Dickinson

Pronto! Ganhei!

- És a Solteirona. - Parece que sim.

Pobre pai. Uma velha solteira.

Que solidão.

A culpa foi tua, sabias?

Muitos homens queriam casar contigo, mas disseste que não a todos.

É verdade.

Acho que prefiro ser solteira do que esposa.

A sério?

E porquê?

Acho que a solteira é mais independente.

Edward, não a encorajes...

RECEIO TER UM CORPO

Digo que nos implica, torna-nos parte do sistema nojento deles.

Concordo completamente contigo, é nojento.

Mas o que podemos fazer?

Não podemos ter dois países separados com dois sistemas jurídicos distintos.

Claro que não. Por isso, eles devem acordar e torná-lo ilegal.

Estão a falar do quê?

Outro fugitivo. Um ricaço sulista qualquer,

que deve ter uns 200 escravos, perde um e alega que ele está em Amherst.

E se algum de nós vir o pobre coitado

e não o apanhar nem o entregar, apanha uma multa.

Ou é condenado à prisão.

Chamam a isso compromisso?

Não o farei.

Fazes bem. É horrível.

Devíamos ajudar os escravos a fugir.

E não apanhá-los e enviá-los de volta.

Isso está certíssimo.

Não concordas, pai?

Infelizmente, os sulistas organizaram a sua sociedade à volta disso.

Temos de ter algum respeito pelas regras deles.

Era esse o meu argumento.

Que nojo. A sério?

Sempre te achei mais radical, George.

Ouçam, eu tenho família no Sul. Não são más pessoas.

- São apenas... - Idiotas?

- Atrasados? - Antiquados.

O que devo fazer? Deixar de falar com eles?

Não, devias falar com eles.

Diz-lhes que o modo de vida deles é abominável.

Será um bom tema para o jantar de Ação de Graças.

Boa sorte a resolverem isso hoje.

Ouça...

Sr. Dickinson.

Queria falar consigo sobre uma coisa.

- Sim? - Angariação de fundos.

- Que tipo de angariação? - Para a capela nova.

Posso explicar-lhe os pormenores...

... em privado.

Certo. No meu escritório.

George, lembra-te que, esta tarde, temos o Clube de Shakespeare.

Eu sei. Trouxe a minha cópia das obras completas.

E não podemos passar o tempo todo

a discutir que peça ler, como é habitual. - Não sou eu que começo.

Queres ler sempre o Hamlet.

- Quem não quer ler o Hamlet? - Eu.

A Maggie já voltou dos Correios?

Talvez.

E havia alguma carta?

- Maggie? - Maggie?

- Maggie, voltou. - Tiveram saudades minhas?

- Muitas. Havia alguma carta? - Sim, alguma carta para mim?

Não havia cartas para vocês.

A Menina Sue não é grande correspondente.

- Não me escreveu uma única vez. - A mim escreveu.

Duas vezes.

Nada de impressionante.

Repare no monstro de olhos verdes.

- Tens ciúmes? - "Monstro de olhos verdes..."

Ouve!

Já sei que peça devemos ler hoje.

Otelo.

- Porque nunca queres ler o Hamlet? - O Otelo é mais interessante.

"Cuidado, senhor, com o ciúme.

É o monstro de olhos verdes que escarnece da carne de que vive."

Carne! Caramba! Esqueci-me de trazer um pernil.

Não é sobre angariações de fundos?

Não, não é.

É muito mais importante.

Conta lá.

Como já deve ter adivinhado...

... vim pedir a mão da Emily em casamento.

Certo, estou a ver.

Sr. Dickinson,

amo a sua filha.

Ela é a rapariga mais fantástica de New England inteiro.

E nada me faria mais feliz do que tê-la como minha noiva.

E já falaste disso com a Emily?

Bem, mais ou menos.

Quer dizer, ela nunca disse que sim.

No fundo, comunicamos por feromonas.

Mas acho que ela gosta de mim.

E eu sei que seria um ótimo marido para ela.

Vou ser professor.

Teremos uma vida feliz juntos, teremos filhos

e vou sempre protegê-la.

Professor, dizes tu?

- Professor de quê? - De Inglês.

Sou muito dedicado à língua inglesa.

Foste tu que publicaste o poema dela?

Não foste?

Bem...

Queria fazê-la feliz.

Mas, pelo que já vi, só pareces encorajar os impulsos mais loucos dela.

Um pai preocupa-se, entendes?

Bom dia, Maggie.

Henry, já acabaste de varrer as folhas.

Bem, é impossível acabar de varrer as folhas.

- Porquê? - Porque Deus fez demasiadas folhas.

Exatamente.

Então, podes ir ao ferreiro agora

buscar as ferraduras dos cavalos.

O problema é que o ferreiro é na rua principal, no centro da cidade.

É verdade.

Qual é o problema?

Estou a tentar manter-me longe da cidade, durante uns tempos.

Henry, meteste-te em problemas com uma mulher?

Ele não pode ir à cidade por causa do fugitivo.

Não é, Henry?

Receio bem que sim.

Aqueles bandidos são perigosos.

Podem tentar raptar-te, não me admirava.

Mas não és um homem livre? Tens os teus documentos e tudo.

Esta gente não liga aos documentos.

A recompensa é grande. E os documentos podem rasgar-se.

É ridículo. E ainda dizem que nós não respeitamos a lei.

É horrível.

Separam as famílias, tiram as crianças às mães...

Precisas de alguma coisa, aqui em casa?

Posso fazer isso hoje e ir ao ferreiro amanhã.

Eu vou ao ferreiro.

Não, não tem de fazer isso.

Não me custa nada. Fique aqui.

- Volta a horas do Clube de Shakespeare. - "Sai, perseguido por um urso."

- Lamento causar tanto alvoroço. - Não se preocupe.

Aposto que há tarefas a fazer em casa. Há sempre tarefas.

Bem, o piano precisa de ser afinado.

- Mas imagino que não o saibas fazer... - Sei.

Já o afinei antes.

De verdade?

- O Henry é músico. - A sério?

Sim, é um homem de muitos talentos.

Mas podemos dizer que os pianos são... o meu ponto forte.

Essa foi boa.

Meu Deus.

Henry, alguma vez representou?

Não que me lembre.

Esta pode ser a sua grande oportunidade.

Hoje vamos ler Shakespeare. Otelo. Pode ser o protagonista.

Não me parece.

Mas seria tão perfeito.

E adora Shakespeare. Sei que sim.

Menina Emily, acha que o seu pai aprovaria?

Na verdade, o meu pai é muito progressista no que toca a Shakespeare.

Ele até aprova que as mulheres leiam as personagens.

E as peças são muito melhores quando podemos atribuir as personagens

da forma adequada. - Se não se importa,

acho que é melhor não.

O teu correio, Susan.

Obrigada, Sr. Keillor.

Quantas vezes tenho de te dizer?

Trata-me por James.

Recebes muitas cartas.

Então... as crianças estão a dormir?

É uma boa pausa para ti.

Bem, avisa-me se... precisares de alguma coisa.

SUE GILBERT, RESIDÊNCIA DOS KEILLOR BOSTON, MASSACHUSETTS

MENINA SUSAN GILBERT, RESIDÊNCIA DOS KEILLOR, BOSTON, MASS

ABRE-ME COM CUIDADO...

Muito bem. Hoje vamos ler o Otelo.

Pensei que íamos ler O Amansar da Fera.

A sério? O Amansar da Fera?

É a história parva de uma jovem que quer casar,

mas tem de esperar que a irmã case primeiro.

Nem sequer é interessante.

Sim, quem se identificaria com isso?

Não percamos tempo com comédias.

A tragédia, meus amigos.

Devemos confrontar as trevas da vida.

Devemos olhar para o abismo.

Abismo.

O teu pai vai mesmo aprovar isto?

O quê? Porque te lembraste dele?

É que eu já li o Otelo e algumas partes são impróprias.

Shakespeare não tem nada de impróprio.

E o meu pai diz que posso ler as peças que quiser.

Ele questiona outros livros, mas não Shakespeare.

No mínimo, o Austin e eu podíamos ler o guião,

antes, para riscar as coisas que podem ser controversas.

Boa. Assim, estaremos mais atentas a essas partes.

Armado em moralista, George?

Só quero ser responsável.

Nem todos concordam que Shakespeare é próprio para...

Para quem?

Para...

... as raparigas.

George, estás a ser desmancha-prazeres.

Este é o meu Clube de Shakespeare e digo que vamos ler o Otelo.