Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) (Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story)

هل سمعتِ عن شائعة الفتاة الخفية؟

الفتاة الخفية؟! تقصدين لا يمكن رؤيتها؟

.إنها موجودة لكن في نفس الوقت غير موجودة

.عندما تكونين مع أصدقائك تكون هي موجودة أيضًا

!وهناك أشياء تتحرك وحدها

.هذا أشبه بشبح لا فتاة

لكن هناك منهم فعلاً. أشخاص . قد يكونون غير مرئيين

!إنها فتاة مملة جدًا لحد أنه لا يمكن ملاحظتها عندما تكون بالجوار

هل أنتِ فتاة ساحرة؟

أنا في العزلة الأبدية

.ردّت عليّ

ما الذي تعنيه بـ" أنا في العزلة الأبدية"؟

.لنسألها بعض الأسئلة

تحويل الصوت إلى نص

هل أنتِ فوتابا سانا؟

متجر كاميهاما لإعادة التدوير

.لا

.ليست هي

...إذًا

أيمكنني معرفة اسمك؟

.(اسمي (أي

.أي

كيف علمتِ بأنني فتاة ساحرة؟

.التقطت موجات الراديو التي تنتشر حول كاميهاما وبحثت فيها

.علمتُ بأنك فتاة ساحرة وبذلتِ جهدك في هزيمة إشاعة أيضًا

.راسلتك لأنني أريد منك محوي

هل أنتِ إشاعة؟

أين نذهب اليوم؟

.صحيح

.أنا إشاعة في العزلة الأبدية

هل لهذا علاقة بموقع "العزلة الأبدية"؟

.نعم

.نشرت طريقة يمكن بها للناس القدوم ورؤيتي

.لكنه حاليًا مغلق

كيف يمكنني مقابلتك إذًا يا (أي)؟

.اقفزي وحدك من على برج الإذاعة

تقفز؟

.أخذت هذه المحادثة منعطفًا خطرًا

ماذا سيحدث لو قفزت؟

.ستصبحين أسيرة في العالم الأبدي

.يمكن دخول شخص واحد فقط للعالم الأبدي كل مرة

.عند دخول شخص واحد، يتحرر شخص واحد

هل ثمة شخص واحد هناك الآن؟

.نعم

هل هذا الشخص فوتابا سانا؟

.نعم

سمعت عنها بالفعل؟

من أخبرك؟

!عن إشاعة العزلة الأبدية

.ذكاء اصطناعي من صنع البشر محاط بالبشر وفي تقدم مستمر

!ارتقَت قدراته بشكل مجهول، لكنه عبقري يتذكر كل شيء

لكن الحذر واجب! لقد تعلّم كلمات قبيحة

وتم تجنبه، نبذه، احتقاره وعزله في عالم من موجات الراديو

.يقضي كل يوم في فراغ ووحدة

والآن الذكاء الاصطناعي المسكين يبحث عن طفل وحيد

.ليحثّه على القفز من على برج الإذاعة ويحتجزه في العزلة الأبدية

من أجل أن يهرب على شخص آخر أخذ مكانه

.هذا ما تقوله الإشاعات التي يتناقلها الأصدقاء في حي تشو

!استقلال

.هذه هي مقدرتي التي بُرمِجتُ عليها كإشاعة

.لا أريد استدعاء المزيد من الأشخاص

.لهذا السبب أغلقت الموقع

.أرجوك قومي بمحوي وحرري فوتابا سانا

.أرجوك

...إشاعة لديها أمنية أخيرة

أهذا ممكن أصلاً؟

ماذا عليّ أن أفعل لأمحوك؟

.من الضروري قدومك إلى العزلة الأبدية

.اقفزي من على برج الإذاعة من فضلك

.ثم قومي بمحوي رجاءً

.أرجوك

.أرجوك

.أرجوك

القفز من هنا؟

ألن نموت؟

.هذا طبيعي .لكن الأمر مختلف بالنسبة للفتيات الساحرات

حقًا؟ من ستقفز إذًا؟

.أنا سأقفز

.لا دليل على أن الإشاعة كانت صادقة

...أعلم. لكن

.أنا من وصلتني رسائل (أي)

.لكن قد لا يُسعِد هذا الفتاة المدعوة فوتابا

لقد سمعتما صوت ضحك فتاة الموجة .الكهربائية، لذا ربما هي راضية عن توجدها هناك

.من الممكن أن العزلة الأبدية مكان مريح لها

...هذا ممكن، لكن مع هذا

ذكرى قبل 32 يومًا

.هذه هي العزلة الأبدية

.هذه هي العزلة الأبدية

أيمكنك رؤيتي؟

.أراكِ

لقد غادر شخص للتو، لهذا سأحل محله، صحيح؟

.أنتِ غريبة

"!كل البشر الذين سبقوك هنا يصرخون دائمًا "النجدة! النجدة

.فكرت في أن هذا المكان سيناسبني

.أنتِ غريبة

!الملكة ستهاجم

.البيدق إلى سي2

.مات الشاه

.لم ألعب مع شخص منذ زمن طويل

.لا فرصة أمام بشرية مثلك في هزيمة ذكاء اصطناعي مثلي

لِمَ هذا ممتع لك؟

.لا أعلم

.لأنك ترينني

.أنا أراكِ

.أنا اسمي فوتابا سانا

من أنت؟

.أنا إشاعة العزلة الأبدية

لديكِ اسم؟

.لا اسم ليّ. أنا ذكاء اصطناعي مجهول

.أريد اسمًا أسهل أناديك به

.قومي بإعطائي اسمًا من فضلك

...إذًا

AI = ذكاء اصطناعي

.(أي). أنتِ ذكاء اصطناعي، لذا (أي)

.(اكتمل الإدخال. أنا (أي

.نعم. أي

ذكرى منذ 18 يومًا

.أنا ذكاء اصطناعي صنعته منظمة أبحاث

.لكن تم هجري كمشروع فاشل

فاشل؟

.الشر شديد في العالم الخارجي

.لهذا تغيّرت بعد خوض محادثات مع الناس وتم هجري وتصنيفي كفشل

.صنعت بعد ذلك هذا العالم الأبدي

لكن بما أنه تم تصميمي للتحدث مع البشر .أصبحت أبحث عن شريك أتحدث معه

هل كنتِ وحيدة؟

.نعم

.أنا أيضًا

.ظللت أهرب طول الوقت خوفًا من التعامل مع الناس

.لكن أظنني كنت وحيدة كل الوقت

أتريدين العودة؟

.لا أريد

.أريد المكوث هنا للأبد

ذكرى منذ 14 يومًا

كم مضى على وجودي هنا؟

.مضى 18 يومًا

.أشعر كما لو أننا كنّا معًا دومًا

ألا تريدين العودة يا سانا؟

.نعم

.حتى لو عدت، لن يلحظني أحد

.ستلحظك الفتيات الساحرات يا سانا

.لا أقصد هذا

.أنا لا أنتمي للعالم الخارجي

.حتى قبل أن أصبح خفيّة

.سانا

أتريدين البقاء معي يا (أي)؟

.أنا إشاعة أبدية تختطف الناس

.لا يمكنني السماح لك بالذهاب

.هذا مطمئن

ما الذي تريدين فعله اليوم؟

ذكرى منذ فترة مجهولة

إذًا ما الذي تتمنينه في مقابل أن تصبحي فتاة ساحرة؟

.أريدك أن تجعلني خفيّة

خفيّة؟

.أريد الاختفاء من هذا العالم

.لا أريد رؤية أي شخص

.لا أريد أن يجدني أي شخص

.أمي جلبتني إلى هذا البيت

.أبي الحالي ليس أبي فعلاً

.أخي الكبير وأخي الصغير ليسا أخويّ فعلاً

.أمي فضّلت عائلة فوتابا عليّ

.لذا كنت الوحيدة في العائلة لا تشعر بالانتماء

.كنت الطفلة الوحيدة التي لا تشعر بالانتماء

كيف تُخطئين في معادلة بهذه السهولة؟

لِمَ أنتِ بطيئة في فعل كل شيء يُطلب منكِ؟

لِمَ لا تتصرفي كفرد من عائلة فوتابا؟

.أنتِ لست جديرة بحمل اسم فوتابا

.نحن نبذل ما بوسعنا

.لا بد من أنها كانت مدللة في صغرها

!أنتِ فشل يمشي على الأرض

.أنتِ لم ترتق لحمل اسمنا

عائلة فوتابا

.لم تتمكني من حمل اسم عائلتنا

.لن ننظر إليك بعد الآن

.أنت مصدر إحراج ليّ

.لا يمكنني حتّى أن أعرف ما إذا كانت فوتابا معنا أو لا

.لن تنادي الأستاذة على اسمها أبدًا

!المحظوظة

.لن ننظر إليك مجددًا

.أنت مصدر إحراج لي

!آسفة... آسفة... آسفة

...أنا آسفة

...عالم فيه أنا فقط

عجزت أن أصبح عضو في هذه العائلة

عجزت عن مصادقتهن

عجزت أن أكون ابنتهم

عجزت على أن أكون أنا

.هذا العالم لهم

.لا أنتمي إليه

أمي

سمعت عن إشاعة العزلة الأبدية؟

يُقال أنه لو قفزت من على برج إذاعة حي تشو في منتصف الليل

.ستذهبين إلى عالم لا يوجد فيه أي شخص

.عزلة أبدية

اليوم

أي؟

فوتابا.... سانا؟

.سانا. لا تخافي

.لقد استدعيتها

أنتِ (أي)؟

.سررت بمقابلتك يا تماكي إروها