقديم أنفسهم كوجبات مجانية للعمالقة

أيها الفتى, لما فعلت هذا؟

هاي! ميكاسا, ما الذي تفعلينه؟

!هاي, عد الى هنا

!ميكاسا كفي عن هذا

ما الذي تفعلينه؟

!الخشب كله تناثر

ايرين

هل غيرت رأيك في الانظمام الى فيلق الاستطلاع؟

.ساعديني لجمع هذا

!ليس هناك الكثير

.لقد عدنا

أهلابعودتكم

اوه, ايرين هذا مدهش هل جمعت كل هذا الحطب وحدك؟

..أجل

لما فعلت هذا؟

.اذنك أحمرت, أنت تكذب

ميكاسا ساعدتك على جمعه, أليس كذلك؟

هاه؟أبي هل أنت خارج للعمل؟

.أجل, أنا ذاهب خارج المدينة لرؤية أحد المرضى

.سوف أعود بعد يومين أو ثلاثة أيام

!أيرين يرغب بالانظمام الى فيلق الاستطلاع

ميكاسا! لما اخلفت الوعد؟

ايرين, ما الذي تفكر فيه؟

ألا تدري كم من شخص مات خارج هذه الجدران؟

!ادري

!لذا لا تنظم

,ايرين

لما تريد الذهاب خارج الأسوار؟

أريد أن أرى العالم خارج هذه الأسوار

!لا أريد الموت داخل هذه الاسوار دون ان ارى ماذا يوجد خارجها

,ان لم نواصل في هذا العمل

.فكل الاشخاص الذين ضحوا بحياتهم حتى الأن, ستذهب تضحياتهم هباء منثورا

.فهمت

.سفينتي ستصل قريبا, أنا ذاهب

!أنتظر عزيزي! ساعدني على اقناع ايرين

.كارلا, لا أحد يمكنه أن يقمع فضول البشر

.ايرين

.عندما أعود, سوف أريك القبو الذي أخفيته عنك

!فعلا

!رحلة سعيدة

.أنا مصرة على أن لا تنظم

!لا أريد أن تنظم لشيء غبي كفيلق الاستطلاع

غبي؟

!الناس الذين يعيشون حياة الماشية هم الأكثر غباء

!ايرين

ما المشكلة, أيها الزنديق؟

ان لم يعجبك هذا فدافع عن نفسك؟

لماذا افعل ذلك؟

!لن أنزل لمستواكم

ما الذي قلته؟

!أنت تعلم انني الصحيح وأنت المخطأ لهذا تضربني

!وهذا يعني انك تعترف انك مخطأ

!أغلق فمك أيهاالوغد

!توقفوا

!انه ايرين

.ياله من مغفل, لقد عاد مجددا

لقد استفزنا كثيرا في الأونة الأخيرة

!سوف نلقنه درسا

!مسـ-ميكاسا معه

!تبا!أركضوا

.هاي, لقد هربوا لما رأوني

.كلا, لقد هربوا لم رأو ميكاسا

هاي, هل انت بخير, أريمين؟

!أستطيع الوقوف بمفردي

.أوه, المعذرة

,اذا, بعدما أخبرتهم أن البشر يجب أن يخرجوا يوما

!ضربوني, ولقبوني بالزنديق

.تبا لهم

نحن نريد الذهاب خارجا فقط, لماذا الجميع يكرهنا؟

حسنا, ربما الـ100 سنة الماضية عاش البشر في سلام داخل الأسوار

.لذلك هم خائفون أن نقترف أي خطأ وندخل العمالقة هنا

.لذلك الحكومة الملكية منعت أي شخص أراد رؤية العالم الخارجي

.الامر يخصنا, لا احد له الحق في ايقافنا

.لا أظن ذلك

.انسوا الأمر

ميكاسا! كيف تجرؤين على اخبار والداي؟

!لا أتذكر انني وعدتك أن لا أخبرهم

إذاً كيف جرى ذلك؟

.حسنا, لم يعجبهم الأمر

توقعت ذلك

.الناس مجانين بايمانهم ان هذه الأسوار ستحمينا للأبد

!أمي

...على الرغم من ان الجدران لم تتحطم طيلة الـ100 سنة الماضية

...لكن لاشيء يضمن أنهم لم يتحطموا اليوم

ما كان ذلك؟

هل كان انفجارا؟

!هناك

!لقد سقط شيء ما

.أنا لست متأكد

!هاي, أرمين

ماذا حدث؟

ما الذي تنظر اليه؟

...أتمزح...طول هذا الجدار

!خمسون مترا

...انهم

!العمالقة

!أحدهم قادم