Release info

Drama Stage Season 3: Everyone Is There (Deurama Seuteigi - Modu Geugote Issda / 드라마 스테이지 2020 - 모두 그곳에 있다)
A Commentary by void_spell

Tags

other
Published on: 2020-05-23
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'll bet for two bucks.

- Give us some beer. - Coming.

We don't know about other people.

Or do you know that gambling can ruin your life?

Look.

No wants their life to get ruined.

If you look at my eyes,

they look clear.

My brother...

...works at a large company.

That kid, when he was young,

just followed and relied on me.

And now, he still look up for me.

He's also smart.

Can you just lend me some money?

I mean, 5 million won...

Boss, you're amazing! Nice!

Well then, I'll take...

Damn it!

Fine. Just do your best.

Excuse me.

My brother...

...is still like a kid.

Gosh. It's not my habit to repeat what I'm saying twice.

Don't be a bothersome, okay?

Just go for it.

Take this and go back.

I'll probably not here unless I owned two buildings in Gangnam...

- Huh? - We're from the police!

Damn it!

Hello, everyone!

Stop what you're doing! Hurry!

Damn it!

Gosh. You startled me!

Goodness! You startled me! What are you doing!?

How much is this?

It's for 2 dollars.

I'll buy this one.

- Oh my! - Damn it!

Sir, you've worked hard.

What mess is this?

Okay, I got it.

Goodness.

These days, police officers are working to their fullest.

Here's another one.

This diligent punk.

Goodness. We're out of contact for a long time.

Have you been well?

Well, I can't totally believe that good persons...

...will walk completely towards the good path.

- You've went to the casino, right? - At the casino?

Oh, you mean casino? Well, you see...

I have something to discuss with.

Discussion, huh?

So I went there for a bit.

If you borrowed money, you must pay it.

Of course, that's a given.

I mean, what crazy guy will just take your money for granted?

Don't laugh. This is not a comedy, but a documentary.

Oh, a documentary.

I like watching documentaries. What do you call that?

Like from National Geographic.

You... You don't have someone to borrow money with?

Well, that is... Boss, these days...

...there's no one who will just lend money right away.

Why? You don't want to?

Even if you don't want, you have to survive.

Of course. But,

I'm just saying what you're doing doesn't go with the trend these days.

Boss, you'll become cynical.

I guess you haven't grasped the concept yet.

Shall I catch one for you?

What else? You want this bastard to look some concept for you?

Let me take care of that too.

Well, that's how life is.

As I've stopped watching those, I'm more towards horror ones.

Goodness!

Hey.

Damn it!

What are you doing now?

Don't do it yourself next time! I'll hire someone to do it.

You bastards!

Look at this crappy work.

Hey, do you think you'll get your pay just doing this?

Do you think I'm joking here?

Do you think you'll get it, you bastard?

Fill more of it!

I have to try it, you disgraceful bastards!

That's why, I have to use professionals, no matter what.

Whether I have to harden someone with concrete or hit them.

In the end, I only got it twice,

and I may not get it again this month!

It's 100,000 won, you know.

What the heck are you doing!?

You can't build an apartment this way!

President Geum!

President Geum!

Wait..

President Geum!

President Geum...

Why?

Have something to say?

I hate those persons who just bluffs.

Just say it concisely.

I have my brother.

I have my brother!

He's been living in Seoul.

He's smart.

He studied well when he was young.

He works at a large company.

I could borrow money from him and pay you back!

You said you can't even borrow from your family.

No way, we're family. I can borrow from them!

Hurry up and untie me here! Hurry!

Stop bluffing.

Okay!

Goodness, that bastard didn't listen to me.

I'll give you three days.

Whether you can get it from your brother who works at a large company,

or sell squids at the market,

you just have three days.

Excuse me, do you know Han Cheol?

You're not Han Cheol's friend?

I'm not.

Right?

You come here.

You're Han Cheol's friend, you know.

I mean, we've got to ate together with Han Cheol.

Drank together and went to sauna.

I'd bought hangover soup for you too. Or did you bought it?

Goodness.

It's me.

I'm Han Cheol's elder brother!

Hello.

You're his friend.

You must haven't heard the news about him.

So you mean...

He had done some medical research, but it didn't went well.

It was related to the central nervous system,

and he was a bit interested with it.

He was fired from the company he's working.

I hardly saw him after he left.

I went to China for a round business trip,

but my colleagues there said they saw Han Cheol at Yanbian.

Have you been well?

Let go of me!

Look!

- Hey! - Stay still!

Damn it!

Oh, it's you, though.

What's this?

Take off your masks!

I said, take it off!

You catch him!

Let go! Damn it!

Goodness!

You bastard!

Show who you are!

A robbery...

A robbery!

You see...

Just a while ago...

Goodness. So you were drinking.

This is not a hotel, so just go back now.

Not that one. I mean, those three persons...

You see, they have hit me.

- Hey! - It hurts!

Why are the civil servants so indifferent, huh?

Uncle, just sit first.

If you don't feel well, just go and throw up at the comfort room.

Throw up?

I mean, someone should clean up his mess.

You can just do it.

Why don't you clean it up!?

Who the heck are you!?

Me?

Ta-da!

You come here!

A police is grabbing someone's neck!

There's a robbery and it's done by three persons!

- I said, it's done by three persons! - You come here!

Give me money!

Hey, give me beer.

Hey. Take this and go back.

Hello.

You've worked hard.

Damn it!

I am asking them to catch the burglars...

But I almost got caught from that gambling.

Gosh. But, Han Cheol, this punk.

He's not even answering me.

Huh?

Hyung, please help me.

Where are you?

Seoul City, Sangwoon-gu, Nakwon-dong, Nakwon Apartment, Room 505.

You feel tired, right?

Goodness.

The hill is getting steep.

Get in. I'll take you there.

You're going to Nakwon Apartment, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left